Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Renishaw RLP40
Sommaire des Matières pour Renishaw RLP40
- Page 1 Manuel d’installation H-5627-8505-06-A RLP40 palpeur radio pour tours...
- Page 2 © 2010–2019 Renishaw Plc. Tous droits réservés. Ce document ne peut en aucun cas être copié ou reproduit intégralement ou en partie, ou transféré sur un autre média ou langage par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation préalable écrite de Renishaw.
-
Page 3: Table Des Matières
Spécifications du RLP40 ........ - Page 4 Installation du RLP40 avec une RMI ou RMI-Q ....... . .
-
Page 5: Avant De Commencer
Renishaw sont des marques connaitre quelles réparations sont couvertes déposées de Renishaw plc ou de ses filiales. selon leur garantie. Google Play et le logo Google Play sont des Modifications de l’équipement marques de Google LLC. -
Page 6: Brevets
Manuel d’installation RLP40 Brevets Les caractéristiques du palpeur RLP40 et d’autres produits Renishaw semblables sont protégées par un ou plusieurs des brevets suivants et/ou font l’objet de demandes de brevets : CN 100466003 4754427 CN 101287958 4773677 CN 101482402 4851488... -
Page 7: Déclaration De Conformité U.e
Déclaration de conformité U.E. Renishaw plc déclare sous sa seule responsabilité que l’RLP40 est conforme à toute la législation de l’Union européenne concernée. Le texte intégral de la déclaration de conformité U.E. est disponible sur le site : www.renishaw.fr/mtpdoc Directive WEEE L’utilisation de ce symbole sur des produits... -
Page 8: Homologation Radio
Manuel d’installation RLP40 Homologation radio Mexique : ITF#RCPRERL18-0105-A2 “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: Argentine : CNC 16-9811 (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y Australie : (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda Brésil :... -
Page 9: Sécurité
MMT. piles usées à un point de collecte désigné. Ceci évitera de produire des effets néfastes sur La fenêtre du RLP40 est en verre. En cas de l’environnement et la santé humaine susceptibles rupture, manipuler avec soin pour éviter les de découler d’une mauvaise manipulation des... -
Page 10: Fonctionnement De L'équipement
Manuel d’installation RLP40 • Toute interface DOIT être installée dans une position éloignée de toutes sources potentielles d’interférences électriques telles que transformateurs, servocommandes, etc. • Toutes les connexions 0 V / terre doivent être branchées sur le « point neutre » de la machine, c’est-à-dire le point unique de retour... -
Page 11: Rlp40 - Généralités
Par exemple : environnements d’usinage les plus agressifs. • Modes de mise en marche et d’arrêt Le RLP40 fait partie de la famille Renishaw de • palpeurs à transmission radio nouvelle génération. État du palpeur – déclenché ou au repos Il convient parfaitement aux grands centres •... -
Page 12: Trigger Logic
Mode fonctionnement : activée par l’une des méthodes de mise en marche sur la page suivante. Dans ce mode, le RLP40 est prêt à fonctionner. Mode Configuration: permet d’utiliser le procédé Trigger Logic pour configurer les réglages du... -
Page 13: Délai De Mise En Marche
Lorsque le filtre est activé, une temporisation REMARQUE : Après sa mise en marche, il constante de 10 ms est introduite à la sortie du faut que le RLP40 fonctionne pendant au moins palpeur. 1 seconde. Lors de la mise en route par rotation, Par défaut, le filtre de déclenchement avancé... -
Page 14: Mode Multi-Palpeur
Une été sélectionné. nouvelle opération d’association sera nécessaire en cas de changement du RLP40, de la RMI ou Les palpeurs RLP40 pour lesquels le mode de la RMI-Q. multi-palpeur est réglé à « mode actif » peuvent coexister avec un nombre illimité... -
Page 15: Dimensions Du Rlp40
Dimensions du RLP40 LED d’état du palpeur Fenêtre Compartiment piles Une série de cônes standards pour palpeur est disponible auprès de Renishaw Stylet M4 12,5° 12,5° Surcourse XY 58,3 Dimensions en mm Limites de surcourse du stylet Longueur de stylet... -
Page 16: Spécifications Du Rlp40
Manuel d’installation RLP40 Spécifications du RLP40 Application principale Contrôle et réglage de pièces sur tours et centres multitâches. Dimensions Longueur 58,3 mm Diamètre 40 mm Poids (sans cône) Avec piles 260 g Sans piles 240 g Type de transmission Radio par spectre étalé à sauts de fréquence (FHSS) Fréquence radio... -
Page 17: Durée Normale Des Piles
Types de piles 2 piles ½ AA 3,6 V chlorure de lithium-thionyle (CLT) Durée de vie des piles Environ 1 semaine après une première indication Piles faibles (sur la base d’un usage à 5 %) Témoin de baisse de LED bleue clignotant en parallèle avec la LED d’état de palpeur rouge tension des piles ou verte normale Indication Piles épuisées... - Page 18 Manuel d’installation RLP40 Page vide.
