Manuels Connexes pour Gigaset A510
Sommaire des Matières pour Gigaset A510
- Page 1 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
-
Page 3: Gigaset A510/A510A - Votre Précieux Compagnon
Gigaset A510/A510A – votre précieux compagnon Gigaset A510/A510A – votre précieux compagnon Toutes nos félicitations ! Vous tenez entre vos mains un Gigaset de dernière génération. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone : Répertoire pouvant contenir 150 entrées Enregistrez les numéros d'appel et les noms associés dans le répertoire (¢ p. 30). Attribuez le statut VIP (Very Important Person) à... -
Page 4: Aperçu
Aperçu Aperçu 1 Intensité de la réception (¢ p. 18) 2 Touche de navigation (¢ p. 20) Désactiver le microphone (¢ p. 29) 3 Touche Décrocher/Mains-Libres Clignote : appel entrant ; Allumée : mode Mains-Libres activé ; prise de la communication ; ouverture de la liste des numéros bis (appui bref ) ;... -
Page 5: Icônes À L'écran
Aperçu Icônes à l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : ¨ Intensité de la réception (¢ p. 18) Verrouillage du clavier activé (¢ p. 22) Sonnerie désactivée (¢ p. 47) Répondeur activé... -
Page 6: Touches Écran
Touches écran Autres symboles à l'écran : Etablissement de la Connexion impossible connexion ou interrompue Connexion établie — ˜ Appel externe (¢ p. 27) Appel interne (¢ p. 44) Réveil (¢ p. 42) Ø Ü Ú Ø å Ú Ø ì Ú Enregistrement sur le répondeur (¢... -
Page 7: Aperçu De La Base
Vous pouvez utiliser les touches de la base l'écoute. pour commander le répondeur intégré Clignote : il y a au moins un nouveau message. (Gigaset A510A uniquement), rechercher Clignote très rapidement : la mémoire est ¢ des combinés (« Paging »... -
Page 8: Table Des Matières
Sommaire Gigaset A510/A510A – votre précieux compagnon ....1 Aperçu ............2 Icônes à... - Page 9 Réglages de la base ..........48 Modification des sonneries de la base Gigaset A510A ......48 Activation/désactivation de la mélodie d'attente .
- Page 10 Sommaire Raccordement de la base à un autocommutateur privé ... . . 50 Mode de numérotation et durée du flashing ........50 Définition des temps de pause .
-
Page 11: Consignes De Sécurité
N'utilisez pas le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par exemple, ateliers de peinture). ƒ Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, joignez toujours le mode d'emploi. Débranchez les bases défectueuses ou faites-les réparer par le service compétent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques. -
Page 12: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage une base Gigaset A510/A510A, le bloc secteur de la base, un combiné Gigaset, deux piles, un couvercle de piles, un cordon téléphonique, un mode d'emploi. Si vous avez acheté une ver- sion avec plusieurs combi- nés, deux piles, un couver-... -
Page 13: Installation De La Base Et Du Chargeur (S'ils Sont Fournis)
A noter : u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils électriques. u Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs. Raccordement de la base ¤... -
Page 14: Raccordement Du Chargeur (S'il Est Fourni)
Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) ¤ Raccorder le connecteur plat de l'ali- mentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. Si le connecteur du chargeur doit de nouveau être retiré, appuyer sur le bouton de déverrouillage et retirer le connecteur 4. -
Page 15: Mise En Service Du Combiné
Insertion des piles et fermeture du couvercle des piles Attention N'utiliser que les piles rechargeables (¢ p. 63) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de pile pourrait endommager le com- biné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exem- ple, l'enveloppe de la pile pourrait se désagréger ou les piles exploser. - Page 16 ¤ Laisser le combiné sur la base pendant 6 heures. Remarque Le combiné doit uniquement être posé sur la base Gigaset A510/A510A corres- pondante ou sur le chargeur. ¤ Enlever ensuite le combiné de la base et le remettre lorsque les piles sont com- plètement déchargées.
