Renishaw RLP40 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour RLP40:
- Manuel d'installation (46 pages) ,
- Manuel d'installation (45 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Renishaw RLP40
Sommaire des Matières pour Renishaw RLP40
- Page 1 Manuel d’installation H-6717-8523-01-A RLP40 (QE) palpeur radio pour tours...
- Page 2 Ce document ne peut être copié ni reproduit, dans sa totalité ni en partie, ni transféré sous une autre forme ou langue, par des moyens quelconques, sans l’autorisation écrite de Renishaw plc. Renishaw plc. Société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles. N° de société : 1106260. Siège social : New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Royaume-Uni.
- Page 3 Avis sur le logiciel RLP40 (modèle RLP40QE) ........1.3 Accord de licence du logiciel RLP40 (modèle RLP40QE) ......1.3 Utilisation prévue .
- Page 4 Installation du RLP40 avec une RMI-Q ou une RMI-QE ......3.1...
- Page 5 RLP40 joint bombé ........
- Page 6 Manuel d’installation RLP40 Page vide.
- Page 7 RENISHAW® et le symbole de palpeur sont des marques commerciales déposées appartenant à Renishaw plc. Les noms et dénominations de produits de Renishaw, ainsi que la marque « apply innovation », sont des marques commerciales de Renishaw plc ou de ses filiales.
- Page 8 Manuel d’installation RLP40 Modifications de l’équipement Renishaw se réserve le droit de changer les spécifications de l’équipement sans obligation d’en informer quiconque. Machines à CN L’exploitation de machines-outils à CN doit toujours être confiée à du personnel dûment formé et conformément aux instructions du constructeur.
- Page 9 énoncés dans les termes du contrat ou du sous-contrat entre Renishaw et le gouvernement des États-Unis, l’Agence fédérale civile ou le maître d’oeuvre respectivement. Veuillez consulter le contrat ou sous-contrat applicable et la licence du logiciel qui s’y rapporte, le cas échéant, afin de...
- Page 10 Manuel d’installation RLP40 Utilisation prévue Le système RLP40 est un palpeur radio pour tours qui permet un contrôle de pièces après usinage et un réglage de pièces à usiner sur machines multitâches et tours. Sécurité Informations à l’attention de l’utilisateur Ce produit est fourni avec des piles lithium métal non-rechargeables.
- Page 11 Renishaw et, d’autre part, à ce que des protections et verrouillages de sûreté adéquats soient prévus. Dans le cas où le système de palpage échoue, le signal de palpage peut indiquer par erreur que le palpeur est au repos (palpeur fermé).
- Page 12 Manuel d’installation RLP40 Page vide.
- Page 13 « Modèle RLP40QE » ne peuvent pas être utilisés avec la RMI-QE. Le système RLP40 permet un contrôle de pièces après usinage et un réglage de pièces à usiner sur machines multitâches et tours. Il convient parfaitement aux grandes machines multitâches et tours, aux situations où une bonne visibilité...
- Page 14 RMI-QE (Référence Renishaw H-6551-8523). Il est nécessaire que le RLP40 soit associé à une RMI-Q ou à une RMI-QE. Avant la toute première association, le RLP40 est préréglé pour fonctionner en mode RMI-QE. Le contrôle des LED affichera des clignotements doubles rouge, vert, bleu.
- Page 15 Mode d'attente – Le palpeur attend un signal de mise en marche. REMARQUE : Le RLP40 passe au mode Hibernation si l’interface système est mise hors tension ou hors de portée pendant une durée de 30 secondes (le mode Hibernation est uniquement applicable en mode mise en marche radio).
- Page 16 REMARQUE : Après sa mise en marche, il faut que le RLP40 fonctionne pendant au moins 1 seconde. Lors de la mise en route par rotation, assurez-vous que le palpeur reste stationnaire pendant au moins 1 seconde après qu’il se soit arrêté...