-
Page 19: Installation Du Système
à l’intérieur ou à l’extérieur de l’enceinte de la machine. Les résidus de liquide de coupe et de copeaux qui s’accumulent sur le RLP40 et la RMI ou RMI-Q risquent de nuire aux performances de transmission. Ne pas oublier de les essuyer aussi souvent que nécessaire afin de maintenir une... -
Page 20: Installation Du Rlp40 Avec Une Rmi Ou Rmi-Q
30 secondes après l’arrêt de la RMI ou RMI-Q performances indiquée ci-après. Pour faciliter la (ou quand le RLP40 est hors de portée). En mode recherche d’une position optimale pour la RMI ou Hibernation, le RLP40 vérifie la présence d’une la RMI-Q, la qualité... -
Page 21: Préparation Du Rlp40 À L'emploi
Préparation du RLP40 à l’emploi Montage du stylet de 1,8 Nm à 2,2 Nm M-5000-3707... -
Page 22: Installation Des Piles
Manuel d’installation RLP40 Installation des piles REMARQUES : Voir la rubrique 5, « Entretien », pour connaître la liste des types de piles adéquats. Si des piles épuisées sont introduites par inadvertance, les voyants resteront allumés en rouge. Ne pas laisser du liquide de coupe ou des impuretés s’infiltrer dans le compartiment piles. -
Page 23: Montage Du Palpeur Sur Un Cône
Montage du palpeur sur un cône × 2 2 mm 2 mm × 2 × 4 × 4 × 2 de 0,5 Nm à 1,5 Nm... -
Page 24: Centrage Du Stylet
Manuel d’installation RLP40 Centrage du stylet Réglage selon l’axe X REMARQUES : En cas de chute accidentelle d’un ensemble palpeur/cône, vérifier s’il est encore centré. Ne pas frapper le palpeur pour le centrer. < ±20 µm × 4 × 4 Réglage selon l’axe Y ×... -
Page 25: Force De Déclenchement Du Stylet Et Réglage
Cette pression de ressort est réglée par 2 mm Renishaw. L’utilisateur du palpeur ne doit modifier le réglage de pression que dans certains cas Augmenter la force exercée exceptionnels tels qu’un niveau excessif de... -
Page 26: Calibration Du Rlp40
Manuel d’installation RLP40 Calibration du RLP40 Pour calibrer un palpeur, il faut effectuer trois opérations différentes. à savoir : Pourquoi calibrer un palpeur ? • calibration dans un trou alésé ou sur un diamètre tourné de position connue ; Un palpeur de broche n’est qu’un composant du système de mesure qui communique avec... -
Page 27: Trigger Logic
Trigger Logic™ Vérification des réglages du palpeur Contrôle des Légende des symboles > 5 s Clignotement court de diode Clignotement long de diode Méthode de mise en marche Marche par radio Marche par rotation (omis si le « Mode multi-palpeurs » a été... -
Page 28: Réglages Du Mode Multi-Palpeur
Manuel d’installation RLP40 Réglages du mode multi-palpeur Fléchir le stylet pendant moins de 4 secondes pour passer en boucle au réglage suivant. Mode multi-palpeur Mode Mode actif inactif Machine 4 Machine 1 Machine 2 Machine 3 Machine 5 Machine 6... -
Page 29: Tableau Des Réglages De Palpeur
Temporisation longue (134 secondes) Filtre de déclenchement Filtre de désactivé (0 ms) déclenchement avancé Filtre de déclenchement activé (10 ms) Mode Non (réglage usine) multi-palpeur Voir « Réglages du mode Oui (numéro machine) multi-palpeur » N° de série RLP40 .......... -
Page 30: Modification Des Réglages Du Palpeur
Manuel d’installation RLP40 Modification des réglages du palpeur > 5 s Introduisez les piles ou, si elles sont déjà installées, retirez-les pendant 5 secondes et remettez-les. Après avoir vérifié les LED, fléchissez immédiatement le stylet et maintenez-le fléchi jusqu’à ce qu’il clignote cinq fois en rouge. (Si les piles sont faibles, chaque clignotement en rouge sera suivi d’un clignotement en bleu.) - Page 31 H-5687-8505). REMARQUE : Pour associer un RLP40 à une REMARQUE : Pour associer un RLP40 à une RMI, voir Association RLP40 – RMI. Une fois RMI, voir Association RLP40 – RMI-Q. Une l’acquisition réussie, le RLP40 repasse au fois l’acquisition réussie, le RLP40 repasse au « Mode Acquisition désactivé ».
