Manuels Connexes pour Braun TriControl 4740
Sommaire des Matières pour Braun TriControl 4740
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 4745 4740 4 7 4 5 Type 5714 5-714-455/00/X-03/G2 www.braun.com/register D/GB/F//PL/CZ/SK/H/HR/SL/TR/RUS/UA/Arab...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Braun Infoline Müµteri Hizmetleri Merkezi: English 4, 31, 36 0212 - 473 75 85 Français 6, 31, 36 ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚ Polski 8, 31, 36 (095) 258 62 70 âesk˘...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com F/C4000 47 45...
- Page 4 Our products are designed to meet the Shaving highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Press the on/off switch (4) to turn the shaver shaver. Trimmer: When the long hair trimmer (5) is...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Keeping your shaver in top shape About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents. Put a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and the shaver foil.
- Page 6 Nous espérons que en branchant le rasoir sur une prise élec- vous serez pleinement satisfait de votre trique grâce à l’adaptateur basse tension. nouveau rasoir Braun. Attention Rasage Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension muni d’une prise de sécurité...
- Page 7 à la fin de sa durée de vie. Vous toyage de votre rasoir à l’aide de la brosse pouvez les déposer dans un Centre-Service fournie: agréé Braun ou dans des sites de récupéra- • Eteignez votre rasoir. Appuyez sur les tion appropriés.
- Page 8 Gratulujemy udanego zakupu i nia/roz∏adowania. ˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowaniu Gdy golarka zostanie w pe∏ni wy∏adowana, • nowej golarki Braun. mo˝na goliç si´ pod∏àczajàc golark´ do gniazdka elektrycznego przy pomocy Uwaga zestawu sieciowego. Golarka jet wyposa˝ona w specjalny zestaw sieciowy sk∏adajàcy si´...
- Page 9 (Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci 4000) Wskazówki dotyczàce ochrony Êrodowiska Urzàdzenie jest dostarczane z akumulatorami niklowo-kadmiowymi. Prosimy o nie wyrzucanie ich do domowych odpadków. Akumulatory mo˝na zostawiç w autoryzowanych zak∏adach serwisowych Braun lub w innych przezna-...
- Page 10 Pfiejeme vám s nov˘m holicím stroj- napájecího pfiívodu se síÈov˘m adaptérem. kem Braun mnoho potû‰ení. V˘straha Holení Vበholicí strojek je vybaven speciálním pfiívodem se síÈovou vidlicí s vestavûn˘m Stisknutím spínaãe zapnutí/vypnutí...
- Page 11 1 pW. po‰kodit. UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû PfiibliÏnû kaÏdé ãtyfii t˘dny oãistûte bfiitov˘ blok ãistícím prostfiedkem Braun. Zastfiihovaã dlouh˘ch vousÛ a holicí planÏetu zakápnûte kapkou oleje na ‰icí strojek. Ochrana akumulátorov˘ch baterií Aby byla udrÏována optimální kapacita akumulátorov˘ch baterií, mûl by b˘t holicí...
- Page 12 • najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a taktieÏ holiÈ strojãekom pripojen˘m k dizajn. Prajeme vám veºa radosti pri pouÏívaní zásuvke elektrickej siete pomocou nového holiaceho strojãeka Braun. ‰peciálnej sieÈovej ‰núry so sieÈov˘m adaptérom. V˘straha Vበholiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnou Holenie sieÈovou ‰núrou so sieÈovou vidlicou so...
- Page 13 ‰núre so sieÈov˘m adaptérom. v ‰piãkovej forme PribliÏne kaÏdé ‰tyri t˘Ïdne oãistite britov˘ Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto blok ãistiacim prostriedkom Braun. spotfiebiãa je 62 dB(A), ão predstavuje Na zastrihávaã dlh˘ch chÍpkov a holiacu hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na planÏetu kvapnite kvapku oleja pre ‰ijacie...
- Page 14 Magyar All manuals and user guides at all-guides.com Termékeinket a legmagasabb minŒségi, Borotválkozás funkcionalitás és design elvárások kielégíté- sére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Kapcsolja be a borotvát a be/ki kapcsoló gombbal (4). Figyelem! Az Ön készülékéhez egy alacsonyfeszült- Formázó:...
- Page 15 és a nyírófej belsŒ felületeit. Ne tisztítsa a szitát a kefével. • Általános tisztítás Körülbelül 4 hetente a kést Braun tisztítófo- lyadékkal ápolja. Tegyen egy csepp finom gépolajat a hos- szúszŒr-vágóra és a szitára. Az akkumulátor megóvása Az akkumulátor optimális kapacitásának...
- Page 16 Hrvatski All manuals and user guides at all-guides.com Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da brade. No, baterije dostiÏu maksimum zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, svojeg kapaciteta tek nakon nekoliko funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete uzastopnih ciklusa punjenja i praÏnjenja. i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim Ako su baterije potpuno prazne, moÏete •...
- Page 17 Ostavite ih u Braun servisnom centru ili na za to predvi∂enim odlagali‰tima. Ako sami izvlaãite baterije iz aparata, napravite to kao ‰to je prikazano na str. 30.
- Page 18 Slovenski All manuals and user guides at all-guides.com Na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova prikljuãnim kablom prikljuãite na elektriãno kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo omreÏje. najvi‰jim standardom. Upamo, da boste va‰ novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali. Britje Opozorilo Brivnik vkljuãite s stikalom za vklop/izklop (4).