-
Page 17: Modification De La Langue De L'écran
Premières étapes Modification de la langue de l'écran Vous pouvez modifier la langue à l'écran si une langue inconnue est actuellement paramétrée. ¤ Appuyer à droite de la touche de navi- gation. ¤ Appuyer successivement et lentement sur les touches L et 4. English L'écran de réglage de la langue s'affiche. -
Page 18: Réglage De La Date Et De L'heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Remarque Selon les opérateurs, le réglage de la date et de l'heure est automatique. ¤... - Page 19 Premières étapes μ Enregistré Enregistré s'affiche à l'écran. Vous enten- dez un bip de validation et revenez auto- matiquement en mode veille ou dans le menu de configuration si vous configu- rez le téléphone depuis le menu. Remarque Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du numéro de l'appelant (par ex.
- Page 20 Premières étapes Ecran à l'état de veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage est le suivant (exemple). Ð Affichages à u Liaison radio entre la base et le combiné : Ð ¨ § ¦ – bonne à faible : INT 1 ¥...
-
Page 21: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous pouvez téléphoner immédiatement ou le per- sonnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez. Pour trouver des informations sur..allez ici. -
Page 22: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche). Exemple : v signifie «... -
Page 23: Navigation Par Menu
Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu ¢ p. 25). Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§... -
Page 24: Activation/Désactivation Du Combiné
Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné En mode veille, maintenir la touche Raccrocher enfoncée (tonalité de validation). Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. En mode veille, maintenir la touche dièse enfoncée (tonalité de valida- tion). -
Page 25: Présentation Des Instructions Dans Le Mode D'emploi
Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement, par exemple : ¤ Réglages ¤ Mode Eco (³ = activé) §Menu§ ¤ Cela signifie que vous devez procéder comme suit : Menu ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Menu§... -
Page 26: Mode Eco
Utilisation du téléphone Mode Eco ... jusqu'à ce que l'option Mode Eco ³ s'affiche à l'écran. Retour ¤ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour activer ou désactiver la fonction (³ = activé). ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Retour§... -
Page 27: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Les entrées du menu sont parfois subdivisées. Les numéros de page renvoient à leur description dans le mode d'emploi. Ouvrir le menu principal : lorsque le téléphone est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§... - Page 28 Présentation du menu Ï Réglages ¢ p. 16 Date / Heure ¢ p. 46 Audio Volume appel ¢ p. 47 Volume de la sonnerie ¢ p. 48 Tonalités avertis. ¢ p. 48 Alarme batterie ¢ p. 47 Sonneries (combiné) ¢ p. 48 Sonneries (base) ¢...
-
Page 29: Utilisation Du Téléphone
à l'écran et le clignotement de la touche Décrocher c. Appuyer sur la touche Décrocher c pour 1234567890 accepter l'appel. Gigaset A510A : si vous ne souhaitez pas prendre l'appel, vous pouvez le renvoyer sur le répondeur : Menu ¤ Renvoi voir rép. ¤... -
Page 30: Remarques Concernant La Présentation Du Numéro De L'appelant (Cid)
à l'écran. Aucune configuration sup- (CID). plémentaire du Gigaset n'est nécessaire de votre part. Affichage du nom de l'appelant Néanmoins, si le numéro ne s'affiche Si vous avez souscrit au service (CID) (pré- pas, cela peut être dû... -
Page 31: Mains-Libres
¤ Vérifier si l'opérateur prend en charge la vous écoutez les messages du répondeur présentation du numéro de l'appelant (Gigaset A510A uniquement), vous pouvez (CID) et si cette fonction est activée. Le activer ou désactiver le mode Mains-Libres. cas échéant, consulter l'opérateur. -
Page 32: Répertoire Et Autres Listes
§OK§ u Journaux des appels Entrer le nom et appuyer u Journal du répondeur §OK§ (Gigaset A510A uniquement) Classement des entrées du Le répertoire que vous créez est propre à répertoire chaque combiné. Vous pouvez toutefois envoyer les listes/entrées à d'autres combi- En règle générale, les entrées du répertoire... -
Page 33: Gestion Des Entrées Du Répertoire
Répertoire et autres listes Gestion des entrées du répertoire Touche de raccourci Créer une touche de raccourci pour la s ¤ s (sélectionner une entrée) numérotation abrégée de l'entrée sélec- §Menu§ Appuyer sur la touche écran. tionnée (¢ Utilisation des touches de rac- courci, p. -