-
Page 32: Partenariat Rlp40 - Rmi
Une autre association ne sera exigée du palpeur jusqu’à ce que vous arriviez au menu que si le RLP40 ou la RMI sont changés ou si un du « Mode Acquisition » qui est désactivé par système est reconfiguré pour plusieurs palpeurs défaut. -
Page 33: Partenariat Rlp40 - Rmi-Q
Partenariat RLP40 – RMI-Q Un RLP40 qui a été associé avec la RMI-Q mais qui, par la suite, a été utilisé avec un autre Le paramétrage du système fait appel à la logique système devra être associé à nouveau avant de déclenchement Trigger Logic et à... -
Page 34: Mode Fonctionnement
Manuel d’installation RLP40 Mode Fonctionnement clignotant en clignotant en clignotant en vert rouge rouge LED d’état du palpeur Indication Couleur des LED État du palpeur lumineuse Clignotement en vert Palpeur au repos en mode fonctionnement Clignotant en rouge Palpeur déclenché en mode fonctionnement Palpeur au repos en mode d’exploitation –... -
Page 35: Entretien
Tout équipement nécessitant une réparation, une révision ou l’attention d’un spécialiste dans le cadre de la garantie doit être renvoyé à votre fournisseur. ATTENTION : La fenêtre du RLP40 est en verre. En cas de rupture, manipuler avec soin pour éviter les blessures. -
Page 36: Changement Des Piles
Manuel d’installation RLP40 Changement des piles MISES EN GARDE : Ne pas laisser des piles mortes dans le palpeur. En changeant les piles, ne pas laisser de liquide de coupe ou d’impuretés pénétrer dans le compartiment à piles. Lors du changement de piles, vérifier si leur polarité... - Page 37 REMARQUES : Après avoir retiré des piles usées, attendre plus de 5 secondes avant d’en introduire des neuves. Ne pas utiliser à la fois des piles neuves et des piles usagées, car leur durée de vie sera réduite et elles seront endommagées. Toujours contrôler la propreté...
-
Page 38: Rlp40 Joint Bombé
RLP40 joint bombé Ne pas utiliser d’outil pointu ou d’agent dégraissant. Le taux d’accumulation des saletés Le RLP40 est doté d’un joint bombé métallique permettra de décider si l’intervalle d’entretien qui protège les composants internes du palpeur doit être réduit ou prolongé. Si la membrane contre les copeaux chauds et le liquide de coupe. -
Page 39: Diagnostic Des Erreurs
Diagnostic des erreurs Symptôme Cause Action Le palpeur ne Les piles sont mortes. Changer les piles. se met pas en Piles inadaptées. Installer des piles adéquates. marche. (Aucune LED ne s’allume Piles mal placées. Contrôler l’installation des piles / ou n’indique polarité. - Page 40 Manuel d’installation RLP40 Symptôme Cause Action Arrêt intempestif de la Défaillance de liaison radio/RLP40 Vérifier l’interface/récepteur et machine pendant un hors de portée. supprimer l’obstacle. cycle de palpage. Défaut récepteur RMI ou RMI-Q/ Voir le manuel d’utilisation machine. récepteur/machine. Les piles sont mortes.
- Page 41 Le RLP40 a été mis dans une Dégager ce qui fait obstruction. RMI-Q. enceinte ou protégé par un blindage métallique. Le RLP40 et la RMI ou RMI-Q ne Associer le RLP40 avec la RMI ou sont pas associés. la RMI-Q.
- Page 42 Vérifier la position de la RMI ou RMI-Q, voir Enveloppe de fonctionnement. Les piles sont mortes. Installer des piles neuves. Le RLP40 et la RMI ou RMI-Q ne Associer le RLP40 avec la RMI ou sont pas associés. la RMI-Q. Erreur de sélection de palpeur.
-
Page 43: Nomenclature
Nomenclature Pièce Référence Description RLP40 A-5627-0001 Palpeur RLP40 avec piles, kit d’outils et manuel illustré (réglé en usine sur marche/arrêt radio, filtre de déclenchement désactivé). Pile P-BT03-0007 Piles ½ AA au chlorure de lithium thionyle (deux piles requises). Stylet A-5000-3709 Stylet céramique PS3-1C de 50 mm de long avec bille... - Page 44 Manuel d’installation RLP40 Pièce Référence Description Publications. Vous pouvez les télécharger de notre site www.renishaw.fr. RLP40 H-5627-8500 Manuel illustré pour une configuration rapide du palpeur RLP40. A-4113-8550 Manuel illustré pour une configuration rapide de la RMI (avec CD et manuel d’installation).
- Page 45 Page vide.
- Page 46 +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, www.renishaw.fr Marne la Vallée, Cedex 2, France Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contacter *H-5627-8505-06* Édition: 09.2019 Réf. H-5627-8505-06-A © 2010–2019 Renishaw plc.