Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Renishaw RLP40
Sommaire des Matières pour Renishaw RLP40
- Page 1 Manuel d’installation H-5627-8505-07-A RLP40 palpeur radio pour tours...
- Page 2 écrite de Renishaw. Renishaw plc. Société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles. N° de société : 1106260. Siège social : New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Royaume-Uni.
- Page 3 Installation du RLP40 avec une RMI ou une RMI-Q ....... . . 3.1 Positionnement du RLP40 vis à vis de son récepteur ......3.2...
- Page 4 Centrage du stylet ............3.6 Force de déclenchement du stylet et réglage (RLP40 uniquement) ..... 3.7 Calibration du RLP40 .
- Page 5 ® à Renishaw plc. Les noms et dénominations de produits de Renishaw, ainsi que la marque « apply innovation », sont des marques commerciales de Renishaw plc ou de ses filiales.
- Page 6 Unis et/ou de ses maîtres d’œuvre en ce qui concerne son utilisation, sa reproduction et sa diffusion sont tels qu’ils sont énoncés dans les termes du contrat ou du sous-contrat entre Renishaw et le gouvernement des États-Unis, l’Agence fédérale civile ou le maître d’œuvre respectivement. Veuillez consulter le contrat ou sous-contrat applicable et la licence du logiciel qui s’y rapporte, le cas échéant,...
- Page 7 Vous réduirez ainsi les risques de retards d’expédition. Le port de lunettes de protection est recommandé pour toute application sur machine-outil. La fenêtre du RLP40 est en verre. En cas de rupture, manipulez-le avec soin pour éviter les blessures.
- Page 8 Renishaw et, d’autre part, à ce que des protections et verrouillages de sûreté adéquats soient prévus. Dans le cas où le système de palpage échoue, le signal de palpage peut indiquer par erreur que le palpeur est au repos (palpeur fermé).
- Page 9 à obtenir ou à celles où la course Z est limitée. Le RLP40 est conforme à la réglementation FCC et fonctionne dans la bande 2,4 GHz. Il assure des transmissions sans interférences sur spectre étalé à sauts de fréquence (FHSS), une technique qui permet à...
- Page 10 « Vérification des réglages du palpeur » pour plus d’informations). Modes du palpeur Le palpeur RLP40 peut adopter l’un des trois modes suivants : Mode Attente : où le palpeur attend un signal de mise en marche. Mode opérationnel : lorsqu’il est activé par l’une des méthodes de mise en marche, le palpeur est allumé...
- Page 11 REMARQUE : Après sa mise en marche, il faut que le RLP40 fonctionne pendant au moins 1 seconde. Lors de la mise en route par rotation, assurez-vous que le palpeur reste stationnaire pendant au moins...
- Page 12 REMARQUE : Il peut s’avérer nécessaire de réduire la vitesse d’approche du palpeur pour tenir compte de la surcourse du stylet liée à ce délai supplémentaire. Mode Multipalpeurs Le RLP40 peut être configuré par Trigger Logic pour permettre la mise en œuvre individuelle de plusieurs palpeurs avec une seule RMI ou RMI-Q. REMARQUES : La méthode de mise en marche par radio ne peut pas être utilisée avec le mode Multipalpeurs.
- Page 13 RLP40, de la RMI ou de la RMI-Q. REMARQUES : Les systèmes utilisant la RMI-Q peuvent être associés à un maximum de quatre palpeurs RLP40 manuellement. On peut également le faire avec ReniKey, un cycle de macros machine Renishaw n’exigeant pas de mettre la RMI-Q hors puis sous tension.
- Page 14 Manuel d’installation RLP40 Dimensions du RLP40 LED d’état du palpeur Fenêtre Compartiment piles Une série de cônes standards pour palpeur est disponible Stylet M4 auprès de Renishaw 12,5° 12,5° Surcourse XY 58,3 Dimensions en mm Limites de surcourse du stylet Longueur de stylet ±X/±Y...
- Page 15 Spécifications RLP40 et RLP40H Application principale Contrôle après usinage et réglage de pièces à usiner sur tours et centres multitâches. Dimensions Longueur 58,3 mm Diamètre 40 mm Poids (sans cône) Avec piles 260 g Sans piles 240 g Type de transmission Radio par spectre étalé à sauts de fréquence (FHSS) Fréquence radio...
- Page 16 Manuel d’installation RLP40 Environnement Homologation IP IPX8, BS EN 60529 : 1992+A2:2013 Homologation IK IK02 (BS EN 62262:2002+A1:2021) [pour vitre en verre] Température de stockage De –25 °C à +70 °C Température d’exploitation De +5 °C à +55 °C Types de piles 2 ×...