Page 34: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
§Bis§ Appuyer sur la touche écran. d'un numéro dans le répertoire, p. 30). Sélectionner une entrée. Gigaset A510A : pendant la copie du §Menu§ Ouvrir le menu. numéro à partir du journal du répondeur, Vous pouvez sélectionner les fonctions sui- vantes à... -
Page 35: Fonctions De La Touche Messages
Journal appels : La touche Messages f vous permet d'ouvrir les listes suivantes : 02+03 u Journal du répondeur (Gigaset A510A uniquement) ou Messagerie externe si Retour votre opérateur prend en charge cette fonction et si la numérotation rapide est Sélectionner une liste avec la touche q. -
Page 36: Journal Du Répondeur (Gigaset A510A Uniquement)
– les appels non décrochés 975 SET : [ 1 ] – les appels enregistrés par le répon- ¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ deur (Gigaset A510A uniquement) u Appels manqués Journal du répondeur – les appels non décrochés (Gigaset A510A uniquement) –... -
Page 37: Paramétrage Des Codes De Réglage Local
– Appel lu : entrée déjà lue. ¤ Code pays local – Appel reçu : appel accepté. Saisir le code de réglage local. – Répondeur (Gigaset A510A) : §OK§ Appuyer sur la touche écran. le répondeur a accepté l'appel. Un message a été enregistré. -
Page 38: Utilisation Du Répondeur De La Base Gigaset A510A
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A ¤ Enregistrer l'annonce (3 secondes min.). Utilisation du répondeur Porter le téléphone directement à l'oreille de la base Gigaset A510A comme pour téléphoner avec le combiné et parler normalement dans le micro- phone. -
Page 39: Ecoute De Messages
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Ecoute de messages Arrêt et contrôle de l'écoute Pendant l'écoute des messages : Chaque message comprend la date et Arrêter l'écoute. Pour poursui- l'heure de la réception (selon le paramé- trage, ¢ p. 16), qui s'affichent lors de vre, appuyer de nouveau sur l'écoute du message. -
Page 40: Interception D'un Appel Arrivant Sur Le Répondeur
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Suppression de certains anciens Enregistrement de conversation messages Vous pouvez enregistrer un appel externe à Pendant la lecture : l'aide du répondeur. ¤ Informer l'interlocuteur que la conversa- §Effac.§ appuyer sur la touche écran. -
Page 41: Réglage Des Paramètres D'enregistrement
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Réglage des paramètres Changement de la langue des d'enregistrement menus et de l'annonce par défaut A la livraison, le répondeur est déjà confi- guré. Vous pouvez personnaliser les régla- §Menu§ Ouvrir le menu principal. -
Page 42: Utilisation À Distance (Interrogation À Distance)
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A510A Utilisation à distance Activation du répondeur ¤ Composer votre numéro et laisser sonner (interrogation à distance) jusqu'à entendre : « Veuillez saisir votre code PIN ». Vous pouvez interroger ou activer le répon- deur à... -
Page 43: Utilisation De La Messagerie Externe
1 enfoncée. appel de la messagerie externe. Le numéro de la messagerie externe s'affiche à l'écran si Gigaset A510 : la numérotation rapide est vous êtes abonné au service de présentation prédéfinie pour la messagerie externe. Il ne du numéro (CID, Identification de l'appe-... -
Page 44: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Remarque Lorsque le Mode Eco est activé, la portée de la base est plus faible. Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Utilisation du combiné Diminution de la consommation électrique comme réveil Grâce à... -
Page 45: Utilisation De Plusieurs Combinés
(1) et sur la Vous pouvez, à partir de n'importe quel base (2). combiné Gigaset, désinscrire un autre com- Une fois l'inscription effectuée, le combiné biné inscrit. passe en mode veille. Le numéro interne du ¤... -
Page 46: Appel Interne
Utilisation de plusieurs combinés Appel interne Sélectionner le combiné ou Appel général et appuyer §OK§ Les appels internes sont des communica- tions gratuites entre combinés inscrits sur la Lorsque l'abonné interne répond : ¤ Annoncer éventuellement la communi- même base. cation externe. -
Page 47: Participation À Une Communication Externe (Conférence)
