Gerät Aufstellen Und Anschließen; Bedienung; Musiktitel Abspielen - Monacor DPR-110 Mode D'emploi

1
6
POWER
MP3-Rekorder
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an
Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse .
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-
teres Nachlesen auf .
1 Einsatzmöglichkeiten
Mit dem MP3-Rekorder DPR-110 lassen sich
MP3- und WMA-Dateien (Datenrate max .
256 kb / s) von USB-Sticks* und Speicherkar-
ten* (bis 8 GB, FAT 32) abspielen . Für Auf-
nahmen im MP3-Format kann ein Audio gerät
(Radio, CD-Player, Tape-Deck usw .) ange-
schlossen werden . Außerdem lassen sich Titel
von einer Speicherkarte auf einen USB-Stick
kopieren und umgekehrt .
Der DPR-110 ist somit für vielfältige
Beschallungsaufgaben geeignet (z . B . im
Theater, in Gaststätten, in Warteräumen) und
bietet zahlreiche Funktionen, wie z . B . Endlos-
wiederholung, Zufallswiedergabe, Anspielen
aller Titel und Programmierung einer eigenen
Titelfolge .
* Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Her-
stellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert
werden, dass alle Speichermedien mit dem DPR-110
kompatibel sind .
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor . Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet . Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher
Luftfeuchtigkeit . Der zulässige Einsatztem-
peraturbereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
4
2 3 4 5 MUTE
Title-There is
7 8 9 0 ID3
TR0052 03:49 MP3
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch be dient oder
nicht fach gerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden .
3 Gerät aufstellen
und anschließen
Das Gerät ist für die Montage in ein Rack
(482 mm / 19") vorgesehen, kann aber auch
als frei stehendes Tischgerät verwendet wer-
den . Für den Einbau in ein Rack wird 1 HE
benötigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm) .
Vor dem Anschluss bzw . vor dem Verändern
von Anschlüssen den DPR-110 und die anzu-
schließenden Geräte ausschalten .
-Zeichen .
1) Die Buchsen LINE über ein Cinch- Kabel mit
einem Line-Eingang z . B . an einem Misch-
pult oder an einem Verstärker verbinden
(L = linker Kanal, R = rechter Kanal) .
2) Sollen Aufnahmen auf eine Speicherkarte
oder auf einen USB-Stick gemacht wer-
den, ein Audiogerät mit Line-Ausgang
(z . B . Radio, CD-Player, Tape-Deck) an die
Buchsen REC anschließen .
3) Das beiliegende Netzkabel zuerst in die
Netzbuchse und dann in eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) stecken .
SD/SDHC
LINE REC
R L R L
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, überge-
ben Sie es zur umweltgerechten Ent-
sorgung einem örtlichen Recycling-
betrieb .
FOLDER SKIP DOWN/REV UP/CUE STOP
PROG REPEAT FIND RECORD DELETE
230 V~ /
50 Hz
SELECT PLAY TYPE
AUTO RANDOM
PLAY AUTO
NORMAL PLAY
FUSE
USE ONLY WITH A 250V FUSE

4 Bedienung

Das Gerät mit dem Netzschalter POWER
einschalten . Auf dem Display erscheint die
Anzeige .
Welcome
Zuerst liest das Gerät den USB-Speicher
ein . Ist kein USB-Speicher angeschlossen,
wird die Speicherkarte eingelesen . Ist auch
keine Speicherkarte eingesteckt, zeigt das
Display an .
NO USB
4.1 Fernbedienung
1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V,
Größe AAA = Micro) auf der Rückseite der
Fernbedienung den Batteriefachdeckel ab-
nehmen . Die Batterien, wie im Batteriefach
angegeben, einsetzen . Das Fach mit dem
Deckel wieder schließen .
Bei längerem Nichtgebrauch die Batte-
rien herausnehmen, damit die Fernbedie-
nung bei einem eventuellen Auslaufen der
Batterien nicht beschädigt wird .
2) Die Fernbedienung beim Drücken einer
Taste immer in Richtung des Geräts halten .
Dabei muss Sichtverbindung zwischen der
Fernbedienung und dem Gerät bestehen .
3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung
nach, sind die Batterien verbraucht und
müssen ausgewechselt werden .
Batterien dürfen nicht in den Haus-
müll geworfen werden . Geben Sie
sie zur umweltgerechten Entsor-
gung nur in den Sondermüll (z . B .
Sammelbehälter im Einzelhandel) .

4.2 Musiktitel abspielen

1) Einen USB-Stick in den USB-Anschluss
stecken oder eine Festplatte (ggf . mit ei-
gener Stromversorgung) mit dem USB-An-
schluss verbinden
und / oder
eine Speicherkarte in den Schlitz SD/ SDHC
stecken . Dabei muss die abgeschrägte
Ecke der Karte nach rechts zeigen . Soll
die Karte wieder entnommen werden, sie
etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet .
2) Zum Starten des Abspielens die Taste PLAY/
PAUSE  II drücken .
3) Alle weiteren Bedienmöglichkeiten sind in
der Tabelle auf der Seite 6 aufgeführt .
Nach dem Betrieb das Gerät mit dem Netz-
schalter POWER ausschalten .
DPR-110
PLAY/PAUSE
FUNC