- Page 17 Ne s'applique qu'au « mode marche par radio » lorsque le RLP40 est utilisé avec une RMI-Q. Quand le RLP40 est en mode Attente et que la RMI-Q est mise hors tension ou hors de portée, le palpeur passe au mode Hibernation, un mode à faible consommation conçu pour prolonger l’autonomie des piles.
- Page 18 Le RLP40 peut être configuré par Trigger Logic pour permettre l’application individuelle de plusieurs palpeurs avec une seule RMI-Q. On peut utiliser jusqu'à quatre palpeurs RLP40 avec une seule interface RMI-Q en mode « marche/ arrêt radio ». Pour des détails complémentaires sur cette fonctionnalité, consultez le manuel d’installation de l’interface machine radio RMI-Q (Référence Renishaw H-5687-8505).
- Page 19 RLP40, RMI-Q ou RMI-QE. L’association avec une RMI-Q ou une RMI-QE configurera le RLP40 pour fonctionner en mode RMI-Q ou RMI-QE et affichera des paramètres de palpeur spécifiques en conséquence.
- Page 20 Manuel d’installation RLP40 Dimensions du RLP40 LED d’état du palpeur Compartiment piles Une série de cônes standards pour palpeur est disponible Stylet M4 auprès de Renishaw 12,5° 12,5° Surcourse XY Vitre du RLP40 58,3 Dimensions en mm Limites de surcourse du stylet Longueur de stylet ±X/±Y...
- Page 21 Spécifications RLP40 et RLP40H Application principale Contrôle après usinage et réglage de pièces à usiner sur tours et centres multitâches. Dimensions Longueur 58,3mm Diamètre 40mm Poids (sans cône) Avec piles 260 g Sans piles 240 g Type de transmission Radio par spectre étalé à sauts de fréquence (FHSS) Fréquence radio...
- Page 22 2440 heures REMARQUES : Les chiffres d’autonomie des piles cités dans le tableau ci-dessus sont applicables au RLP40 (modèle RLP40QE) lorsqu'il est utilisé en parallèle avec une interface/récepteur RMI-QE. L'utilisation avec une interface/récepteur RMI-Q entraînera une réduction par rapport aux chiffres cités.
- Page 23 Ceci permet de facilement l'installer à l'intérieur de la machine. Les résidus de liquide de coupe et de copeaux qui s’accumulent sur le RLP40 et la RMI-Q ou la RMI-QE risquent de nuire aux performances de transmission. Ne pas oublier de les essuyer aussi souvent que nécessaire afin de maintenir une transmission sans entrave.
- Page 24 RMI-Q n'est plus en marche dans les configurations Marche/arrêt radio. Le RLP40 passe au mode hibernation 30 secondes après l'arrêt de la RMI-Q (ou quand le RLP40 est hors de portée). En mode Hibernation, le RLP40 vérifie la présence d’une RMI-Q sous tension toutes les 30 secondes.
- Page 25 Préparation du RLP40 à l’emploi Montage du stylet 1,8 Nm – 2,2 Nm M-5000-3707...
- Page 26 Manuel d’installation RLP40 Installation des piles REMARQUES : Voir Section 5,“Entretien” pour connaître la liste des types de piles adéquats. Si des piles épuisées sont introduites par inadvertance, les LED resteront allumées en rouge. Ne pas laisser du liquide de coupe ou des impuretés s’infiltrer dans le compartiment piles. Lors de l’insertion des piles, vérifier que leur polarité...
- Page 27 Montage du palpeur sur un cône 2 mm A/F × 2 × 4 2 mm A/F × 2 × 4 2 mm A/F × 2 de 0,5 Nm à 1,5 Nm...
- Page 28 Manuel d’installation RLP40 Centrage du stylet REMARQUES : En cas de chute accidentelle d’un ensemble palpeur/cône, vérifier s’il est encore centré. Ne pas frapper le palpeur pour le centrer. Réglage selon l’axe X < ±20 µm × 4 × 4 Réglage selon l’axe Y <...
