Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Telme GEL5
Sommaire des Matières pour Telme GEL5
- Page 1 GEL5 - GEL 10 - POKER Z15.064 0910 V01 FRA GEL Sorbetière...
- Page 2 Français Sorbetière...
-
Page 3: Table Des Matières
Cher client, nous Vous félicitons d’avoir choisi un produit de qualité qui sûrement répondra à Vos besoins. Tout en Vous remerciant de nous avoir accordé Votre préférence, nous Vous prions de prendre connaissance de cette notice avant d’utiliser Votre nouvelle appareil. SOMMAIRE CONSEILS IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS POUR Avertissements .......... -
Page 4: Conseils Importants Et Précautions Pour La Sécurité
Français Sorbetière ONSEILS IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS POUR LA SÉCURITÉ OUS VOUS PRIONS DE LIRE AVEC ATTENTION LES CONSEILS CONTENUS DANS CETTE ’ ’ NOTICE AVANT D INSTALLER ET D UTILISER LA MACHINE ES CONSEILS SONT DONNÉS AFIN ’ ’ ’ ADOPTER LES MESURES DE SÉCURITÉ... -
Page 5: Dispositifs De Sécurité
Français Notice d'utilisation • l'agitateur et le cylindre sont deux dispositifs que ont été construits et associés avec précision: voilà pourquoi ils sont très sensibles aux sautes de température car ils peuvent causer des blocage et des dommages aux parties mécani- ques à... -
Page 6: Données Techniques
Français Sorbetière ONNÉES TECHNIQUES Plaque des données techniques et du marquage CEE La plaque des données techniques et du marquage CE ne doit jamais être enlevée. Elle se trouve dans la partie postérieure de la machine et indique: — le nom et l'adresse du fabricant [F]; —... -
Page 7: Transport De La Machine Emballée (Machines Pour Le Sol)
Français Notice d'utilisation Transport de la machine emballée (machines pour le sol) L’emballage a été conçu afin d’assurer extrême protection contre les coups et les agents externes. Nous Vous conseillons de transporter la machine emballée jusqu’au point plus proche au point où elle viendra installée. Afin de déplacer la machine emballée, nous Vous conseillons d’utiliser un appareil de levage où... -
Page 8: Installation
Français Sorbetière NSTALLATION L’ INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ET SELON LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Disposition Posez la turbine sur une surface plane et stable. N’installez pas la machine près d’une source de chaleur, évitez l’exposition directe au rayons du soleil et faites en sorte de laisser circuler l’air librement atour de la machine. -
Page 9: Utilisation De La Machine
Français Notice d'utilisation le débit de courant de l’installation doit être adéquate au courant demandé par la machine; l’installation doit terminer avec prise a 3 pôles (220V~1phase), de type approuvée et avec des caractéristiques techni- ques et mécaniques adéquates. Les pôles de la prise doivent être marqués avec un sigle adéquat (phases L + neutre N + terre);... -
Page 10: Commandes Et Indicateurs
Français Sorbetière Commandes et indicateurs Interrupteur Principal [23] Quand il se trouve en position EN MARCHE la machine est prête pour être mise en marche: le relatif voyant s'allume et les autres commandes viennent habilitées. Interrupteur Sonnerie [26] Quand il se trouve en position EN MARCHE le relatif voyant s'allume et on habilite le fonctionnement de l'avertisseur acoustique à... - Page 11 Français Notice d'utilisation N.B.: si Vous pensez réaliser plusieurs cycles de production consécutifs, Vous pouvez faire un simple rinçage entre un cycle et le successif (ref. Par. 7.1), ou Vous pouvez commencer avec des mélanges plus clairs pour terminer avec des mélanges plus sombres. Avant de mettre en marche l'agitateur contrôlez TOUJOURS que le pomme de fixage [7] de l'agitateur SOIT BIEN FERMÉ...
