Publicité
1 Informations générales
1.1 Remerciements
Cher client!
Merci pour la confiance que vous placez en BÖHNKE + PARTNER Gmbh par l'achat
du « bp408 ».
Veuillez prendre connaissance de ce manuel d'installation et des documents relatifs au
1 A llgem eines
composants, car une mauvaise manipulation présente de sérieux risques de blessure.
1.1 Vielen D ank
La lecture de tous les conseils et astuces vous permettra de
gagner beaucoup de
Le terme « Manuel d'installation » désigne l'ensemble des
Verehrter K unde!
documents que nous avons préparé́ pour fournir à nos clients des
Vielen Dank für das Vertrauen, dass Sie mit dem Kauf des »bp408«
informations complètes sur notre société́ et notre gamme de
der Firma Böhnke + Partner entgegen gebracht haben. Nehmen Sie
produits. Le manuel d'installation est clairement divisé en
sich bitte die Zeit, dieses Installationshandbuch und die Dokumenta-
différentes sections à des fins de référence et d'aperçu rapide. Il
tion zu den Komponenten sorgfältig zu lesen. Durch unsachgemäße
traite des dangers et risques pouvant causer de sérieuses
Handhabung besteht eine hohe Verletzungsgefahr. Beachten Sie alle
blessures et des dommages couteux à la suite de travaux mal
Hinweise und Sie ersparen sich während der Inbetriebnahme viel Zeit
effectues. Enfin, il fournit les informations nécessaires requises
und Rückfragen.
pour l'installation et la mise en service du système de contrôle.
Als Handbuch bezeichnen wir unsere gesamte Dokumentation, mit
der wir unsere Kunden umfassend über unser Unternehmen und
Le manuel d'installation est fourni avec toutes les unités de contrôle, formant ainsi une
seine Produkte informieren. Zur besseren Übersicht wurde das Hand-
partie de la documentation de votre système de contrôle
buch in mehrere Teile aufgegliedert. Das »Installationshandbuch«
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à̀ nous contacter:
behandelt die Gefahren und Risiken, die bei fehlerhaftem Verhalten
zu schweren gesundheitlichen und wirtschaftlichen Schäden führen
SCHMERSAL Belgium
können. Ferner erhalten Sie dort die nötigen Informationen, um die
Nieuwlandlaan 73
Steuerung in Betrieb nehmen zu können.
Industriezone B 413
Das Installationshandbuch wird mit jeder Steuerung ausgeliefert und
3200 Aarschot
ist damit Bestandteil der kompletten Steuerungsdokumentation.
Belgique
Sollten dennoch Fragen auftreten, erreichen Sie uns:
Tél. : +32 16 57 16 18
Fax : +32 16 57 16 20
Böhnke + Partner GmbH
Hotline : +49 2204 9553-444
Steuerungssysteme
www.bp408.de
- Member of the Schmersal Group -
www.schmersal.be
Heinz-Fröling-Straße 12
info@schmersal.be
51429 Bergisch Gladbach
Deutschland
Tel.:
+49 2204 9553-0
Fax:
+49 2204 9553-555
Hotline:
+49 2204 9553-444
Nieuwlandlaan 73
www.bp408.de
www.boehnkepartner.de
info@boehnkepartner.de
Industriezone B 413 B-3200 Aarschot Tel +32 16 57 16 18
Page 3
info@schmersal.be
Documentation livraison Complet
Publicité
