Page 1 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Page 3 Gigaset A510 IP– votre précieux compagnon Gigaset A510 IP– votre précieux compagnon Toutes nos félicitations ! Vous tenez entre vos mains un Gigaset de dernière génération. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone : Configurez facilement votre Gigaset à l'aide des Assistants.
Page 4 Sommaire Gigaset A510 IP– votre précieux compagnon ......1 Aperçu ............5 Icônes à...
Page 5 Utilisation du répertoire Gigaset.net ........
Page 6 Questions-réponses ............154 Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) .
Page 7 Aperçu Aperçu ¢ ¢ 1 Intensité de la réception p. 34) ¢ 2 Touche de navigation p. 37) Désactiver le microphone p. 55) 3 Touche Décrocher/Mains-Libres Clignote : appel entrant ; Allumée : mode Mains-Libres activé ; prise de la communication ; en mode veille : ouverture de la liste des numéros bis (appui court) ;...
Page 8 Icônes à l'écran Icônes à l'écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : ¢ ¨ Intensité de la réception p. 34) ¢ Verrouillage du clavier activé p. 39) ¢ Sonnerie désactivée p.
Page 9 Touches écran Autres symboles à l'écran : Connexion impossible ou interrompue Etablissement de la Connexion établie connexion ˜ — ¢ ¢ ¢ Appel externe p. 49) Appel interne p. 95) Réveil p. 92) Ø Ü Ú Ø å Ú Ø ì Ú Information Demande Patientez...
Page 10 Présentation de la base Présentation de la base Touche de la base 1 Touche Paging Allumée : connexion LAN (le téléphone est connecté au routeur) Clignotante : transfert de données par la connexion LAN Appui court : exécution de la fonction Paging, affichage de l'adresse IP sur le combiné...
Page 11 (par exemple, ateliers de peinture). ƒ En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les bases défectueuses ou les faire réparer par le service compétent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.
Page 12 Consignes de sécurité Remarques Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement dispo- nibles dans tous les pays. L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
Page 13 Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage 1 une base Gigaset A510 IP 2 un câble réseau pour raccorder la base au secteur 3 un câble téléphonique pour le raccordement de la base au réseau fixe analogi- que (TAE RJ11 6 broches ; câble aplati) - propre au pays/à l'opérateur 3a ou 3b.
Page 14 Premières étapes Mises à jour du micrologiciel Lorsque des fonctions nouvelles ou améliorées sont disponibles pour votre Gigaset, vous pouvez télécharger des mises à jour du micrologiciel sur votre ¢ base 111). En cas de modification du mode d'utilisation de votre télé- phone, vous trouverez le mode d'emploi mis à...
Page 15 Premières étapes ¤ Placer les batteries en respectant la polarité. La polarité est indiquée dans le compartiment de batteries. ¤ Insérer d'abord le couver- cle des batteries sur le haut ¤ Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour ouvrir de nouveau le couver- cle des batteries, pour changer les batteries par exemple, engager le...
Page 16 Premières étapes Raccordement du chargeur ¤ Raccorder le connecteur plat de l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. Si le connecteur du chargeur doit de nouveau être retiré, appuyer sur le bouton de déverrouillage et retirer le connecteur 4. Pose du combiné...
Page 17 Premières étapes Premier cycle de charge et décharge des batteries Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. 6 h 30 ¤ Laisser le combiné sur le chargeur pendant 6 h 30. ¤...
Page 18 Premières étapes Modification de la langue d'affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage si une langue inconnue est paramétrée. ¤ Appuyer à droite de la touche de navi- gation. ¤ Appuyer successivement et lentement sur les touches L et 4. English L'écran de réglage de la langue s'affiche.
Page 19 Attention Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ou à d'autres appareils électriques. Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs.
Page 20 Premières étapes Raccordement de la base Le schéma suivant fournit un aperçu de toutes les connexions de la base. Les diffé- rentes connexions seront décrites en détail ci-dessous. Pour téléphoner avec votre téléphone par le réseau fixe et par VoIP, vous devez connecter la base au réseau fixe et à...
Page 21 Premières étapes 1. Raccordement du câble téléphonique et électrique à la base Face arrière de la base 1 Brancher le câble téléphonique (TAE avec le connecteur RJ11) à la prise inférieu- re à l'arrière de la base. 2 Brancher le câble électrique du bloc secteur de l'appareil à la prise supérieure de l'arrière de la base.
Page 22 Premières étapes 2. Connexion de la base au réseau fixe et au secteur Face arrière de la base 1 Raccorder le câble téléphonique à la prise de réseau fixe. 2 Brancher ensuite le bloc secteur dans la prise correspondante. Attention Le cordon électrique doit toujours être branché...
Page 23 Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server pour faciliter la configuration de l'appareil et établir la communication avec les services Internet. Dans cette optique, chaque appareil envoie une fois par jour les informations spécifiques suivantes :...
Page 24 Internet à l'adresse suivante : www.gigaset.com/service Ouvrir la page des FAQ (questions fréquentes) et sélectionner votre téléphone Gigaset IP. Lancer une recherche, par ex. sur « routeur ». Face arrière de la base 1 Brancher une extrémité du câble Ethernet fourni (cat 5 avec 2 connecteurs mo- dulaires RJ45 Western) à...
Page 25 Premières étapes Mise en service du téléphone - Assistant de configuration Auto-configuration : Chez certains opérateurs VoIP, la configuration des paramètres VoIP est automati- sée. Un fichier de configuration créé par l'opérateur contient toutes les coordon- nées VoIP nécessaires (coordonnées générales de l'opérateur et coordonnées de compte personnelles).
Page 26 Votre mot de passe de connexion auprès de votre opérateur VoIP. Les principaux paramètres de votre opérateur VoIP (adresse du serveur, etc.). ou : un code de configuration automatique (Activation Code). L'assistant VoIP de votre téléphone Gigaset vous aide à saisir ces données.
Page 27 Premières étapes Remarque Vous pouvez configurer jusqu'à six connexions VoIP. Lors de la mise en service du téléphone, vous ne pouvez configurer qu'une connexion VoIP dans un pre- mier temps. D'autres connexions VoIP peuvent être configurées par la suite, à ¢...
Page 28 Premières étapes L'écran indique : ¶ Avez-vous un code d’autoconf Votre opérateur VoIP vous a fourni un Votre opérateur VoIP vous a fourni un nom/mot de passe d'inscription et, le code de configuration automatique cas échéant, un nom d'utilisateur : (Activation Code) : ¤...
Page 29 Premières étapes Pas de connexion à Internet : Pour inscrire votre téléphone chez un opérateur VoIP, il faut que le téléphone soit relié à une connexion Internet. Si aucune connexion ne peut être établie, un des messages suivants s'affiche : Si le téléphone ne peut établir de connexion avec le routeur, le message Adresse IP non disponible s'affiche.
Page 30 Téléchargement des données de l'opérateur VoIP L'assistant de connexion établit une connexion Internet au serveur de configura- tion du Gigaset. Vous pouvez alors télécharger divers profils avec les coordonnées générales des différents opérateurs VoIP. Après une courte pause, l'écran suivant affiche : Une liste de pays se charge.