- Page 29 La pression du ressort interne du palpeur entraîne le repositionnement du stylet en un point unique où il retourne après chaque flexion. La force de déclenchement du stylet est réglée par Renishaw mais, dans des circonstances particulières, peut être ajustée par l'utilisateur (par exemple lorsqu'il y a une vibration excessive de la machine ou une force insuffisante pour supporter le poids du stylet, ce qui entraîne un fléchissement...
- Page 30 Manuel d’installation RLP40 Calibration du RLP40 Pourquoi calibrer un palpeur ? Un palpeur de broche n’est qu’un composant du système de mesure qui communique avec la machine-outil. Chaque partie du système peut introduire une différence constante entre la position que le stylet touche et celle qui est signalée à...
- Page 31 Calibration de la longueur du palpeur La calibration d’un palpeur sur une surface de référence connue détermine la longueur du palpeur basée sur le point de déclenchement électronique. La valeur enregistrée pour la longueur diffère de la longueur physique de l’ensemble de palpage. De plus, cette opération peut automatiquement compenser les erreurs de hauteur machine et de montage d’usinage sur la machine en ajustant la longueur du palpeur qui est enregistrée.
- Page 32 Manuel d’installation RLP40 3.10 Page vide.
- Page 33 Opti-Logic™ est le procédé consistant à transmettre et à recevoir des données à partir de l’application vers un palpeur pour machines-outils Renishaw en utilisant des impulsions de lumière. L'application demandera la saisie de la version du palpeur. La version du palpeur est affichée à l'arrière du compartiment des piles qui est visible lorsque la cassette de piles est retirée.
- Page 34 Manuel d’installation RLP40 Vérification des réglages du palpeur > 5 s Légende des symboles Clignotement court de LED Clignotement long de LED Contrôle des LED RMI-Q RMI-QE Mode de mise en marche Marche par radio Marche par (omis si le « Mode multipalpeurs » a été sélectionné) ou rotation Méthode de mise à...
- Page 35 Réglages du Mode Multipalpeurs (application RMI-Q uniquement) Fléchir le stylet pendant moins de 4 secondes pour passer en boucle au réglage suivant. Mode Multipalpeurs Mode Mode activé désactivé Machine 1 Machine 2 Machine 3 Machine 4 Machine 5 Machine 6 Machine 7 Machine 8 Machine 9...
- Page 36 Réglage Mode Activé (30 s) Hibernation (RMI-Q uniquement) Activé (5 s) Désactivé Mode Multipalpeurs Non (réglage usine). (RMI-Q uniquement) Oui (numéro machine) Voir « Réglages Multipalpeur » Les réglages usine sont réservés au kit (A-6717-0001). N° de série RLP40 ..........
- Page 37 RLP40 s'éteindra au bout de 20 secondes, puis passera en veille. Si le « Mode d'association actif » n'est pas sélectionné, le RLP40 s'éteindra après 120 secondes puis se mettra en attente (voir page 4.8 « Association RLP40 – RMI-Q » ou page 4.9 « Association RLP40 – RMI-QE » pour plus d'informations).
- Page 38 Manuel d’installation RLP40 Lorsque « État des piles» est affiché, fléchissez le stylet, puis relâchez-le pour passer à « mode Association ». L’état du palpeur clignote en rouge pour le confirmer. REMARQUE : Attendez que le premier clignotement d'état de batterie se produise avant de fléchir le stylet, puis relâchez le stylet lorsque le clignotement rouge est observé.
- Page 39 Avec une RMI-QE activée Mode Association Palpeur de 120 secondes en Désactivé attente si la RMI-QE est éteinte RMI-QE Mode Association Au bout de Arrêt (RMI-QE trouvée) Actif Association 8 secondes réussie 20 secondes du 120 secondes du palpeur en attente palpeur en attente Si l’association n’est pas réussie, « Mode Association inactif »...
