Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CEMO23GB
Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CEMO23GB
- Page 1 CEMO23GB FOUR À MICRO-ONDES Guide d’utilisation MICROWAVE OVEN Instructions for use FORNO A MICROONDE Istruzioni per l’uso...
- Page 2 [version originale] Nous vous invitons à lire attentivement ce guide d’utilisation jusqu’au bout, ses instructions détaillées, ses avertissements et ses consignes de sécurité, pour profiter au maximum de votre produit. Conservez ce guide d’utilisation pour toute consultation ultérieure.
-
Page 3: Mesures De Précaution (Pour Éviter Toute Surexposition Aux Micro-Ondes)
MESURES DE PRÉCAUTION pour éviter toute surexposition aux micro-ondes 1. Ne faites jamais fonctionner votre four avec la porte ouverte. L’exposition aux micro-ondes peut provoquer des brûlures. Il est important de ne pas endommager ou essayer de forcer les verrous de sécurité. - Page 4 e) Ce four à micro-ondes est destiné à réchauffer des aliments et des boissons. Le fait de faire sécher ou de réchauffer des coussins chauffants, des chaussons, des éponges, des chiffons humides ou tout autre objet de ce type peut entraîner un risque de blessures ou d’incendie. AVERTISSEMENT : Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients hermétiques, car ceux-ci sont susceptibles d’exploser.
- Page 5 AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé jusqu’à ce qu’il ait été réparé par une personne compétente. 29. L’appareil n’est pas destiné à être actionné au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à...
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE MESURES DE PRÉCAUTION (pour éviter toute surexposition aux micro-ondes) Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Page 3 I - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Page 7 II - SCHÉMA DU PRODUIT Page 8 III - BANDEAU DE COMMANDES Page 9 IV - INSTALLATION Page 10 V - INSTRUCTIONS RELATIVES À... -
Page 7: I - Caractéristiques Techniques
I - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Marque Continental Edison Référence CEMO23GB (Modèle : D90D23EP- H3(E17)) Alimentation électrique 230-240V~50Hz Puissance absorbée (Micro-ondes) 1400 W Puissance restituée (Micro-ondes) 900 W Fréquence de fonctionnement 2 450 MHz Puissance (Grill) 1 000 W Dimensions du produit 28,1 cm (H) ×... -
Page 8: Schéma Du Produit
II - SCHÉMA DU PRODUIT 1. Dispositif de verrouillage de porte 2. Vitre de four 3. Anneau à roulettes 4. Axe de rotation 5. Bouton d’ouverture de la porte 6. Bandeau de commande 7. Guide d’ondes 8. Plateau en verre 9. -
Page 9: Bandeau De Commandes
III - BANDEAU DE COMMANDE ● COOKING MENU / MENU La durée de cuisson, la puissance, les voyants et l’heure du jour sont affichés. ● POWER LEVEL / PUISSANCE Appuyez une ou plusieurs fois sur cette touche pour régler la puissance des micro-ondes. ●... -
Page 10: Installation
IV - INSTALLATION 1. Assurez-vous d’avoir retiré tous les matériaux d’emballage de la face intérieure de la porte du four. AVERTISSEMENT : Vérifiez que la porte du four ne présente aucun défaut d’alignement et n’est pas pliée, que les joints de porte et les surfaces d’étanchéité sont intacts, que les charnières et les cliquets à... -
Page 11: Interférences Radio
VI - INTERFÉRENCES RADIO Le four à micro-ondes peut causer des interférences nuisibles à la réception de la radio, du téléviseur et d’autres appareils similaires. Ces interférences peuvent être supprimées ou réduites en appliquant les mesures correctrices suivantes : 1. Nettoyez la porte et la surface d’étanchéité du four. 2. -
Page 12: C - Cuisson Au Grill
Appuyez sur POWER LEVEL Puissance de cuisson 1 fois 100 % 2 fois 90 % 3 fois 80 % 4 fois 70 % 5 fois 60 % 6 fois 50 % 7 fois 40 % 8 fois 30 % 9 fois 20 % 10 fois 10 %... -
Page 13: E - Cuisson Combinée 2
E - Cuisson combinée 2 Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes. Sélectionnez cette fonction pour cuire des puddings, des omelettes, des pommes de terre au four et de la volaille. Supposons que vous souhaitiez régler le temps de la cuisson combinée 2 à 12 minutes. 1. -
