Publicité
Liens rapides
Grillon - Buchère
Chaudière de chauffage centrale
à combustible solide
Bois / Charbon
Réf. 921 15 02, 921 22 02, 921 29 02
Réf. 921 29 03
Présentation du matériel
Instructions pour l'installateur
Instructions pour l'utilisateur
Pièces détachées
Certificat de Garantie
Bois
Document n° 343-4FR ~ 10/11/1998
Français p. 1-16
English p. 17-32
Notice de référence
à conserver
par l'utilisateur
pour consultation
ultérieure.
Société Industrielle de Chaudières
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Téléphone : 03.28.50.21.00
Fax : 03.28.50.21.97
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Publicité
Manuels Connexes pour FRANCO BELGE 921 Serie
Sommaire des Matières pour FRANCO BELGE 921 Serie
- Page 1 Grillon - Buchère Document n° 343-4FR ~ 10/11/1998 Français p. 1-16 Chaudière de chauffage centrale English p. 17-32 à combustible solide Bois / Charbon Réf. 921 15 02, 921 22 02, 921 29 02 Bois Réf. 921 29 03 Notice de référence à...
- Page 2 Chaudière de chauffage central bois/charbon Grillon - Buchère SOMMAIRE Page Présentation du matériel ....Matériel en option ......3 Caractéristiques générales .
- Page 3 Grillon - Buchère Chaudière de chauffage central bois/charbon 1. Présentation du matériel 1.1. Matériel en option - Grille d’été à bois - Grille d’été charbon - Couvercle blanc ou ambre (Grillon) 1.2. Caractéristiques générales Référence ......921 15 02 .
- Page 4 Chaudière de chauffage central bois/charbon Grillon - Buchère 1.3. Principe de fonctionnement La chaudière a été créée spécialement pour l’usage du combustible bois ou charbon. Le régulateur d’allure agit sur l’arrivée d’air dans la cham- bre de combustion en fonction des variations de la tempé- r a t u r e d u dé...
- Page 5 Grillon - Buchère Chaudière de chauffage central bois/charbon Le conduit doit être propre ; effectuer un ramonage à l’aide d’une brosse métallique “hérisson” pour éliminer les dépôts de suies et décoller les goudrons. Le conduit doit avoir une bonne isolation thermique, afin d’éviter tout problème de condensation à...
- Page 6 Chaudière de chauffage central bois/charbon Grillon - Buchère Fig. 4 - Exemple d’installation 1 Ballon d’eau chaude, circulateur chauffage. Fig. 6 - Exemple d’installation 3 Ballon d’eau chaude, circulateur chauffage, vanne mélangeuse 4 voies. 1 - Vase d’expansion ouvert 2 - Ballon d’eau chaude 3 - Chaudière 4 - Vanne d’équilibre 5 - Circuit des radiateurs...
- Page 7 Grillon - Buchère Chaudière de chauffage central bois/charbon 3. Instructions pour l’utilisateur ¤ Charbon : Utiliser le charbon maigre anthraciteux Le Fabricant décline toute responsabilité concernant la 30/50 ou 50/80. détérioration de pièces qui serait causée par l’emploi d’un combustible non recommandé ou par toute modifi- Combustibles interdits cation de l’appareil ou de son installation.
- Page 8 Chaudière de chauffage central bois/charbon Grillon - Buchère 3.3. Allumage - Placé sur la grille du papier froissé (type journal), du petit bois très sec et quelque petites bûches de bois dur. - Ouvrir en grand la rosace d’air (# 8, fig. 8) et la porte de cendrier (# 7, fig.
- Page 9 Grillon - Buchère Chaudière de chauffage central bois/charbon Le maximum de rendement est obtenu lorsque les surfa- 3.6. Appoint en eau du circuit hydraulique ces d’échange sont parfaitement propres. La suie ainsi que les dépôts de goudron en provenance de la combus- Un générateur étanche à...
- Page 10 Chaudière de chauffage central bois/charbon Grillon - Buchère 3.9. Causes de mauvais fonctionnement Situation Repères Le feu prend mal Le feu ne tient pas, le combustible se consume mal Le feu ne tient pas la nuit Emanation de fumées pendant la combustion Emanation de fumées pendant le chargement Emanation de fumées en claquant une porte Encrassement rapide de conduit de fumée...
- Page 11 Grillon - Buchère Chaudière de chauffage central bois/charbon þ ¤ Thermostat défectueux - Si les autres causes probables n’ont pas données satisfaction, contrôler le fonctionnement du thermostat. 4. Pièces détachées Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : A = 921.15.02 Z B = 921.15.02 U C = 921.22.02 Z le type et...