- Page 17 à l’intérieur ou à l’extérieur de l’enceinte de la machine. Les résidus de liquide de coupe et de copeaux qui s’accumulent sur le RLP40 et la RMI ou la RMI-Q risquent de nuire aux performances de transmission. Ne pas oublier de les essuyer aussi souvent que nécessaire afin de maintenir une transmission sans entrave.
- Page 18 Le RLP40 passe à un mode hibernation intégré qui, en économisant la pile, prolonge son autonomie quand la RMI ou la RMI-Q n’est plus en marche dans les configurations Marche/arrêt radio. Le RLP40 passe au mode hibernation 30 secondes après l’arrêt de la RMI ou RMI-Q (ou quand le RLP40 est hors de portée).
- Page 19 Préparation du RLP40 à l’emploi Montage du stylet 1,8 Nm – 2,2 Nm M-5000-3707...
- Page 20 Manuel d’installation RLP40 Installation des piles REMARQUES : Voir Section 5, « Entretien » pour connaître la liste des types de piles adéquats. Si des piles épuisées sont introduites par inadvertance, les LED resteront allumées en rouge. Ne pas laisser du liquide de coupe ou des impuretés s’infiltrer dans le compartiment piles. Lors de l’insertion des piles, vérifier que leur polarité...
- Page 21 Montage du palpeur sur un cône × 2 2 mm A/F 2 mm A/F × 2 × 4 × 4 × 2 De 0,5 Nm à 1,5 Nm...
- Page 22 Manuel d’installation RLP40 Centrage du stylet REMARQUES : En cas de chute accidentelle d’un ensemble palpeur/cône, vérifiez à nouveau qu’il est toujours centré. Ne frappez pas le palpeur pour le centrer. Réglage selon l’axe X < ±20 µm × 4 × 4 Réglage selon l’axe Y × 4...
- Page 23 La pression du ressort interne du palpeur entraîne le repositionnement du stylet en un point unique où il retourne après chaque flexion. La force de déclenchement du stylet est réglée par Renishaw mais, dans des circonstances particulières, peut être ajustée par l’utilisateur (par exemple lorsqu’il y a une vibration excessive de la machine ou une force insuffisante pour supporter le poids du stylet, ce qui entraîne un fléchissement...
- Page 24 Manuel d’installation RLP40 Calibration du RLP40 Pourquoi calibrer un palpeur ? Un palpeur de broche n’est qu’un composant du système de mesure qui communique avec la machine-outil. Chaque partie du système peut introduire une différence constante entre la position que le stylet touche et celle qui est signalée à...
- Page 25 Calibration de la longueur du palpeur La calibration d’un palpeur sur une surface de référence connue détermine la longueur du palpeur basée sur le point de déclenchement électronique. La valeur enregistrée pour la longueur diffère de la longueur physique de l’ensemble de palpage. De plus, cette opération peut automatiquement compenser les erreurs de hauteur machine et de montage d’usinage sur la machine en ajustant la longueur du palpeur qui est enregistrée.
- Page 26 Manuel d’installation RLP40 3.10 Page vide.
- Page 27 Trigger Logic™ Vérification des réglages du palpeur Contrôle des > 5 s Légende des symboles Clignotement court de LED Clignotement long de LED Mode de mise en marche Marche par radio Marche par rotation (omis si le « Mode multipalpeurs » a été sélectionné) Ou Méthode de mise à...
- Page 28 Manuel d’installation RLP40 Réglages du Mode Multipalpeurs Fléchir le stylet pendant moins de 4 secondes pour passer en boucle au réglage suivant. Mode Multipalpeurs Mode Mode activé désactivé Machine 4 Machine 1 Machine 2 Machine 3 Machine 5 Machine 6...
- Page 29 Temporisation longue (134 secondes) Filtre de Filtre de déclenchement déclenchement désactivé (0 ms) avancé Filtre de déclenchement activé (10 ms) Mode Multipalpeurs Non (réglage usine) Voir « Mode Oui (numéro machine) de réglages Multipalpeurs » N° de série RLP40 ..........
- Page 30 Manuel d’installation RLP40 Modification des réglages du palpeur Introduisez les piles ou, si elles sont déjà installées, retirez-les pendant 5 secondes et remettez-les. Après avoir vérifié les LED, fléchissez immédiatement le stylet et maintenez-le fléchi jusqu’à ce qu’il clignote cinq fois en rouge. (Si les piles sont faibles, chaque clignotement en rouge sera suivi d’un clignotement en bleu.)