- Page 40 Cette association est nécessaire lors de la configuration initiale du système. Une nouvelle opération d'association sera nécessaire en cas de changement du RLP40 ou de la RMI-Q. Reconfigurer les réglages du palpeur ou changer les piles ne fait pas perdre l'association. Cette opération peut être effectuée n’importe où...
- Page 41 être effectuée n’importe où dans l’enveloppe de fonctionnement. Un RLP40 qui a été associé avec la RMI-QE mais qui par la suite a été utilisé avec un autre système devra être ré-associé avant d'être remis en service avec la RMI-QE.
- Page 42 Affiché pendant 5 secondes 4.10 Le palpeur est alors en attente et le système est prêt à l’emploi. > 20 s REMARQUE : Référez-vous au manuel d'installation de l’interface radio machine RMI-QE (Réf. Renishaw H-6551-8523) pour l’association d’un maximum de quatre palpeurs radio.
- Page 43 Modification des paramètres du palpeur lors de l’association avec une RMI-Q Trigger Logic permet de modifier les paramètres du palpeur. Introduisez les piles ou, si elles sont déjà installées, retirez-les pendant 5 secondes et remettez-les. Après avoir vérifié les LED, fléchissez immédiatement le stylet et maintenez-le fléchi jusqu’à ce qu’il clignote huit fois en rouge.
- Page 44 Manuel d’installation RLP40 Méthode de mise à l’arrêt Arrêt par radio Temporisation Temporisation Temporisation courte moyenne longue Arrêt par rotation 12 s 33 s 134 s 4.12 Filtre de déclenchement Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Association réussie, 20 secondes...
- Page 45 Les autres palpeurs utilisés doivent utiliser le même réglage de Mode Multipalpeurs mais il n’est pas nécessaire de les mettre en partenariat avec la RMI-Q. Pour associer un RLP40 à une RMI-Q, voir la page 4.8 « Association RLP40 à RMI-Q » pour plus d'informations. Une fois l’association réussie, le RLP40 affichera « Association réussie » et passera...
- Page 46 Manuel d’installation RLP40 Modification des paramètres du palpeur lors de l’association avec une RMI-QE Trigger Logic permet de modifier les paramètres du palpeur. Introduisez les piles ou, si elles sont déjà installées, retirez-les pendant 5 secondes et remettez-les. Après avoir vérifié les LED, fléchissez immédiatement le stylet et maintenez-le fléchi jusqu’à ce qu’il clignote huit fois en rouge.
- Page 47 Retourne à Méthode de mise en marche Nouveaux paramètres terminés, palpeur en attente REMARQUE : Pour associer un RLP40 avec une RMI-QE, reportez-vous à la page 4.5 « Fonction d’association de palpeur » pour plus d'informations sur la façon d'atteindre le « mode Association ».
- Page 48 Cette action va effacer tous les réglages du palpeur et rétablir le palpeur avec les paramètres par défaut. Suite à un contrôle des LED, le RLP40 retourne alors dans Trigger Logic et affiche « Méthode de mise en marche ».
- Page 49 Contrôle des LED RMI-Q RMI-QE 4.17 État des piles Piles bonnes Piles faibles Mode de mise en marche Marche par radio Marche par (omis si le « Mode multipalpeurs » a été sélectionné) ou rotation Relâchez le stylet. Défléchissez le stylet pendant 20 secondes jusqu'à...
- Page 50 « Méthode de mise en marche ». Configurez les paramètres de palpeur selon le besoin en utilisant Trigger Logic REMARQUE : Le RLP40 va continuer à être associé avec la RMI-Q ou la RMI-QE suite à l'activation de la fonction de réinitialisation maître.
- Page 51 Mode Fonctionnement clignotant clignotant clignotant 4.19 vert rouge rouge LED d’état du palpeur Indication Couleur des LED État du palpeur lumineuse Vert clignotant Palpeur au repos en mode fonctionnement Rouge clignotant Palpeur déclenché en mode fonctionnement Clignotement en vert et bleu Palpeur au repos en mode d’exploitation - pile faible Clignotement en rouge et bleu...