- Page 12 Chaudière de chauffage central bois/charbon Grillon - Buchère Document n° 343-4FR ~ 10/11/1998 Notice de référence...
- Page 13 Grillon - Buchère Chaudière de chauffage central bois/charbon 207708 AB . . . Côté ............G . . 01 207808 AB .
- Page 14 Chaudière de chauffage central bois/charbon Grillon - Buchère 308201 60 . . . Suppl. de clapet ....A . . . B . . . C . . . D . . . E . . . F . . . G . . . 01 309101 .
- Page 15 Grillon - Buchère Chaudière de chauffage central bois/charbon 229706 ..Équerre ......... . . E . . . F ..02 229707 .
- Page 16 Certificat de Garantie Garantie Contractuelle Exclusion de la Garantie Les dispositions du présent certificat de garantie ne sont pas Ne sont pas couverts par la garantie : exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur du matériel, - les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en concernant la garantie légale ayant trait à...
- Page 17 Grillon - Buchère Document n° 343-4EN ~ 10/11/1998 Français p. 1-16 Solid fuel boilers 921 series English p. 17-32 Wood / Coal Ref. 921 15 02, 921 22 02, 921 29 02 Wood Réf. 921 29 03 Technical manual to be saved by the user for future reference Description...
- Page 18 Solid fuel boilers 921 series Grillon - Buchère CONTENTS Page Description ......19 Optional equipment ..... . 19 Technical details .
- Page 19 Grillon - Buchère Solid fuel boilers 921 series 1. Description 1.1. Optional equipment - Summer wood grate. - Summer coal grate. - White or amber color cover (“Grillon” only). 1.2. Technical details Model ......921 15 02 .
- Page 20 Solid fuel boilers 921 series Grillon - Buchère 1.3. Description of the appliance. The Franco Belge 921 series boilers are designed to burn solid fuel, wood and peat. The heat exchanger is manufactured from high quality plate steel. Its specific design provides a large surface area for efficient use of the heat generated.
- Page 21 Fig. 4, 5 and 6 1 - Expansion tank 2 - Water cylinder 3 - Franco Belge appliance 4 - Flow control valve 5 - Radiators circuit 6 - Sweep tee 7 - Circulating pump Fig.
- Page 22 50°C, to give the best effect. The Franco Belge can be fitted either in series or in parallel with an existing boiler. However if it is fitted in parallel ensure that it is not possible for the water to by pass the heating circuit and to flow from one boiler to the other.
- Page 23 Grillon - Buchère Solid fuel boilers 921 series 3. Operating instructions Once the fire is burning well, the boiler can be stocked up 3.1. Check before lighting with the fuel. When the fire is well established and the flue is warm, ¤...
- Page 24 Remarks about the use of fuels The amount of ash in the fire is a very important factor in the performance of the Franco Belge. When burning wood, a good base of ashes is advanta- geous for slow controlled burning, but should be reduced by riddling before cooking, or whenever ash accumulates too much and reduce the fire box capacity.
- Page 25 Grillon - Buchère Solid fuel boilers 921 series if necessary, daily! Tar and soot build up on the surfaces 3.7. Maintenance of the water jacket and flue passages should be removed at frequent intervals. This is best achieved by running the The appliance is most efficient when all the surfaces of the appliance very hot for a short period each day.
- Page 26 ¤ Rate of burning - All Franco Belge appliances are designed to be efficient when burning slowly but they must be burned hot for 30 minutes after each slow burning period to prevent a residual build up of tar/soot in the flue ways (normally this would be achieved during cooking).
- Page 27 Grillon - Buchère Solid fuel boilers 921 series 4. Spare parts When ordering spare parts, specify the appliance type and A = 921.15.02 Z B = 921.15.02 U C = 921.22.02 Z serial number, including the colour index (on the guarantee D = 921.22.02 U E = 921.29.02 Z F = 921.29.02 U...
- Page 28 Solid fuel boilers 921 series Grillon - Buchère Document n° 343-4EN ~ 10/11/1998 Technical manual...
- Page 29 Grillon - Buchère Solid fuel boilers 921 series 210500 ..Clamp ........
- Page 30 Solid fuel boilers 921 series Grillon - Buchère 309202 ..Wood grate ..... A . . . B ..
- Page 31 Grillon - Buchère Solid fuel boilers 921 series 988791 ..Complete door ....A . . . B . . . C . . . D . . . E . . . F . . . G . . 01 189103 .
- Page 32 - The unit has been installed and checked by a professional FRANCO BELGE. installer before operating, Name and address of installer :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Téléphone :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...