- Page 31 RMI ou RMI-Q. Pour associer un RLP40 à une RMI, voir page 4.6 , « Association RLP40 – RMI », ou à une RMI-Q, voir page 4.7, « Association RLP40 – RMI-Q » pour plus d’informations. Une fois l’acquisition...
- Page 32 RMI. Cette association intervient seulement lors de la configuration initiale du système. Une autre association n’est exigée que si le RLP40 ou la RMI est changé(e) ou si un système est reconfiguré pour plusieurs palpeurs (« mode Multipalpeurs »).
- Page 33 être effectuée n’importe où dans l’enveloppe de fonctionnement. Un RLP40 qui a été associé avec la RMI-Q mais qui par la suite a été utilisé avec un autre système devra être associé à nouveau avant d’être remis en service avec la RMI-Q.
- Page 34 Manuel d’installation RLP40 Mode Fonctionnement clignotant clignotant clignotant vert rouge rouge LED d’état du palpeur Indication Couleur des LED État du palpeur lumineuse Vert clignotant Palpeur au repos en mode fonctionnement Rouge clignotant Palpeur déclenché en mode fonctionnement Clignotement en vert et bleu Palpeur au repos en mode d’exploitation –...
- Page 35 Essuyer la fenêtre du palpeur avec un chiffon propre pour éliminer les résidus d’usinage. Ceci doit être effectué régulièrement pour maintenir une transmission optimale. AVERTISSEMENT : La fenêtre du RLP40 est en verre. En cas de rupture, manipulez-le avec soin pour éviter les blessures.
- Page 36 Manuel d’installation RLP40 Changement des piles ATTENTION : Ne pas laisser des piles épuisées dans le palpeur. En changeant les piles, ne pas laisser de liquide de coupe ou d’impuretés pénétrer dans le compartiment à piles. Lors du changement de piles, vérifier si leur polarité est correcte.
- Page 37 TL-4902, TL-5902, TL-2150, TL-5101 Varta : CR ½ AA REMARQUE : Des batteries au chlorure de lithium-thionyle sont disponibles auprès d’autres fabricants. Cependant, celles-ci ne sont pas testées par Renishaw, de sorte qu’un fonctionnement correct du palpeur ne peut pas être garanti.
- Page 38 Manuel d’installation RLP40 RLP40 joint bombé Le RLP40 est doté d’un joint bombé métallique qui protège les composants internes du palpeur contre les copeaux chauds et le liquide de coupe. Des saletés peuvent s’accumuler dans la cavité sous le joint bombé métallique.
- Page 39 Diagnostic d’erreur Symptôme Cause Action Le palpeur ne Les piles sont usées. Changez les piles. se met pas en Piles inadaptées. Installer des piles adéquates. marche. (Aucune LED ne s’allume Piles mal placées. Contrôler l’installation des piles / ou n’indique la polarité.
- Page 40 Manuel d’installation RLP40 Symptôme Cause Action Arrêt intempestif de la Défaillance de liaison radio/RLP40 Vérifier l’interface/récepteur et machine pendant un hors de portée. supprimer l’obstacle. cycle de palpage. Défaut récepteur RMI ou RMI-Q/ Voir le manuel d’utilisation machine. récepteur/machine. Les piles sont usées.
- Page 41 à celles de la RMI ou Le RLP40 a été mis dans une Retirer de l’obstruction. RMI-Q. enceinte ou protégé par un blindage métallique. Le RLP40 et la RMI ou RMI-Q ne Associer RLP40 avec RMI ou sont pas associés. RMI-Q.
- Page 42 Contrôler la position du RMI ou du RMI-Q ; voir Enveloppe de fonctionnement. Les piles sont usées. Installer des piles neuves. Le RLP40 et la RMI ou RMI-Q ne Associer RLP40 avec RMI ou sont pas associés. RMI-Q. Erreur de sélection de palpeur.
- Page 43 Nomenclature Type Référence Description RLP40 A-5627-0001 Palpeur RLP40 avec piles, outils et carte support (réglé en usine sur mise en marche/arrêt radio, filtre de déclenchement désactivé). RLP40H A-5627-0120 Palpeur RLP40H avec piles, outils et carte support (réglé en usine sur mise en marche/arrêt radio, filtre de déclenchement désactivé).
- Page 44 Manuel d’installation RLP40 Page vide.
- Page 45 +33 1 64 61 84 84 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, www.renishaw.fr Marne la Vallée, Cedex 2, France Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact Édition : 06.2024 Référence H-5627-8505-07-A © 2010–2024 Renishaw plc...