Page 31 Premières étapes Saisie des données utilisateur de votre compte VoIP Vous êtes invité à saisir les coordonnées personnelles de votre compte VoIP. Selon l'opérateur, elles comportent : ID utilisateur (nom d'inscription), Mot de passe, Nom d’utilisat. Attention..aux majuscules et aux minuscules à la saisie des coordonnées ! Pour choisir entre les majuscules, les minuscules et les chiffres, appuyer sur la touche # (éventuellement plusieurs fois).
Page 32 Premières étapes Donn. fourniss. ¤ Nom d’utilisat. : Sur le clavier, saisir le nom d'utilisateur fourni par l'opérateur VoIP. ¤ Retour §OK§ Appuyer sur la touche sous l'écran Û Une fois toutes les données saisies, l'assistant Enregistrement VoIP essaie d'inscrire le téléphone auprès de du fournisseur..
Page 33 2. Assistant de connexion L'assistant de connexion vous permet d'attribuer des connexions configurées (con- ¢ ¢ nexion fixe, Gigaset.net ainsi que les connexions VoIP, p. 52 24) aux combinés inscrits comme connexions de réception et d'émission, le cas échéant. Les connexions de réception sont les numéros d'appel (connexions) sur les- quels vous pouvez être appelé.
Page 34 Premières étapes Les connexions de réception actuelle- INT 1 ment attribuées au combiné s'affichent. Appuyer sur la partie inférieure de la tou- che de navigation s pour naviguer dans Appel reçu pour la liste. ¤ Rés fixe §Modif.§ Appuyer sur la touche écran pour modifier la sélection de la con- Modif.
Page 35 Premières étapes La connexion d'émission actuellement INT 1 réglée pour le combiné s'affiche : Rés fixe. envoie app. via : ¤ §OK§ Rés fixe Appuyer sur la touche écran pour conserver ce réglage. L'étape suivante est ignorée. Modif. ¤ §Modif.§ Appuyer sur la touche écran pour modifier ce réglage.
Page 36 Premières étapes Une fois les réglages terminés, l'affichage suivant apparaît un bref instant : μ Assign. connex. terminée Conclusion de l'installation Si vous avez lancé l'assistant à partir de la touche Messages f, le combiné bascule en mode veille (exemple d'affichage en mode veille) : Ð...
Page 37 Premières étapes Date et heure Il existe deux possibilités pour régler la date et l'heure : Par défaut, votre téléphone est réglé de manière à reprendre la date et l'heure d'un serveur d'horloge sur Internet, à condition qu'il soit connecté à Internet. La synchronisation avec un serveur d'horloge peut être activée ou désactivée via ¢...
Page 38 Si vous n'êtes pas encore familier avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, ¢ comme p. ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « » Pour trouver des informations sur..allez ici. Appels externes et prise d'appels p.
Page 39 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche). Exemple : v signifie «...
Page 40 Utilisation du téléphone Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs dans les champs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incorrecte avec la touche de navigation. Vous pouvez alors : §Effac.§ effacer un caractère à l'aide de la touche écran (pour supprimer le mot situé...
Page 41 Utilisation du téléphone Retour au mode veille Depuis n'importe quel niveau du menu : ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée ou ¤ n'appuyer sur aucune touche : au bout de 2 minutes, l'écran revient automati- quement en mode veille. Un exemple de l'écran en mode veille est illustré...
Page 42 Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement, par exemple : ¤ ¤ §Menu§ Réglages Mélodie attente (³ = activé) ¤ Cela signifie que vous devez procéder comme suit : ¤ Menu §Menu§ Appuyer sur la touche écran sous pour ouvrir le menu principal.
Page 43 Utilisation du téléphone Mélodie attente ... jusqu'à ce que l'option Mélodie ³ attente s'affiche à l'écran. Retour ¤ §OK§ Appuyer sur la touche écran sous pour activer ou désactiver la fonction (³ = activé). ¤ §Retour§ Appuyer sur la touche écran sous pour revenir au niveau précédent du menu maintenir enfoncée la touche Raccrocher a pour revenir au mode veille.
Page 44 Refus appel inconnu Réseau fixe uniquement p. 59 ¢ Transfert p. 64 ¢ Autorappel désactivé p. 65 Â Contacts en ligne ¢ Gigaset.net p. 80 ¢ Répert.en ligne p. 73 ¢ Pag. Jaunes p. 73 ¢ Prv.NetDir p. 78 ì...
Page 45 Présentation du menu Ì Messagerie ¢ Ecoute messg. Rép. réseau R. fixe p. 90 ¢ Rép. réseau IP1 p. 88 Rép. réseau IP6 ¢ Répondeurs en ligne Rép. réseau R. fixe p. 88 Rép. réseau IP1 Rép. réseau IP6 ¢ Configuration Touche 1 Rép.
Page 46 Présentation du menu ¢ Téléphonie Décroché auto. p. 100 ¢ Assistant VoIP p. 109 ¢ Type liste appels p. 68 ¢ Mode de numérotation p. 115 ¢ Durées flashing p. 115 ¢ Préf.accès rés. p. 116 ¢ Code pays local p.
Page 47 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Remarque Votre base vous permet de gérer jusqu'à trois communications externes en parallèle, deux sur le réseau VoIP et une sur le réseau fixe. Appels externes Les appels externes sont les appels passés sur le réseau public (réseau fixe) et Inter- net (VoIP).
Page 48 Web et que la tentative d'appel par la connexion VoIP échoue, l'appareil tente automatiquement d'établir la connexion sur le réseau fixe. Le téléphone compose automatiquement les numéros d'appel Gigaset.net se terminant par #9 via la connexion Gigaset.net. Ces appels sont gratuits ¢ 52).
Page 49 Utilisation du téléphone Utilisation d'une liste de connexions sur la touche écran Condition : vous avez enregistré la liste de toutes les connexions configurées sur ¢ une touche écran 99). q Appuyer sur la touche écran et sélectionner une connexion. §Sél.Cn.§...
Page 50 Utilisation du téléphone Affichage du numéro de l'appelé (COLP) Conditions : Votre opérateur prend en charge la fonctionnalité COLP (Connected Line Iden- tification Presentation). Il se peut que vous deviez faire activer la fonction COLP auprès de votre opérateur (renseignez-vous auprès de votre opérateur). L'appelé...
Page 51 Utilisation du téléphone Prise d'appel Un appel entrant est signalé de trois manières : la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement de la touche Mains-Libres d. Remarque Seuls sont signalés les appels adressés aux connexions de réception affectées au combiné.
Page 52 Le nom que vous avez saisi lors de la configuration s'affiche ; sinon, le nom standard appa- raît (Rés fixe ou IP1 à IP6). Pour les appels sur le Gigaset.net, « pour Gigaset » s'affiche. L'affichage du numéro est remplacé par : Appel externe, si aucun numéro n'est transmis.
Page 53 (CID) Lorsque vous achetez votre téléphone, il est configuré pour que le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Aucune configuration supplémentaire du Gigaset n'est nécessaire de votre part. Néanmoins, si le numéro ne s'affiche pas, cela peut être dû aux raisons suivantes : Vous n'avez pas souscrit au service CID auprès de votre opérateur ;...