Page 14: I - Démarrage Rapide
I - Démarrage rapide Le four fonctionne à 100 % de sa puissance dans le programme de démarrage rapide. Le temps de cuisson maximal est de 10 minutes (premier palier à 30s, puis 1min, puis de 1 à 10 min). En mode veille, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche START/QUICK START pour régler le temps de cuisson et le four se lance automatiquement à... -
Page 15: Techniques De Cuisson
VIII - TECHNIQUES DE CUISSON 1. Disposez les aliments correctement. Orientez la partie la plus épaisse des aliments vers l’extérieur du plat. 2. Couvrez les aliments durant la cuisson. Vous obtiendrez ainsi une cuisson homogène et éviterez les éclaboussures. 3. Retournez les aliments (poulet, hamburgers…) une fois pendant la durée sélectionnée pour accélérer le processus de cuisson. -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
X - NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Avant de procéder au nettoyage du four, mettez l’appareil hors tension et retirez la fiche de la prise secteur. 2. L’intérieur du four doit rester propre. Si des éclaboussures sont présentes sur les parois du four ou que des liquides ont débordé, essuyez à... -
Page 17: Avant D'appeler Le Service Après-Vente
XI - AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Si le four ne fonctionne pas : ● Assurez-vous que le four est branché correctement et de façon sûre. Si tel n’est pas le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 minutes, puis rebranchez le four correctement. ●... -
Page 18: Environnement Et Recyclage
être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement. Continental Edison 120-126, Quai de Bacalan CS 11584 – 33067 Bordeaux CEDEX Importé par VESTEL France, 17 rue de la couture – 94563 Rungis CEDEX Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr... -
Page 19: Forno A Microonde
CEMO23GB MICROWAVE OVEN Instructions for use FORNO A MICROONDE Istruzioni per l’uso FOUR À MICRO-ONDES Guide d’utilisation... - Page 20 [original version] Please read through this user manual thoroughly, its detailed instructions, warnings and safety precautions to ensure you get the most out of your product. Keep this manual for future reference.
-
Page 21: Precautions To Avoid (Possible Exposure To Excessive Microwave Energy)
PRECAUTIONS TO AVOID possible exposure to excessive microwave energy 1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. - Page 22 8. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handle the container. 9. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns.
- Page 23 32. Please secure the turntable before you move the appliance to avoid damages. CAUTION: It is dangerous to repair or maintain the appliance by no other than a specialist because under these circumstances the cover have to be removed which assures protection against microwave radiation.
-
Page 24: This User Guide, Any Modifications Or Any New Version, Is Available On Our Website
CONTENT PRECAUTIONS TO AVOID (possible exposure to excessive microwave energy) Page 21 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page 21 I - SPECIFICATIONS Page 25 II - PRODUCT DIAGRAM Page 26 III - CONTROL PANEL Page 27 IV - INSTALLATION Page 28 V - GROUNDING INSTRUCTIONS Page 28 VI - RADIO INTERFERENCE Page 29... -
Page 25: I - Specifications
I - SPECIFICATIONS Mark Continental Edison Reference CEMO23GB (Model : D90D23EP- H3(E17)) Power supply 230-240V~50Hz Absorbed power (Microwave) 1400 W Power restored (Microwave) 900 W Frequency of operation 2 450 MHz Power (Grill) 1 000 W Dimensions of the product 28,1 cm (H) ×... -
Page 26: Product Diagram
II - PRODUCT DIAGRAM 1. Door Safety Lock System 2. Oven Window 3. Roller Ring 4. Shaft 5. Door Release Button 6. Control Panel 7. Wave Guide 8. Glass Tray 9. Grill Heater 10. Metal Rack... -
Page 27: Control Panel