Réglages du combiné Participation à une Personnalisation d'un communication externe combiné (conférence) Les noms « INT 1 », « INT 2 », etc. sont attri- bués automatiquement lors de l'inscription. Condition : la fonction Intrusion interne est Vous pouvez modifier ces noms. Le nom ne activée. -
Page 48: Réglage De L'écran/Écran De Veille
Réglages du combiné Réglage de l'écran/écran de Modification du volume de veille l'écouteur ou du volume du mode Mains-Libres Vous avez le choix entre quatre modèles de couleurs et plusieurs niveaux de contraste. Vous disposez de cinq niveaux de réglage Vous pouvez également paramétrer un éco- pour le volume du mode Mains-Libres et de nomiseur d'écran. -
Page 49: Activation/Désactivation De La Sonnerie
Réglages du combiné Vous pouvez définir des sonneries différen- Plages horaires tes pour les fonctions suivantes : Vous pouvez définir une plage horaire pen- u pour les appels internes dant laquelle le téléphone ne doit pas son- u pour les appels externes ner en cas d'appel externe (la nuit, par ex.). -
Page 50: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Combiné
Modification des sonneries Votre combiné vous avertit par un signal de la base Gigaset A510A sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez les activer ou désactiver u Volume : indépendamment les uns des autres : Vous pouvez choisir entre cinq niveaux u Tonalités avertis. -
Page 51: Protection Contre Les Accès Non Autorisés
15 secondes. un code PIN personnel à 4 chiffres connu de vous seul. Réinitialisation de la base via le Gigaset A510A : la définition d'un code PIN menu système permet d'interroger le répondeur à distance ¢ p. 40. -
Page 52: Raccordement De La Base À Un Autocommutateur Privé
Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base Réglage de la durée du flashing Dans sa configuration usine, votre télé- à un autocommutateur phone est paramétré pour fonctionner sur un branchement principal. Pour la mise en privé... -
Page 53: Modification De La Pause Après La Touche Flash
Raccordement de la base à un autocommutateur privé Modification de la pause après la Activation provisoire du touche Flash mode fréquence vocale (FV) Vous pouvez modifier la durée de la pause si Si votre autocommutateur privé utilise votre autocommutateur privé le requiert encore la numérotation par impulsions (ND), (voir le mode d'emploi de votre autocom- mais que le mode fréquence vocale est... -
Page 54: Homologation D'industrie Canada
Homologation d'Industrie Canada Homologation L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) consti- tue une indication du nombre maximal de dispo- sitifs qu'il est permis de connecter à une interface d'Industrie Canada téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en toute combinaison de Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux dispositifs,sous réserve seulement que la somme deux conditions suivantes : 1. -
Page 55: Avis Fcc/Acta
éviter toute interruption du service. Si vous cet appareil sans l'autorisation expresse de éprouvez des problèmes avec cet appareil, Gigaset Communications USA LLC incluant l'ajout débranchez-le du réseau téléphonique jusqu'à ce d'une antenne externe, peut annuler le droit de que le problème ait été... -
Page 56: Consignes De Sécurité
Avis FCC/ACTA Consignes de sécurité 3. Brancher le téléphone dans une prise électrique d'un autre circuit que celui qui alimente le récep- Afin de réduire le risque d'incendie, de choc élec- teur. trique et de blessures corporelles, les instructions 4. Consulter le détaillant ou un technicien radio/ de sécurité... - Page 57 Avis FCC/ACTA MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES 12. Si les conditions suivantes se produisent, débrancher le produit de la prise murale et faire AUX PILES effectuer l'entretien par du personnel de service Pour réduire le risque d'incendie, de blessures ou qualifié : de choc électrique et se défaire des piles de a.) Lorsque le cordon d'alimentation est endom- manière appropriée, veuillez lire et bien compren-...
-
Page 58: Service À La Clientèle
(« vous ») pour les systèmes, combinés et accessoi- réparés, sur lesquels on a fait l'entretien ou qui res (le « produit ») qui sont fournis par Gigaset ont été modifiés par qui que ce soit autre que Communications USA LLC ou Gigaset Communi- Gigaset NAM ou un réparateur approuvé... - Page 59 GARANTIE qui ne sont pas attribuables à Gigaset NAM et Toutes les réclamations au titre de la garantie doi- que le produit n'est pas censé tolérer, y com- vent être soumises à...