Page 54 à d'autres utilisateurs Gigaset.net (par ex. d'autres personnes, des amis ou des membres de la famille qui possèdent un téléphone IP Gigaset) sans avoir à configu- rer de compte auprès d'un opérateur VoIP ni à procéder à des réglages supplémen- taires.
Page 55 Gigaset.net est un service gratuit de Gigaset Communications GmbH fourni sans garantie ni responsabilité quant à la disponibilité du réseau et du service. Remarque Si vous n'utilisez pas votre connexion Gigaset.net pendant six mois, celle-ci est automatiquement désactivée. Vous êtes alors injoignable pour les appels via Gigaset.net.
Page 56 Utilisation du téléphone Gigaset HDSP – la téléphonie offrant une qualité de son exceptionnelle Votre téléphone Gigaset prend en charge le codec haut débit G.722. Vous pouvez donc passer des appels VoIP avec une qualité de son hors pair (High Definition Sound Performance).
Page 57 Utilisation du téléphone Activation/désactivation du mode Mains-Libres En mode Mains-Libres, vous ne maintenez pas le combiné sur l'oreille, mais vous le laissez par exemple devant vous sur la table. Vous permettez ainsi notamment à d'autres personnes de participer à la conversation. Remarque Si vous souhaitez faire écouter la conversation à...
Page 58 Passage d'appel avec services de réseau Passage d'appel avec services de réseau Les services réseau sont des fonctionnalités proposées par votre opérateur. A noter : Vous ne pouvez pas ouvrir le menu Services réseau sur deux combinés simulta- nément. Dans ce cas, une tonalité de confirmation négative retentit. Certains services réseau ne peuvent être utilisés que si vous les avez comman- dés auprès de votre opérateur de ligne fixe (ce qui peut éventuellement entraî- ner des frais supplémentaires).
Page 59 Passage d'appel avec services de réseau Renvoi d'appel général On distingue : le renvoi d'appel interne et le renvoi d'appel vers un numéro d'appel externe. Renvoi d'appel sur une ligne externe Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne externe. Vous pou- vez paramétrer un renvoi d'appel général spécifique à...
Page 60 Passage d'appel avec services de réseau Renvoi d'appel interne Vous pouvez transférer la notification de tous les appels externes reçus sur votre combiné vers un autre combiné. ¤ ¤ Ç Services réseau §Menu§ Signal d’appel §OK§ Ligne int. Sélectionner et appuyer sur ¤...
Page 61 Passage d'appel avec services de réseau Activation/désactivation du signal d'appel Conditions pour les communications sur VoIP : les connexions VoIP parallèles sont autorisées sur votre téléphone (réglage usine ; réglage modifiable dans le configurateur Web). ¤ ¤ Ç Services réseau §Menu§...
Page 62 Passage d'appel avec services de réseau Réglages pour le prochain appel Activation de la fonction « Appel masqué » pour le prochain appel Vous pouvez annuler le transfert de votre numéro d'appel pour le prochain appel (CID = Caller ID Restriction). Le réglage est valide pour toutes les connexions du téléphone.
Page 63 Passage d'appel avec services de réseau Rappel sur occupation : le rappel est effectué dès que l'abonné appelé coupe la communication. Rappel automatique en cas de non-réponse : le rappel est effectué dès que l'abonné appelé téléphone. Activer le rappel : Condition : vous avez composé...
Page 64 Passage d'appel avec services de réseau Refus du signal d'appel (VoIP) Vous entendez le signal d'appel, mais ne souhaitez pas parler avec ce correspon- dant. §Refus.§ appuyer sur la touche écran. L'appelant rejeté entend la tonalité « occupé ». Remarque Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher a pour mettre fin à...
Page 65 Passage d'appel avec services de réseau Double appel externe Vous pouvez appeler un second correspondant externe. Le premier appel est mis en attente. Pendant une communication externe : §Dbl app§ appuyer sur la touche écran. L'appel en cours est mis en attente. Le correspondant entend une annonce ou une mélodie d'attente.
Page 66 Passage d'appel avec services de réseau Conférence (VoIP) Vous pouvez téléphoner à deux personnes en même temps. Condition : vous êtes en communication externe et vous avez appelé un second correspondant (double appel interne ou externe) ou vous avez accepté un appel en attente externe.
Page 67 Passage d'appel avec services de réseau Fonctions après un appel Suppression du rappel de manière anticipée Condition : le rappel automatique est activé pour votre connexion fixe 60). ¤ ¤ Ç Services réseau §Menu§ Autorappel désactivé Une connexion vers le central est établie et un code envoyé. ¤...
Page 68 Utilisation des listes Utilisation des listes Types de listes disponibles : Liste des numéros bis Journaux des appels Messagerie externe Liste des numéros bis La liste des numéros bis comporte les dix derniers numéros composés sur le com- biné (max. 32 chiffres). Si le numéro est enregistré dans votre répertoire, le nom associé...
Page 69 Utilisation des listes Fonctions de la touche Messages Ouverture des listes La touche Messages f vous permet d'ouvrir les listes suivantes : La messagerie externe, si votre opérateur prend en charge cette fonction et si ¢ l'accès rapide est configuré pour la messagerie externe 89).
Page 70 Utilisation des listes Activation/désactivation de la touche Messages Le configurateur Web vous permet de préciser les types de nouveaux messages pour lesquels la touche Messages f doit clignoter. Journal des appels Condition : présentation du numéro (CID, La base enregistre des entrées dans le journal des appels pour : les appels reçus les appels manqués les appels sortants...
Page 71 Utilisation des listes Etats possibles – Nvl Appel : nouvel appel perdu. – Appel lu : entrée déjà lue. – Appel reçu : appel accepté. – En cours : appels sortants Numéro actuel de l'entrée Numéro de l'appelant ¢ Date et heure de l'appel (en fonction du réglage, 35).
Page 72 à d'autres combinés 72). Remarques Le répertoire contient déjà des entrées propres au répertoire Gigaset.net et aux répertoires en ligne configurés. Pour accéder rapidement à un numéro du répertoire (numéro abrégé), vous pouvez attribuer une touche au numéro.
Page 73 Utilisation des répertoires Pour qu'une entrée ne soit pas classée par ordre alphabétique, faire précéder le nom d'un espace ou d'un chiffre. Elle s'affiche alors au début du répertoire. Sélection d'une entrée du répertoire Ouvrir le répertoire. Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : Faire défiler la liste à...
Page 74 Utilisation des répertoires Effacer entrée Supprimer l'entrée sélectionnée. Copier l’entrée ¢ Envoyer une entrée à un combiné ( Transfert du répertoire à un autre com- biné, 72). Effacer la liste Supprimer toutes les entrées du répertoire. Copier la liste ¢ Envoyer l'ensemble du répertoire à...
Page 75 Pour définir les répertoires en ligne que vous souhaitez consulter sur Internet, utili- ser le configurateur Web. Non-responsabilité Ce service est spécifique à chaque pays. Gigaset Communications GmbH fournit donc ce service sans garantie ni responsabilité quant à sa disponibilité. Ce service peut être souscrit à tout moment.