III - CONTROL PANEL ● COOKING MENU Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. ● POWER LEVEL Touch this button a number of times to set microwave cooking power level. ● CLOCK Touch this button to start setting the oven clock and ending by touching it again. -
Page 28: Installation
IV - INSTALLATION 1. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. -
Page 29: Radio Interference
VI - RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures: 1. Clean door and sealing surface of the oven. 2. -
Page 30: C - Grill Cooking
Press POWER LEVEL Cooking Power Once 100% Twice 3 times 4 times 5 times 6 times 7 times 8 times 9 times 10 times 11 times For example, suppose you want to cook for 1 minute at 60% of microwave power. 1. -
Page 31: E - Combination 2
E - Combination 2 The longest cooking time is 95 minutes. Use for puddings omelettes, baked potatoes and poultry. Suppose you want to set combination 2 cooking for 12 minutes. 1. In standby mode, press COMBINATION button twice. 2. Turn MENU/TIME to 12:00. 3. -
Page 32: I - Quick Start
I - Quick Start The oven will operate at 100% power output for Quick Start program. The longest cooking time is 10 minutes. In standby mode, press the START/QUICK START button a number of times to set cooking time, the oven starts working automatically at full power. -
Page 33: Cooking Techniques
VIII - COOKING TECHNIQUES 1. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish. 2. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly. 3. Turn foods over once during microwaving to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once. -
Page 34: Cleaning And Care
X - CLEANING AND CARE 1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. -
Page 35: Before Calling For Service
XI - BEFORE CALLING FOR SERVICE If the oven fails to operate: 1. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again securely. 2. -
Page 36: Environment And Recycling
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. Continental Edison 120-126, Quai de Bacalan CS 11584 – 33067 Bordeaux CEDEX Importé par VESTEL France, 17 rue de la couture – 94563 Rungis CEDEX To know more : www.quefairedemesdechets.fr... -
Page 37: Microwave Oven
CEMO23GB FORNO A MICROONDE Istruzioni per l’uso FOUR À MICRO-ONDES Guide d’utilisation MICROWAVE OVEN Instructions for use... - Page 38 [versione originale] Ti invitiamo a leggere attentamente questa guida per l’utente, le sue istruzioni dettagliate, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per ottenere il massimo dal tuo prodotto. Conserva questa guida per l’utente per riferimenti futuri...
-
Page 39: Precauzioni Per Evitare L'esposizione A Una Potenza Eccessiva Del Microonde
PRECAUZIONI per evitare l’esposizione a una potenza eccessiva del microonde 1. Non tentare di utilizzare questo forno quando lo sportello è aperto, in quanto vi è il rischio di un’esposizione dannosa alle microonde. Non forzare o manomettere i dispositivi del blocco di sicurezza. - Page 40 ATTENZIONE: Non riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere. 8. Il riscaldamento a microonde delle bevande può portare a un’ebollizione prolungata e, per questo, è necessario prestare attenzione quando si manipola il contenitore. 9. Non utilizzare il forno per friggere gli alimenti. L’olio bollente può danneggiare le componenti del forno e gli utensili, e può...
- Page 41 31. Non rimuovere in nessun caso il distanziatore sul retro o ai lati, poiché esso garantisce una distanza minima dalla parete consentendo la circolazione dell’aria. 32. Posizionare in modo sicuro il piatto girevole prima di spostare l’apparecchio per evitare danni. ATTENZIONE: È...
- Page 42 INDICE PRECAUZIONI (per evitare l’esposizione a una potenza eccessiva del microonde) Pagina 39 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Pagina 39 I - SPECIFICHE Pagina 43 II - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Pagina 44 III - PANNELLO DI CONTROLLO Pagina 45 IV - INSTALLAZIONE Pagina 46 V - ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO A TERRA Pagina 46...