- Page 60 État CONTRAT OU D'UN BRIS DE GARANTIE DE LA PART ou province interdisent la stipulation d'exclusion DE GIGASET NAM OU DU VENDEUR OU DE TOUT de cette garantie, vous bénéficiez aussi d'une FOURNISSEUR, ET CE MÊME SI GIGASET NAM, LE garantie ou condition tacite, MAIS UNIQUEMENT VENDEUR OU TOUT FOURNISSEUR A ÉTÉ...
- Page 61 RECOURS MANQUE SON OBJECTIF réservés. FONDAMENTAL. Les caractéristiques du produit sont sujettes à changement. Gigaset se réserve le droit d'effectuer des change- ments dans la conception ou les composantes de l'équipement sans préavis. Numéro de pièce : A31008-M2202-R301-1-3S19 © 2011.
-
Page 62: Questions-Réponses
(CID, Identifi- lisation de votre téléphone, vous pouvez cation de l'appelant) par votre opérateur, un rou- consulter www.gigaset.com/service teur ou des autocommutateurs privés, par exem- 24 heures sur 24. ple. Ces données peuvent être incorrectes. -
Page 63: Non-Responsabilité
Date/heure non réglées. ¥ Régler la date et l'heure (¢ p. 16). Gigaset Communications GmbH a une res- Dans le cadre de la commande à distance, le ponsabilité au niveau social et s'engage en répondeur indique « PIN non valide ». -
Page 64: Annexe
Annexe Consommation d'énergie Annexe écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 42) permet Entretien de votre téléphone d'économiser de l'énergie et de contribuer de manière significative à la protection de l'environnement. Essuyer la base, le chargeur et le combiné avec un chiffon humide (pas de solvant ni de Mise au rebut chiffon microfibre) ou un chiffon antistati- que. -
Page 65: Caractéristiques Techniques
Nombre de canaux 30 canaux duplex Plage de fréquences 1 920–1 930 MHz Cet appareil Gigaset peut charger des piles radio d'une capacité de 1 000 mAh maximum. Mode duplex Multiplexage temporel, Il est inutile d'utiliser des piles spéciales longueur de trame haute performance ou haute capacité... -
Page 66: Brochage De La Prise Téléphonique
Annexe Brochage de la prise téléphonique Rédaction d'un nom ¤ Saisir les lettres/caractères en appuyant 1 libre sur la touche correspondante. 2 libre Les caractères associés à la touche sont affi- chés dans une ligne de sélection en bas à gauche de l'écran. -
Page 67: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset A510H u Identification du destinataire de l'appel avec les sonneries VIP u Clavier haute qualité u Ecran N/B 1,8" u Répertoire pouvant contenir 150 entrées u Autonomie en communication/en veille jusqu'à... - Page 68 Accessoires Combiné Gigaset C610H u Le gestionnaire d'événements familiaux avec surveillance de pièce, rappel d'anniversaire u Identification du destinataire de l'appel avec 6 groupes VIP u Clavier rétroéclairé de haute qualité u Ecran TFT couleur 1,8" u Répertoire pouvant contenir 150 cartes de visite u Autonomie en communication/en veille jusqu'à...
-
Page 69: Compatibilité
Compatibilité Pour de plus amples informations sur les fonctions du combiné selon les différentes stations de base Gigaset, reportez-vous à l'adresse suivante : www.gigaset.com/compatibility Tous les accessoires et piles sont disponibles dans le commerce. N'utilisez que des accessoires d'origine. Cela permet d'éviter d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé... -
Page 70: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base A510A : 45 mm A510 : 30 mm A510A : env. 8,5 mm A510 : env. 7,4 mm Montage mural du chargeur 21,6 mm env. 3,3 mm... -
Page 71: Index
Index Index ... . Caractéristiques techniques CID (Caller ID, Identification de ..... . . l’appelant) . - Page 72 Index ..... . . Décroché automatique Fiche du téléphone, brochage ... . Désactiver Fonction secret du combiné...
- Page 73 Index ......Mains-Libres ..... .
- Page 74 Index ....Questions-réponses Téléphoner ......externe .