Page 76 En mode veille, composer le numéro 1#91 et appuyer sur la touche Décro- cher c. ¤ Pour établir une connexion à l'annuaire professionnel, composer le 2#91. ¤ Pour établir une connexion au répertoire Gigaset.net, composer le 1188#9. Les appels passés vers le répertoire en ligne sont toujours gratuits.
Page 77 Utilisation des répertoires Recherche d'une entrée Condition : vous avez ouvert le répertoire/l'annuaire professionnel en ligne. ¤ Renseigner les différentes lignes : Nom : (répertoire en ligne) ou Catégorie/Nom : (annuaire professionnel) Saisir tout ou une partie d'un nom ou d'un secteur d'activité (30 caractères max.).
Page 78 Utilisation des répertoires Résultat de la recherche (liste des résultats) Les résultats de la recherche s'affichent sous forme de liste. Exemple : 1/ 50 Sand, Marie Elis ... 0012-3456789 Affich. Menu 1. 1/50 : numéro en cours/nombre de résultats (si ce nombre est > 99, seul le numéro en cours est affiché).
Page 79 Utilisation des répertoires Lancement d'une recherche détaillée Grâce à la recherche détaillée, vous pouvez limiter le nombre de résultats d'une recherche précédente en lui ajoutant des critères (prénom et/ou rue). Condition : un résultat de recherche est affiché (liste de résultats contenant plu- sieurs entrées ou message indiquant un trop grand nombre de résultats).
Page 80 Utilisation des répertoires Utilisation du répertoire privé en ligne Certains opérateurs permettent de créer et gérer un répertoire personnalisé acces- sible sur Internet. Le répertoire en ligne présente l'avantage d'être accessible depuis n'importe quel téléphone ou PC, par ex. depuis votre téléphone VoIP au bureau ou depuis votre ordinateur à...
Page 81 Utilisation des répertoires La vue détaillée de l'entrée complète s'affiche. La touche de navigation q permet de consulter l'entrée. Si disponibles, les données suivantes sont affichées (leur ordre dépend de l'opérateur) : surnom, nom, prénom, numéro de téléphone, numéro de portable, numéro de VoIP, rue, numéro de domicile, code postal, ville, nom de la société, secteur, anniver- saire, e-mail, ID Jabber/Messenger.
Page 82 Si votre téléphone ne parvient pas à se connecter au répertoire Gigaset.net, un message correspondant s'affiche et le combiné se met en mode veille. Recherche de correspondants dans le répertoire Gigaset.net Une fois la connexion au répertoire Gigaset.net établie, vous êtes invité à saisir un nom à rechercher. Indiquer nom: Saisir tout ou partie d'un nom (25 caractères maximum).
Page 83 Il peut être complété ou modifié. Si le nombre d'entrées correspondantes dans le répertoire Gigaset.net est trop important, le message Trop d’entrées trouvées s'affiche à la place de la liste des résultats.
Page 84 Gigaset.net, veuillez consulter le lien : www.gigaset.net/privacy-policy S'il n'existe aucune entrée dans le répertoire Gigaset.net sous ce nom, ce dernier est enregistré. Un message correspondant s'affiche. Le combiné passe en mode veille. S'il existe déjà une entrée avec ce nom ou si le nom saisi contient des caractères non autorisés, vous êtes invité...
Page 85 Remarques Si vous effacez le nom, votre entrée est supprimée du répertoire. Les autres correspondants Gigaset Net ne peuvent plus consulter vos coordonnées, mais vous êtes toujours joignable sur votre numéro Gigaset.net. Pour savoir ¢ comment afficher le numéro, 161.
Page 86 Notifications d'e-mails Notifications d'e-mails Votre téléphone vous informe lorsque votre serveur de réception (c'est-à-dire le serveur POP3) a reçu de nouveaux e-mails à votre attention. Pour pouvoir afficher les e-mails sur le combiné, il est nécessaire d'avoir configuré le nom du serveur de réception (comme Yahoo, Gmail) et les coordonnées person- nelles (nom du compte, mot de passe) dans le téléphone à...
Page 87 Notifications d'e-mails Ouvrir la liste de réception Conditions : Le compte de messagerie est affecté au combiné. Le serveur de réception utilise le protocole POP3. Le nom du serveur de réception et vos coordonnées personnelles (nom du compte, mot de passe) sont enregistrés dans le téléphone. Sur le combiné...
Page 88 Notifications d'e-mails Remarque La plupart des fournisseurs de services e-mails sont équipés d'une protection anti-spam. Les e-mails considérés comme spams sont classés dans un dossier à part et ne s'affichent pas dans la liste de réception. Certains fournisseurs permettent de configurer ce tri : désactiver la protection anti-spam ou autoriser l'affichage des spams dans la liste de réception.
Page 89 Notifications d'e-mails Consultation de l'en-tête d'un message e-mail ¢ Condition : une liste de réception est ouverte 85). Sélectionner une entrée e-mail. §Lire§ Appuyer sur la touche écran. L'objet de l'e-mail (120 caractères maximum) s'affiche. Exemple d'affichage sur le combiné : Sujet : Invitation Retour...
Page 90 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe Certains opérateurs proposent un répondeur réseau (messagerie externe). Vous devez configurer une messagerie externe pour votre connexion fixe et pour chacune de vos connexions VoIP. Vous devez enregistrer les numéros de cette messagerie externe sur votre télé- phone.
Page 91 à celle-ci. Le mode Mains-Libres est activé. Désactiver le mode Mains-Libres le cas échéant. Vous entendez l'annonce de la messagerie externe. Affichage des nouveaux messages lorsqu'un combiné Gigaset est en mode veille Si un nouveau message a été laissé sur l'une des messageries externes attribuées à...
Page 92 Utilisation de la messagerie externe Appel à la messagerie externe Avec la touche Messages La touche Messages f vous permet d'accéder à la liste de toutes les messageries externes qui remplissent les conditions suivantes : Les connexions correspondantes sont attribuées au combiné comme con- nexions de réception ;...
Page 93 ECO DECT ECO DECT Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, le téléphone consomme peu d'électricité. Réduction des émissions Les émissions sont automatiquement réduites. Plus la distance entre le combiné et la base est courte, plus les émissions sont faibles.
Page 94 Utilisation du combiné comme réveil Utilisation du combiné comme réveil Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable 35). Activation/désactivation du réveil ¤ ¤ ³ §Menu§ Réveil Activation ( = activé) Lorsque vous activez le réveil, le menu de réglage du réveil s'ouvre automatique- ment.
Page 95 à l'opérateur. Le répertoire privé actuellement défini nommé Prv.NetDir. Le répertoire Gigaset.net nommé Gigaset.net. Inscription du combiné Gigaset sur la base Gigaset A510 IP Vous devez effectuer manuellement l'inscription du combiné sur la base (1) et sur le combiné (2).
Page 96 8) pendant environ 3 secondes. 2) Sur le combiné ¤ Lancer l’inscription du combiné conformément au mode d'emploi. Retrait de combinés Vous pouvez, à partir de n'importe quel combiné Gigaset, désinscrire un autre com- biné inscrit. ¤ ¤ ¤ §Menu§...