- Page 52 Manuel d’installation RLP40 4.20 Page vide.
- Page 53 Essuyer la fenêtre du palpeur avec un chiffon propre pour éliminer les résidus d’usinage. Ceci doit être effectué régulièrement pour maintenir une transmission optimale. AVERTISSEMENT : Le RLP40 comporte un hublot en verre. En cas de rupture, manipulez-le avec soin pour éviter les blessures.
- Page 54 Manuel d’installation RLP40 Changement des piles ATTENTION : Ne pas laisser des piles épuisées dans le palpeur. En changeant les piles, ne pas laisser de liquide de coupe ou d’impuretés pénétrer dans le compartiment à piles. Lors du changement de piles, vérifier si leur polarité est correcte.
- Page 55 TL-4902, TL-5902, TL-2150, TL-5101 Varta : CR ½ AA REMARQUE : Des batteries au chlorure de lithium-thionyle sont disponibles auprès d'autres fabricants. Cependant, celles-ci ne sont pas testées par Renishaw, de sorte qu'un fonctionnement correct du palpeur ne peut pas être garanti.
- Page 56 Manuel d’installation RLP40 RLP40 joint bombé Le RLP40 est doté d’un joint bombé métallique qui protège les composants internes du palpeur contre les copeaux chauds et le liquide de coupe. Des saletés peuvent s’accumuler dans la cavité sous le joint bombé métallique.
- Page 57 Mauvaise configuration du mode Vérifier la configuration et la Multipalpeurs (RMI-Q uniquement). modifier, le cas échéant. RLP40 en mode hibernation (RMI-Q Contrôler la distance du palpeur et en mode « mise en marche par et attendre jusqu’à 30 secondes, radio » uniquement).
- Page 58 Manuel d’installation RLP40 Symptôme Cause Action Arrêt intempestif de la Défaillance de liaison radio/RLP40 Vérifier l'interface/récepteur et machine pendant un hors de portée. supprimer l’obstacle. cycle de palpage. Défaut récepteur RMI-Q ou Voir le manuel d'utilisation RMI-QE/machine. récepteur/machine. Les piles sont usées.
- Page 59 RMI-QE, voir Enveloppe de correspondent pas à ou RMI-QE. fonctionnement. celles de la RMI-Q ou Le RLP40 a été mis dans une Vérifier l'installation. RMI-QE . enceinte ou protégé par un blindage métallique. Le RLP40 et la RMI-Q ou Associer RLP40 avec RMI-Q ou RMI-QE ne sont pas associés.
- Page 60 Vérifier la position de la RMI-Q ou RMI-QE, voir Enveloppe de fonctionnement. Les piles sont usées. Changez les piles. Le RLP40 et la RMI-Q ou Associer RLP40 avec RMI-Q ou RMI-QE ne sont pas associés. RMI-QE. Erreur de sélection de palpeur.
- Page 61 Nomenclature Pièce Référence Description RLP40 (QE) A-6717-0001 Palpeur RLP40 (QE) avec piles, outils et carte support (réglé en usine sur mise en marche/arrêt radio, filtre de déclenchement désactivé). RLP40H (QE) A-6717-1001 Palpeur RLP40H (QE) avec piles, outils et manuel carte support (réglé...
- Page 62 Manuel d’installation RLP40 Pièce Référence Description Publications. Vous pouvez les télécharger depuis notre site www.renishaw.fr RLP40 (QE) QSG H-6717-8500 Manuel illustré : pour une configuration rapide du palpeur RLP40 (QE). RMI-Q QSG H-5687-8500 Manuel illustré : pour une configuration rapide de la RMI-Q.
- Page 64 +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, Marne la Vallée, Cedex 2, France www.renishaw.fr Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact Édition : 06,2024 Référence H-6717-8523-01-A © 2022-2024 Renishaw plc...