-
Page 43: I - Specifiche
I - SPECIFICHE Marca Continental Edison Riferimento CEMO23GB (Modello : D90D23EP- H3(E17)) Alimentazione 230-240V~50Hz Potenza assorbita (microonde) 1400 W Potenza ripristinata (microonde) 900 W Frequenza operativa 2 450 MHz Potenza (Grill) 1 000 W Dimensioni del prodotto 28,1 cm (H) × 48,3 cm (L) × 37,5 cm (P) Dimensioni della cavità... -
Page 44: Descrizione Del Prodotto
II - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Sistema di bloccaggio dello sportello 2. Finestra del microonde 3. Anello rotante 4. Asta 5. Pulsante di apertura dello sportello 6. Pannello di controllo 7. Guida d’onda 8. Piatto in vetro 9. Riscaldatore a griglia 10. -
Page 45: Pannello Di Controllo
III - PANNELLO DI CONTROLLO ● SCHERMO AZIONI MENU Visualizza tempo di cottura, potenza, indicatori delle azioni e orologio. ● POWER LEVEL Toccare questo pulsante il numero di volte necessario a impostare la potenza di cottura del microonde. ● CLOCK Toccare questo pulsante per avviare l’impostazione dell’orologio del forno e toccarlo di nuovo per terminare. -
Page 46: Installazione
IV - INSTALLAZIONE 1. Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano rimossi dall’interno dello sportello. ATTENZIONE: Verificare l’assenza di danni al forno, come lo sportello non allineato o danneggiato, guarnizioni dello sportello e superficie di chiusura danneggiate, perni e dispositivi di chiusura spezzati o allentati e ammaccature all’interno del forno o sullo sportello. -
Page 47: Interferenze Radio
VI - INTERFERENZE RADIO Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze a radio, TV e apparecchi simili. È possibile ridurre o eliminare eventuali interferenze agendo come segue: 1. Pulire lo sportello e la superficie di chiusura del forno. 2. -
Page 48: C - Cottura Con Il Grill
Premere POWER LEVEL Potenza di cottura 1 volta 100% 2 volte 3 volte 4 volte 5 volte 6 volte 7 volte 8 volte 9 volte 10 volte 11 volte Ad esempio, supponiamo di voler cucinare per 1 minuto al 60% della potenza di cottura. 1. -
Page 49: E - Combinazione 2
E - Combinazione 2 La durata massima della cottura è di 95 minuti. Utilizzare per sformati, frittate, patate al forno e pollame. Supponiamo di voler impostare la combinazione di cottura 2 per 12 minuti. 1. In modalità standby, premere due volte il pulsante COMBINATION. 2. -
Page 50: I - Quick Start
I - Quick Start Con il programma Quick Start, il forno funziona al 100% della potenza. La durata massima della cottura è 10 minuti. In modalità standby, premere il pulsante START/QUICK START il numero di volte necessario a impostare il tempo di cottura; il forno si avvia automaticamente alla massima potenza. J - Impostazione del blocco di sicurezza bambini Da utilizzare per impedire l’utilizzo del forno senza supervisione da parte dei bambini piccoli. -
Page 51: Tecniche Di Cottura
VIII - TECNICHE DI COTTURA 1. Disporre gli alimenti con attenzione. Posizionare le parti più spesse verso l’esterno del piatto. 2. Coprire gli alimenti durante la cottura. I coperchi evitano gli schizzi e favoriscono una cottura uniforme degli alimenti. 3. Girare una volta gli alimenti durante la cottura per velocizzare i tempi di alcuni cibi, come il pollo o gli hamburger. -
Page 52: Pulizia E Manutenzione
X - PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Prima di iniziare la pulizia, spegnere il forno e staccare la spina dalla presa elettrica. 2. Tenere pulito l’interno del forno. Rimuovere gli schizzi di alimenti e i residui di liquidi dalle pareti del forno con un panno umido. Se il forno è molto sporco, utilizzare un detergente delicato. Evitare spray o altri detergenti aggressivi che potrebbero macchiare, graffiare o opacizzare la superficie dello sportello. -
Page 53: Prima Di Contattare L'assistenza
XI - PRIMA DI CONTATTARE L’ASSISTENZA Se il forno non funziona: ● Controllare che il forno sia collegato in modo sicuro. In caso contrario, staccare la spina dalla presa, attendere 10 secondi e ricollegarla in modo sicuro. ● Controllare l’eventuale presenza di fili bruciati o se l’interruttore principale è scattato. Se questi elementi funzionano correttamente, provare la presa con un altro apparecchio. -
Page 54: Ambiente E Riciclo
Quando non funziona, non smaltire la spazzatura ma gettarla in un centro di raccolta approvato in modo che possa essere riciclata. Contribuirai così alla protezione dell’ambiente. Continental Edison 120-126, Quai de Bacalan CS 11584 – 33067 Bordeaux CEDEX Importé par VESTEL France, 17 rue de la couture – 94563 Rungis CEDEX Per saperne di più... - Page 55 www.continentaledison.fr CEMO23GB_2018_V2...