Page 97 Utilisation de plusieurs combinés Appel interne Si vous avez inscrit plusieurs combinés sur votre base, vous pouvez téléphoner gra- tuitement en interne. Appel d'un combiné en particulier Activer l'appel interne. Entrer le numéro du combiné. Ou : Activer l'appel interne. Sélectionner le combiné.
Page 98 Utilisation de plusieurs combinés Dans ce cas, si le correspondant interne ne répond pas ou si sa ligne est occupée, l'appel vous est automatiquement renvoyé. Accepter un signal d'appel En cas de réception d'un appel externe pendant une communication interne, un signal d'appel (bip court) retentit.
Page 99 Utilisation de plusieurs combinés Personnalisation d'un combiné Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont attribués automatiquement lors de l'inscrip- tion. Vous pouvez modifier ces noms. Le nom ne peut pas comporter plus de 10 caractères. Le nom modifié apparaît dans la liste de chacun des combinés. Ouvrir la liste des combinés.
Page 100 Réglages du combiné Réglages du combiné Votre combiné est préconfiguré. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Modification de la langue d'affichage Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes : ¤ ¤ ¤ Ï Réglages §Menu§ Langue ³ La langue actuellement sélectionnée est signalée par §OK§...
Page 101 Réglages du combiné Remarques Si vous avez paramétré l'économiseur d'écran Live Ticker et que vous sou- haitez téléphoner ou configurer votre combiné, vous devez le cas échéant appuyer deux fois sur la première touche (par ex. appuyer deux fois sur la §Menu§...
Page 102 Réglages du combiné Signal d’appel Condition : l'opérateur doit prendre en charge le renvoi d'appel. Attribuer le menu de réglage et d'activation/désactivation d'un renvoi d'appel à ¢ une touche p. 57) ¤ ¤ Ç Services réseau §Menu§ Signal d’appel §SignApp§ Touche écran : E-Mail Le sous-menu des e-mails s'ouvre pour vous permettre de recevoir et lire des...
Page 103 Appels externes à chaque connexion de réception du téléphone (Réseau fixe, IP1 à IP6, Gigaset.net) Réglage du volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types d'appel. En mode veille : ¤...
Page 104 Réglages du combiné Remarque Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie via le menu ¤ ¤ §Menu§ Réglages Réglage audio Réglage de la mélodie Vous pouvez régler les mélodies pour distinguer les appels externes, les appels internes et le réveil. Pour les appels internes et le réveil En mode veille : ¤...
Page 105 Réglages du combiné Appel anonyme désactivé Vous pouvez paramétrer votre combiné pour que la sonnerie ne retentisse pas pour les appels dont le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. L'appel n'est indi- qué qu'à l'écran. §OK§ Activer ou désactiver la fonction Appel anonyme désactivé en appuyant sur ³...
Page 106 Réglages du combiné Rétablissement des réglages par défaut du combiné Vous pouvez annuler les configurations personnalisées et les modifications effec- tuées. Les paramètres suivants ne sont pas affectés par cette annulation : l'inscription du combiné sur la base les date et heure les entrées du répertoire et des journaux d'appels ¤...
Page 107 Réglages de la base Réglages de la base Les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné Gigaset inscrit. Réglage de la date et de l'heure Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex., de connaître l'heure exacte d'un appel entrant.
Page 108 Réglages de la base Protéger le téléphone contre les accès non autorisés Protéger les paramètres système du téléphone avec un code PIN système connu de vous seul. Si un code PIN système est différent de 0000, vous devez le composer pour inscrire/désinscrire un combiné, modifier les réglages pour le réseau local, mettre à...
Page 109 Réglages de la base Saisie du préfixe local (code de réglage local) ¤ ¤ Ï Réglages §Menu§ Téléphonie Code pays local §OK§ Sélectionner et appuyer sur Saisir le code de réglage local (3 caractères au maximum, les chiffres et les caractères « * » et « # » étant autorisés). §OK§...
Page 110 Réglages de la base Configuration de l'adresse IP de la base dans un réseau LAN ¢ Condition : la base est connectée à un routeur ou un PC 21). Une adresse IP est nécessaire pour que le réseau LAN reconnaisse votre téléphone. L'adresse IP peut être attribuée au téléphone automatiquement (par le routeur) ou manuellement.
Page 111 Réglages de la base Pour plus d'informations sur le masque de sous-réseau, voir le glossaire ¢ 173). Serveur DNS (1/2), Serveur DNS défaut (2/2) Entrer l'adresse IP de votre serveur DNS favori. A la connexion, le serveur DNS ¢ (Domain Name System, 170) reporte dans l'adresse IP publique le nom symbolique du serveur (nom DNS).
Page 112 à chaque combiné lors de son inscription. La connexion Gigaset.net n'est pas reprise dans la liste des connexions d'émis- sion. Les numéros Gigaset.net (suffixe #9) sont composés automatiquement via Gigaset.net.
Page 113 Réglages de la base Mise à jour du micrologiciel du téléphone Condition : le téléphone doit être connecté à Internet, en d'autres termes être rac- ¢ cordé à un routeur, Si nécessaire, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone. La mise à...
Page 114 Réglages de la base Mise à jour automatique du micrologiciel Votre téléphone vérifie chaque jour si une nouvelle version du firmware est dispo- nible sur Internet sur le serveur de configuration. Si tel est le cas, le combiné affiche Nouv. firmware disponible en mode veille. Appuyer sur la touche.
Page 115 Réglages de la base Rétablissement des réglages par défaut de la base Les réglages personnalisés sont effacés. Réinitialisation de la base via le menu En cas de réinitialisation : Les combinés restent inscrits ; Le code PIN système n'est pas réinitialisé. Les réglages suivants sont réinitialisés en particulier (les réglages marqués du sym- bole «...
Page 116 Réglages de la base Réinitialisation de la base à l'aide de la touche de la base Comme pour la réinitialisation de la base via le menu, tous les réglages personnali- sés sont effacés. En outre, le code PIN système est réinitialisé sur « 0000 » et tous les combinés inscrits en dehors de ceux fournis sont retirés.
Page 117 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert. Consulter le mode d'emploi de votre autocommutateur. Procédure de numérotation et durée de flashing (ligne fixe) Modification du mode de numérotation Vous pouvez définir le mode de numérotation de différentes manières : Fréquence vocale (FV),...
Page 118 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Enregistrement du préfixe international (indicatif de sortie) Vous pouvez enregistrer deux préfixes : un pour la numérotation sur la ligne fixe et un pour la numérotation sur VoIP. Condition : si votre téléphone est raccordé à un autocommutateur privé, vous devez insérer un préfixe avant le numéro pour avoir accès au réseau externe, par ex.
Page 119 Raccordement de la base à un autocommutateur privé Définition des temps de pause Modification de la pause après la prise de ligne Vous pouvez régler la durée de la pause insérée entre le moment où vous appuyez sur la touche Décrocher c et l'envoi du numéro. §Menu§...