-
Page 12: Lavage Et Assainissement
Français Sorbetière ouvrez le couvercle et sortez tout le produit possible en utilisant la petite palle en dotation; fermez le couvercle et actionnez brièvement l'agitateur: de cette façon, tout le produit resté dans le cylindre sera récupéré par les palles de l'agitateur. Ouvrez le couvercle et sortez tout le produit possible. Cette opération pourra être répétée quelques fois jusqu'à... -
Page 13: Démontage Des Pièces
Français Notice d'utilisation Démontage des pièces Afin de rendre plus facile le lavage et l'hygiène, toutes les parties en contact avec le produit peuvent être démontées directement par l'utilisateur, d'une façon rapide et simple. ÉALISEZ LES OPÉRATIONS SUIVANTES SEULEMENT APRÈS AVOIR SÉPARÉ LA MACHINE DE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Réalisez un rinçage (ref. -
Page 14: Remontage
Français Sorbetière Lavez soigneusement les parties fixes de la machine: la décharge du cylindre (ou le portillon d'extraction) en utilisant seulement le cure-pipe en dotation; le panneau supérieur et l'intérieur du cylindre; le panneau frontal en faisant attention à ne pas faire entrer de l'eau dans les commandes électriques. Remontage ÉALISEZ LES OPÉRATIONS SUIVANTES SEULEMENT APRÈS AVOIR SÉPARÉ... -
Page 15: Réglage Des Palles Grattants
Français Notice d'utilisation Réglage des palles grattants ÉALISEZ LES OPÉRATIONS SUIVANTES SEULEMENT APRÈS AVOIR SÉPARÉ LA MACHINE DE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Il faut régler les palles grattants chaque fois qu'elles viennent remontées sur l'agitateur. Un réglage erroné ou manquant pourrait causer la formation de glace sur les parois du cylindre, ou une excessive usure des palles et un effort mécanique sur l'agitateur. -
Page 16: Contrôle Des Dispositifs Pour La Sécurité
Français Sorbetière Il faudra remplacer toutes les pièces facilement usurables et tous les joints au moins une fois par ans. Nous Vous conseillons de garder toujours une dotation provision. En que ci concerne le commande, suivre le chapitre “Pièces détachées” dans le Livret Technique. -
Page 17: Mauvais Fonctionnement
Français Notice d'utilisation AUVAIS FONCTIONNEMENT I ON RELÈVE UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DIFFÈRENT DES SUIVANTS NOUS VOUS CONSEILLONS DE ’A VOUS ADRESSER DIRECTEMENT AU ERVICE D SSISTANCE La machine ne fonctionne ou arrête son fonctionnement… … et avec l'Interrupteur Principal en position EN MARCHE le relatif voyant NE S'ECLAIRE. Cause: la fiche n’est pas correctement introduite dans la prise. - Page 18 Français Sorbetière La réfrigération est insuffisante ou se désactive d’une façon anomale. Cause: La protection électrique du compresseur a été intervenu, a cause des stimulation excessives (MISES EN MARCHE RÉPETÉES À ÉVITER, pression élevé, surchauffage). Eteignez la machine, attendez quelques minutes et essayez.
- Page 19 Français Notice d'utilisation...
- Page 20 Français Sorbetière...
- Page 21 Français Notice d'utilisation...
- Page 22 1. TRANSPORT : Franco Usine Codogno (LO), Italie, 2. LIVRAISON : TELME sengage à faire le possible pour que la livraison ait lieu dans les délais fixés. En cas de retard de livraison, toute pénalité ou indemnisation déventuels dommages à lacheteur sont dores et déjà...
- Page 23 Français Notice d'utilisation...
- Page 24 COSTRUTTORE: MANUFACTURER: CONSTRUCTEUR: HERSTELLER: CONSTRUCTOR: FABRIKANT: Servizio Assistenza: Technical Service: Service d’Assistance: Kundendienst: Servicio Asistencia: Servicedienst:...