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com sprostitev mreÏice in odstranite mreÏico. S ‰ãetko oãistite blok rezil in notranjost • glave brivnika. MreÏice ne ãistite s ‰ãetko, ker jo lahko s tem po‰kodujete. VzdrÏevanje brivnika v brezhibnem stanju Vsake 4 tedne oãistite blok rezil z Braunovimi ãistilnimi sredstvi.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda T∂raµ olma en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden Cihaz∂ çal∂µt∂rmak için açma/kapama memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. anahtar∂na (4) bas∂n∂z. Uzun tüy düzeltici: Uzun tüy düzeltici (5) Uyar∂...
- Page 21 F∂rçay∂ kullanarak kesici bloπu ve t∂raµ • baµl∂π∂n∂n içini temizleyiniz. Eleπi, zarar verebileceπi için f∂rça ile temizlemeyiniz. T∂raµ makinesinin korunmas∂ Kesici bloπu her dört haftada bir Braun temizleme ürünleri ile temizleyiniz. Uzun tüy düzelticisi ile eleπin üzerine bir damla makine yaπ∂ damlat∂n∂z. Pilin ömrünün uzat∂lmas∂...
- Page 22 ‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË/ 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓ̇‚ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ‡Áfl‰ÍË. ·ËÚ‚‡ Braun. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ • ·ËÚ¸Òfl ·ËÚ‚ÓÈ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í è‰ÛÔÂʉÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ Ò̇·ÊÂ̇ ÒÔˆˇθÌ˚Ï...
- Page 23 с ос г г èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË, Ó˜Ë- ˘‡ÈÚ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ÎÂÁ‚ËÈ ÙËÏÂÌÌ˚ÏË Сд л о К Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Braun. ëχʸÚ Б У л к к Ко, ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ë ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚ Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Î„ÍÓ„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó BRAUN Electric (Shanghai) Co., χ¯ËÌÌÓ„Ó...
- Page 24 Ì‡È‚Ë˘¥Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θ- Á‡fl‰ÍË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊ̇ ‰ÓÒfl„ÚË ÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, Î˯ ԥÒÎfl ͥθÍÓı ˆËÍÎ¥‚ Á‡fl‰ÊÂÌÌfl/ ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl. Braun. üÍ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰Ë‚Òfl, • ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ „ÓÎËÚËÒfl, LJÊÎË‚Ó Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ·ËÚ‚Û ‰Ó ÏÂÂÊ¥ Á‡...
- Page 25 ‰‡ÈÚ ÓÁ¥·‡ÌËÏ ˜‡ÒÚËÌ‡Ï ÔÓÒÓıÌÛÚË. ªı Û ÔÓ·ÛÚÓ‚¥ ÒÏ¥ÚÚπÁ·¥ÌËÍË, ÍÓÎË ‚ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏË. ÇË ÏÓÊÂÚ ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ·ËÚ‚Û Á‡ ‚¥‰ÌÂÒÚË ªı Û ë‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ Braun ‡·Ó ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÓ˜ÍË, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¥Ì¯¥ Ï¥Òˆfl ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl Ú‡ÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÚ: ‚¥‰ıÓ‰¥‚.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ‹...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com English Battery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee.
- Page 30 Türkçe Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili evinizdeki çöpe atmak yerıne en yakın Braun servis istasyonuna veya satıµ noktasına gönderiniz. Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı dıµındadır. усск...
- Page 31 Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le charge, any defects in the appliance resulting Centre Service Agréé Braun le plus proche de from faults in materials or workmanship, either chez vous. by repairing or replacing the complete appli- ance as we may choose.
- Page 32 8. Gwarancjà nie sà obj´te: opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. spowodowane w czasie jego u˝ytkowa- Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii nia lub w czasie dostarczania sprz´tu pouÏití...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, Jamstveni list alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj Jamstvo vrijedi godinu dana od datuma je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri kupnje. U tom razdoblju besplatno çemo pouÏití...
- Page 34 ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜- Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
- Page 35 ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi ‰ÂڇΥ ÙiÏË Çr‡un. ÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 258 62 70. ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó...
- Page 36 “ “ 00800-27 28 64 63 266 310 574 Bahrain Chile Yaquby Stores, Viseelec, 18 Bab ALBahrain, Braun Service Center Chile, P.O. Box 158, Av. Concha y Toro #4399, Manama, Puente Alto, “ 02-28 88 7 Santiago, “ 02 288 25 18 Barbados Dacosta Mannings Inc.,...
- Page 37 21 333 3421 92693 Levallois Perret Cédex, Dublin 2, “ “ (1) 4748 70 00, 1800 509 448 Lithuania Minitel 3615 code Braun. Elektronas AB, Israel Kareiviu 6, Great Britain S. Schestowitz Ltd., 2600 Vilnius, “ Gillette Group UK Ltd., 8 Shacham Str.,...
- Page 38 Portugal 1000 Ljubljana, “ “ 052 29 31 Grupo Gillette Portuguesa, Lda., 386 01 476 98 00 Braun Service, New Zealand Rua Tomás da Fonseca, South Africa (Republic of) Key Service Ltd., Torre G-9ºB, Fixnet After Sales Service, c/o SellAgence Ltd.,...
- Page 39 “ US Virgin Islands, 43 53 45 06 “ 340 776 0302 Uruguay Suomi Driva S.A., Gillette Group Finland Oy/Braun, Marcelilno Sosa 2064, P.O. Box 9, 11800 Montevideo, “ Niittykatu 8, PL 9, 2 924 95 76 02200 Espoo, “...