Page 120 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Réglage du téléphone sur le configurateur Web Le configurateur Web de votre téléphone Gigaset vous permet de paramétrer faci- lement votre téléphone sur un ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser le navigateur Web de votre ordinateur pour définir les paramètres configurables également sur un combiné...
Page 121 Vous disposez de deux possibilités pour connecter votre PC au configurateur Web du téléphone : par l'adresse IP du téléphone dans le réseau local ; par le service Gigaset-config quand le téléphone et le PC sont connectés à Inter- ¢ 120).
Page 122 Appuyer sur la touche Entrée. Un message s'affiche pour indiquer que la connexion est établie avec le téléphone. Si plusieurs téléphones Gigaset sont accessibles via votre connexion Internet, vous êtes invité à préciser le téléphone pour lequel vous souhaitez établir la connexion.
Page 123 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Connexion au/déconnexion du configurateur Web Condition : le PC et le téléphone sont connectés à Internet. Connexion, configuration de la langue d'affichage Une fois la connexion établie, la page Web Inscription s'affiche dans le navigateur. Illustration 1 Page d'accueil Sélectionner la langue dans laquelle s'affichent les menus et les boîtes de dialogue...
Page 124 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarques Si le code PIN système par défaut (0000) est encore réglé sur le téléphone (configuration usine), un message s'affiche lors de la connexion pour signa- ler que la sécurité de l'appareil n'est pas garantie et qu'il convient de changer le code PIN.
Page 125 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Composition des pages du configurateur Web Les pages du configurateur Web (pages Web) contiennent les éléments de com- mande reproduits sur l'Illustration 2 (exemple). Barre de menus Zone de Zone de (Onglets) Aide Boutons navigation travail...
Page 126 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Déconnexion Sur le côté droit de la barre de menus de chaque page Web se trouve la fonction Déconnexion. Remarque ¢ Présentation des menus du configurateur Web, 127. Zone de navigation La zone de navigation répertorie les fonctions du menu ¢...
Page 127 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Saisie de caractères cyrilliques et turcs Ci-après, le nombre maximal de caractères autorisé par champ se base sur les chif- fres et les lettres en caractères latins (1 caractère = 1 octet), c.-à-d. 1 caractère équi- vaut à...
Page 128 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarque Pour que les pages d'aide s'affichent correctement, vous devrez le cas échéant modifier les réglages de votre navigateur. Par exemple, dans Internet Explorer et Firefox, définissez les paramètres suivants : ¤ Autoriser les contenus actifs bloqués pour l'aide (cliquer avec le bouton droit de la souris dans la barre d'information dans l'en-tête de la fenêtre du navigateur).
Page 129 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Menu du configurateur Web Accueil ¢ Paramètres Réseau Configuration IP p. 128 ¢ Sécurité p. 129 ¢ Téléphonie Connexions p. 130 ¢ Audio p. 132 ¢ Attribution de numéros p. 134 ¢ Transfert d’appel p.
Page 130 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Fonctions du configurateur Web Raccordement de la base au réseau local (LAN/routeur) Vous trouverez les fonctions de raccordement à un réseau local sur la page Web : ¤ ¤ Paramètres Réseau Configuration IP Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de procéder à...
Page 131 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Paramètres de sécurité – Gestion des certificats de l'authentification TLS Le téléphone prend en charge l'établissement sécurisé de connexions de données sur Internet par le biais du protocole de sécurité TLS (Transport Layer Security). Avec TLS, le client (le téléphone) identifie le serveur au moyen de certificats.
Page 132 La connexion Gigaset.net est préconfigurée sur votre téléphone. Un numéro Gigaset.net est attribué par défaut à votre téléphone. Vous pouvez activer et désactiver la connexion Gigaset.net. Si la connexion est désactivée, le téléphone n'est pas inscrit au service Gigaset.net. Vous n'êtes donc pas joignable sur la connexion Gigaset.net.
Page 133 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Configuration et suppression de connexions VoIP Pour configurer et supprimer des connexions VoIP, ouvrir la page Web. ¤ ¤ Paramètres Téléphonie Connexions Cliquez sur le bouton [Modifier] après l'entrée dans la liste de la connexion VoIP. Une page Web contenant les rubriques suivantes s'ouvre : Configuration VoIP / Téléchargement profil Données fournisseur personnelles...
Page 134 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Aucun profil n'est disponible pour votre opérateur. Dans ce cas, vous devez vous-même définir les réglages dans les rubriques Données fournisseur personnelles, Données générales de connexion de votre fournisseur de services et Données réseau générales de votre fournis- seur VoIP.
Page 135 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Vous pouvez ajuster la qualité vocale en sélectionnant les codecs vocaux (tenir compte de la bande passante de votre connexion ADSL) utilisés par votre télé- phone, et en définissant l'ordre de préférence des codecs pour la connexion VoIP. Des paramètres standard pour les codecs utilisés sont enregistrés dans votre téléphone : le premier permet d'optimiser une faible bande passante et le second permet d'optimiser une bande passante élevée.
Page 136 à chaque combiné. Lors de la sélection de la connexion, vous choisissez la connexion à utiliser à chaque appel. Le numéro Gigaset.net est attribué comme connexion d'émission à chaque combiné inscrit. Les numéros d'appel se terminant par #9 sont sélectionnés automatiquement via Gigaset.net.
Page 137 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Règles de composition définies par l'utilisateur – Définition de règles de téléphonie Définissez vos propres règles de composition dans la rubrique Règles de numéro- tation de la page Web : ¤ ¤ Paramètres Téléphonie Règles de numérotation Vous pouvez définir les règles de composition suivantes :...
Page 138 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarque Lorsque deux règles de numérotation se recoupent, la règle la plus pertinente est toujours appliquée en priorité. Exemple : Une règle de numérotation a été définie pour les chiffres « 02 » et une autre pour les chiffres «...
Page 139 (numéro VoIP, fixe ou mobile). Le renvoi s'effectue via la con- nexion VoIP. Vous pouvez transférer les appels destinés à votre numéro Gigaset.net sur le Gigaset.net, c'est-à-dire vers un autre numéro Gigaset.net. Vous pouvez déterminer pour chacune de vos connexions VoIP (comptes VoIP) si et quand des appels entrants vers les numéros d'appel VoIP doivent être transférés.
Page 140 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarque Les réglages du codage DTMF s'appliquent à toutes les connexions VoIP (comptes VoIP). Lorsque vous utilisez des connexions haut débit (avec le codec G.722), vous ne pouvez pas transmettre les tonalités DTMF par voie audio (Audio). Configuration du renvoi d'appel/transfert d'appel via VoIP Procéder aux réglages du renvoi d'appel dans la rubrique Transfert d’appel de la page Web :...
Page 141 Personnalisation des services d'information Vous pouvez personnaliser vos propres services pour l'écran de veille Live Ticker du combiné sur le portail Web Gigaset.net. Pour accéder au portail Web Giga- set.net (URL et coordonnées personnelles), ouvrir la page du configurateur Web : ¤...
Page 142 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Gestion de la synchronisation de la base avec le serveur d'horloge Votre téléphone est paramétré par défaut pour récupérer la date et l'heure sur un serveur d'horloge. Pour modifier les paramètres du serveur d'horloge et activer/désactiver la syn- chronisation, ouvrir la page Web : ¤...
