Publicité
Self-Opening Die Head Instruction Sheet
Puesta en marcha y operación
Asegure que todos los equipos se hayan inspeccionado e instalado
de acuerdo con sus instrucciones.
Después de cambiar o ajustar las terrajas, siempre debe labrar
una rosca de prueba para confirmar que el tamaño de la rosca sea
el que corresponde.
Colocación y cambio de terrajas
Los cabezales exigen un conjunto de terrajas para cada uno de los
siguientes tamaños de tubo: (
Deben usarse terrajas NPT/NPSM para los cabezales NPT. Deben
usarse terrajas BSPT/BSPP para los cabezales BSPT. La barra
dimensional está marcada para cada tipo.
Para roscar pernos, se necesitan terrajas específicas para cada
diámetro de perno.
Vea en el catálogo RIDGID las terrajas disponibles para su cabezal
de terrajas.
1. Coloque el cabezal de terrajas con los números orientados
hacia arriba.
2. Asegure que el conjunto de gatillo esté desenganchado y que el
cabezal de terrajas esté en la posición OPEN (ABIERTA); para
hacerlo jale la corredera del gatillo, alejándola del cabezal de ter-
rajas. Manténgase apartado de la palanca de desenganche,
que funciona a resorte, cuando desenganche el conjunto de
gatillo.
Palanca
de
desenganche
Posición abierta
Figura 2 – Posición abierta y cerrada
3. Afloje la palanca de agarre, dándole aproximadamente seis
vueltas completas.
4. Extraiga el tornillo de bloqueo de la barra dimensional, para que
el pasador cilíndrico no entre en la ranura. Desplace la barra
dimensional para que la línea índice en el tornillo de bloqueo
esté alineada con la marca
REMOVE DIES (EXTRAER TE -
RRA JAS).
5. Extraiga las terrajas del cabezal.
6. Introduzca las terrajas apropi-
adas en el cabezal de terrajas,
con el borde que lleva el número
orientado hacia arriba, hasta que
la línea indicadora esté al ras
con el borde del cabezal (vea
la Figura 3) . Los números en las
terrajas deben coincidir con los
números en las ranuras del
cabezal. Siempre cambie el con-
junto completo de terrajas. No
mezcle terrajas de distintos con-
juntos.
7. Mueva la barra dimensional hasta que la línea índice en el
tornillo de bloqueo esté alineada con la marca de tamaño desea-
do. Ajuste la inserción de las terrajas según sea necesario para
permitir el movimiento.
8. Asegure que el pasador cilíndrico apunte hacia la marca
REMOVE DIES.
9. Apriete la palanca de agarre.
Ajuste del tamaño de la rosca
1. Instale el cabezal según las Instrucciones de la máquina roscado-
ra y coloque el cabezal en la posición de roscado.
2. Afloje la palanca de agarre.
4
1
/
"); (
1
/
" y
3
/
"); (
1
/
" y
3
/
"); (1" a 2").
8
4
8
2
4
Palanca de
desenganche
Posición cerrada
Línea
indicadora
Línea
indicadora
Línea indicadora
Figura 3 – Inserción de
terrajas
3. Desplace la barra dimen-
sional de manera que la
línea índice en el tornillo
de bloqueo esté alineada
con la marca de tamaño
de seado en la barra di -
mensional.
4. Si resulta necesario ajustar
el tamaño de la rosca, fije
la marca índice del tornillo
de bloqueo para que no
coincida exactamente con
la marca en la barra di -
men sional: mueva la mar -
ca en la dirección OVER (MÁS) si desea una rosca de mayor
diámetro (con menos vueltas en el acoplamiento). Mueva la
marca en la dirección UNDER (MENOS) para lograr una rosca
de menor diámetro (con más vueltas en el acoplamiento).
5. Apriete la palanca de agarre.
Ajuste de la corredera del gatillo
Coloque la corredera del gatillo en la posición que corresponda según
el diámetro del tubo que desea roscar (vea
la Figura 5) .
•
1
/
" y
3
/
": El extremo del tubo debe
2
4
topar el talón de la corredera del
gatillo.
• 1" a 2": El extremo del tubo debe
topar la espiga de la corredera del
gatillo.
El cabezal de terrajas debe abrirse ma -
nualmente en las siguientes situaciones:
• Tubos de
1
/
", ¼" o
3
/
".
8
8
• Roscas más largas o más cortas.
• Roscas para pernos.
Antes de abrir el cabezal, empuje la corredera del gatillo hacia
arriba para que no estorbe.
Roscado
Instale el cabezal de terrajas según las Instrucciones de la máquina
roscadora. Coloque el cabezal de terrajas en la posición de roscado.
Coloque la palanca de desenganche en la posición CLOSE (cerrada).
Efectúe el roscado del material de acuerdo con las Instrucciones de
la máquina roscadora .
Apertura del cabezal de terrajas al completar
el roscado
Cuando use el gatillo, entrará en contacto con el extremo del tubo y
automáticamente se abrirá el cabezal de terrajas. Manténgase ale-
jado de la palanca de desenganche, que se abre a resorte.
Para abrir el cabezal de terrajas manualmente (con el lado que tiene
la corredera del gatillo orientado hacia arriba) cuando haya labrado
la rosca:
• Tubos con roscas cónicas: El extremo del tubo está al ras
con el extremo de la terraja número 1.
• Pernos y roscas rectas: Haga el roscado de la longitud desea-
da. Observe atentamente para que no se produzca interferen-
cia entre las partes.
Coloque la palanca de desenganche en la posición OPEN (abierta),
para retraer las terrajas. No haga funcionar la máquina en reversa
(REV) si las terrajas están en contacto con el material.
Apague la máquina de acuerdo con las instrucciones.
Para la inspección de las roscas, consulte el Manual del operario
de la máquina roscadora.
Línea
índice
del
"Over"
tornillo
(sobre -
de
dimensionada)
bloqueo
"Under"
(sub -
Barra
dimensionada
dimensional
Figura 4 – Ajuste del tamaño
de la rosca
Un tubo de
1" a 2"
topa con
esta
superficie
Un tubo
Corredera
de
1
/
" o
3
/
"
2
4
del gatillo
topa con
esta
superficie
Figura 5 – Posición del
gatillo
)
Publicité