Page 143 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Règles de téléchargement Les entrées téléchargées sur le combiné à partir d'un fichier vcf sont ajoutées au répertoire. Si une entrée sous ce nom existe déjà, elle est complétée le cas échéant ou une autre entrée est créée avec le même nom. Aucun numéro de téléphone n'est écrasé...
Page 144 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Définition des réglages de base locaux, composition du préfixe Si vous appelez sur le réseau fixe via la connexion VoIP, vous devez composer le pré- fixe local, le cas échéant, même pour les communications locales (selon l'opéra- teur).
Page 145 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Redémarrage de la station de base et réinitialisation de la configuration de l'appareil Si jamais votre téléphone ne fonctionne plus correctement, vous pouvez le redé- marrer. La plupart des problèmes peuvent être résolus de cette façon. Vous avez de plus la possibilité...
Page 146 Lorsque la vérification automatique de la version est activée, le téléphone vérifie chaque jour si de nouvelles versions du firmware sont disponibles sur le serveur de configuration du Gigaset. Si le téléphone n'est pas connecté à Internet au moment programmé de la véri- fication de disponibilité...
Page 147 Une liste des combinés inscrits ¤ Statut Connexions Chaque connexion de votre téléphone affiche les informations suivantes : Type de connexion (ligne fixe, VoIP, Gigaset.net) Nom de la connexion Etat de la connexion (activée, connectée, etc.) Etat du renvoi d'appel...
Page 148 Avertissement : toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse de Gigaset Communications USA LLC incluant l'ajout d'une antenne externe, peut annuler le droit de l'utiliser. Cet appareil est conforme à la partie 68 des règlements de la FCC et aux exigences de l'ACTA.
Page 149 Une copie de la déclaration de conformité du fabricant (SDoC) peut être obtenue sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/docs. Si cet appareil provoque des anomalies sur le réseau téléphonique, votre fournisseur de servi- ces téléphoniques vous informera qu'il devra peut-être interrompre temporairement votre ser- vice.
Page 150 Avis FCC/ACTA Avis aux porteurs de prothèse auditive Ce système téléphonique est compatible avec les prothèses auditives comportant un émet- teur externe couplé par induction. Pannes de courant Ce téléphone sans fil ne fonctionne pas durant les pannes de courant. Il est recommandé de prévoir un téléphone conventionnel pour être en mesure de faire et de recevoir des appels durant une panne.
Page 151 Avis FCC/ACTA 11. Afin de réduire le risque de choc électrique ou de brûlures, ne pas désassembler ce pro- duit. Si l'appareil nécessite un entretien, veuillez l'apporter à un centre de service qualifié. Ouvrir ou enlever les couvercles peut vous exposer à des voltages ou des courants électriques dangereux ou autres risques.
Page 152 Communications USA LLC ou Gigaset Communications Canada Inc. (collectivement appelés « Gigaset NAM »). Gigaset NAM garantit qu'à la date de l'achat, le produit est exempt de défaut de matériel et de main-d'œuvre et que le logiciel inclus dans le produit fonctionnera conformément à...
Page 153 à Gigaset NAM et que le produit n'est pas censé tolérer, y compris les dommages causés par la manutention inadéquate ou les fusibles grillés.
Page 154 État ou d’une province à l'autre. En aucun cas la res- ponsabilité de Gigaset NAM ne pourra dépasser le coût de la réparation ou du remplacement des produits défectueux, tel qu'indiqué aux présentes, et une telle obligation prendra fin à...
Page 155 DEMMENT (SAUF POUR TOUT RECOURS QUANT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT CHOISI PAR GIGASET NAM, LE VENDEUR OU LE FOURNISSEUR EN CE QUI A TRAIT À TOUT BRIS DE LA GARANTIE LIMITÉE) SERONT LIMITÉS AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT, OU CINQ DOLLARS (5,00 USD/CAD), SELON LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ.
Page 156 Avis FCC/ACTA Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous pouvez consulter www.gigaset.com/service 24 heures sur 24. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. L’écran n'affiche rien. ¥ 1. Le combiné n'est pas activé.
Page 157 2. Si le message Fichier illisible s'affiche, le fichier micrologiciel n'est peut-être pas valide. Utiliser uniquement les micrologiciels mis à votre disposition sur le serveur de confi- guration du Gigaset préconfiguré. 3. Si le message Serveur non accessible s'affiche, le serveur de téléchargement n'est peut- ¥...
Page 158 Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) En règle générale, l'utilisation d'un téléphone VoIP Gigaset avec un routeur NAT ne nécessite aucune configuration spéciale du routeur ou du téléphone. Les paramè- tres de configuration décrits dans cette section ne doivent être définis que si l'un des problèmes suivants survient.
Page 159 Port local Numéros de ports configurés sur le téléphone pour les ports SIP et RTP. Dans la nouvelle version du micrologiciel des téléphones VoIP Gigaset, une plage de ports RTP est configurée. Il faut donc également définir un renvoi de port correspondant à...
Page 160 Avis FCC/ACTA Codes d'état VoIP Les tableaux suivants indiquent la signification des principaux codes d'état et mes- sages VoIP. Code Signification d'état 0x31 Erreur de configuration IP : Aucun domaine IP saisi. 0x33 Erreur de configuration IP : Aucun nom d'utilisateur SIP (Donn. fourniss. ID utilisateur) saisi. S'affiche par ex.
Page 161 Avis FCC/ACTA Code Signification d'état 0x413 Message trop long. 0x414 URI trop long. 0x415 Format de demande non pris en charge. 0x416 URI erroné. 0x420 Terminaison incorrecte. 0x421 Terminaison incorrecte. 0x423 Service demandé non pris en charge par l'opérateur VoIP. 0x480 Numéro appelé...
Page 162 Avis FCC/ACTA Code Signification d'état 0x503 La demande ne peut pas être traitée actuellement par le correspondant ou par le proxy, car le serveur est surchargé ou en maintenance. S'il existe une possibilité que la demande soit traitée dans un délai prévisible, le serveur l'indique à l'appelant ou au téléphone.
Page 163 Variante (chiffres 1 et 2), version du micrologiciel du téléphone (chiffres 3 à 5). Numéro Gigaset.net de votre téléphone. Vous pouvez être appelé via Internet par le service clientèle sans devoir être abonné auprès d'un opérateur VoIP. Il est ainsi possible de tester la connexion en ligne et la téléphonie VoIP.
Page 164 Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous accordons beaucoup d'importance au respect de l'environnement dans toutes les étapes de notre travail, de la planifi- cation du produit et des processus à...
Page 165 L'appareil est livré avec deux batteries homologuées. Autonomie/temps de charge du combiné Cet appareil Gigaset peut charger des batteries d'une capacité de 1 000 mAh maxi- mum. Il est inutile d'utiliser des batteries spéciales haute performance ou haute capacité pour un téléphone sans fil.
Page 166 Temps de charge sur le chargeur (heures) Etant donné les avancées permanentes dans ce secteur, la liste des batteries recom- mandées, disponible dans la FAQ des pages de l'Assistance client (Customer Care) du Gigaset, est régulièrement mise à jour : www.gigaset.com/service Puissance consommée de la base En veille : env.
Page 167 Annexe Brochage de la prise téléphonique 1 libre 2 libre 5 libre 6 libre Rédaction et édition de texte Lors de la création d'un texte, les règles suivantes s'appliquent : Plusieurs lettres et symboles sont affectés à chaque touche entre Q et O et aux touches P et #.
Page 168 Annexe Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x15x16x 1 € £ $ ¥ ¤ a b c 2 ä á à â ã ç d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í ì î j k l 5 m n o 6 ö...
Page 169 Glossaire Glossaire Accès Internet à haut débit Voir ADSL. Adresse IP Adresse attribuée de manière unique sur l'ensemble du réseau aux composants réseau sur la base du protocole TCP/IP (par ex., LAN, Internet). Sur Internet, on utilise habituellement des noms de domaine à la place des adresses IP. Le se charge de l'attribution des noms de domaine aux adresses IP.
Page 170 Glossaire Adresse IP publique L'adresse IP publique est l'adresse d'un composant réseau sur Internet. Elle est attribuée par l'opérateur Internet. Les appareils formant une passerelle entre le réseau local et Internet (pas- serelle, routeur) possèdent une adresse IP publique et locale. Voir également : Adresse IP, NAT.
Page 171 Glossaire Codec Codeur/décodeur Codec désigne un processus qui numérise et comprime le langage analogique pour l'envoyer sur Internet et qui décode les données numériques lors de la réception des paquets vocaux, en d'autres termes, traduit le langage analogique. Il existe différents codecs qui se différencient entre autres par leur niveau de compression.
Page 172 Glossaire DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole Internet qui contrôle l'attribution automatique de l' Adresse IP Correspondant du réseau. Le protocole est proposé sur le réseau par un serveur. Un serveur DHCP peut par ex. être un routeur. Le téléphone comprend un client DHCP. Un routeur qui contient un serveur DHCP peut attri- buer automatiquement des adresses IP pour le téléphone à...
Page 173 Glossaire DynDNS Dynamic DNS L'attribution de noms de domaine et d'adresses IP intervient par le service DNS. Dans le cas d'Adresse IP dynamique, ce service est complété par le service DNS dynamique. Il permet d'uti- liser un composant réseau ayant une adresse IP dynamique comme Serveur sur Internet.
Page 174 Glossaire G.722 Norme de Codec. G.722 est un codec vocal haut débit qui présente une bande passante entre 50 Hz et 7 kHz, un débit de transmission net de 64 kbit/s par connexion vocale, mais intègre aussi une reconnais- sance et un comblement des pauses vocales. G.722 offre une très bonne qualité...
Page 175 Glossaire Internet Réseau mondial. Concernant l'échange de données, un grand nombre de protocoles sont définis, regroupés sous l'étiquette TCP/IP. Chaque Correspondant du réseau est identifiable par son Adresse IP. L'association entre un Nom de domaine et une Adresse IP est assurée par le DNS. Les services les plus importants sur Internet sont le World Wide Web (WWW), la messagerie électronique, le transfert de données et les forums de discussion.
Page 176 à la place de votre numéro de téléphone. Nom de domaine Description d'un (ou plusieurs) serveur Web sur Internet (par ex. gigaset.net). Le nom de domaine est attribué par le DNS de chaque adresse IP. Numéro de port Désigne une application donnée d'un...
Page 177 Glossaire Opérateur SIP Voir Opérateur VoIP. Opérateur VoIP Opérateur de passerelle, SIP ou VoIP est un opérateur sur Internet, qui propose une Passe- relle pour la téléphonie sur Internet. Le téléphone fonctionnant avec la norme SIP, votre opéra- teur doit prendre en charge cette norme. L'opérateur redirige la communication en voix sur IP (VoIP) sur le réseau téléphonique (analogi- que, RNIS et téléphone portable) et inversement.
Page 178 Glossaire Port SIP/port SIP local Port (local) par lequel les paquets de signalisation SIP sont envoyés et reçus par Internet. Préparation de la numérotation Voir Numérotation en mode bloc. Protocole Description des conventions choisies pour permettre de communiquer au sein d'un Réseau. Il comporte des règles définissant l'établissement, la gestion et la désactivation d'une connexion, en passant par les formats de données, les durées et la gestion d'erreurs éventuelles.
Page 179 Glossaire Rappel automatique Voir Rappel sur occupation. Rappel automatique sur non-réponse = CCNR (Completion of calls on no reply). Lorsqu'un correspondant appelé ne répond pas, l'appelant peut demander un rappel automatique. Dès que le destinataire de l'appel a établi une première communication et que sa ligne est de nouveau libre, l'appelant reçoit un signal. Cette fonctionnalité...
Page 180 Glossaire Read Only Memory Mémoire morte. Routage Le routage est la transmission de paquets de données à un autre utilisateur d'un réseau. Sur le trajet vers le destinataire, les paquets de données sont envoyés d'un nœud de réseau à l'autre, jusqu'à...
Page 181 Uniform Resource Identifier Chaîne de caractères servant à l'identification des ressources (par exemple, destinataire d'un e- mail, http://gigaset.com, fichiers). Sur Internet, les URI sont utilisés pour décrire les ressources de manière unique. Les URI dési- gnent également les adresses SIP.
Page 182 Glossaire Va-et-vient La fonction Va-et-vient permet de permuter les appels entre deux correspondants ou entre une conférence et un correspondant unique sans que le correspondant en attente puisse entendre. VoIP Voice over Internet Protocol Les communications téléphoniques ne sont plus établies et transmises par le réseau téléphoni- que, mais via Internet (ou d'autres réseaux IP).
Page 183 Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset A510H Identification du destinataire de l'appel avec les sonneries VIP Clavier haute qualité Ecran N/B 1,8" Répertoire pouvant contenir 150 entrées Autonomie en communication/en veille jusqu'à 18 h/260 h, batteries...
Page 184 Compatibilité Pour de plus amples informations sur les fonctions du combiné selon les différentes stations de base Gigaset, reportez-vous à l'adresse suivante : www.gigaset.com/compatibility Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce. N'utilisez que des accessoires d'origine. Cela permet d'éviter d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé...
Page 185 Montage mural de la base Montage mural de la base Montage mural du chargeur 21,6 mm env. 3,3 mm...
Page 186 ..... . Gigaset.net ......
Page 187 Index Caractères arabes, saisie ....Communication externe ........Caractères cyrilliques, saisie signal d'appel .
Page 188 ... . Généralités de dépannage Ecran Gigaset HDSP, voir HDSP contraste ......
Page 189 Index notifications d'e-mail ....Liste de réception ......HDSP .
Page 190 Index Microphone ......entrer messagerie externe ... .
Page 191 ....Service à la clientèle ..numéros d’appel d’urgence ... . Service Echo de Gigaset.net Réinitialisation de la configuration...
Page 192 Index Services numérotation rapide ..........répertoire en ligne touche de navigation .
Page 193 Index ........... Wide Area Network .

Gigaset A510 IP Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Gigaset A510 IP

Sommaire des Matières pour Gigaset A510 IP