Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Compresseurs
  5. CPLMC7580V2C
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable CPLMC7580V2C Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2004 Porter-Cable Corporation
All manuals and user guides at all-guides.com
Oil Lube Two Stage
Air Compressor
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the frame.
Record these numbers in the spaces below and retain for
future reference.
®
Model No.
Type
Serial No.
ESPAÑOL: PÁGINA 27
FRANÇAIS: PAGE 53
CPLMC7580V2C
IMPORTANT
Part No. D24225-049-2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Porter Cable CPLMC7580V2C

Sommaire des Matières pour Porter Cable CPLMC7580V2C

  • Page 1 Instruction ESPAÑOL: PÁGINA 27 FRANÇAIS: PAGE 53 manual Oil Lube Two Stage Air Compressor CPLMC7580V2C IMPORTANT Please make certain that the person who is To learn more about Porter-Cable to use this equipment carefully reads and visit our website at: understands these instructions before http://www.porter-cable.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com HAZARD RISK OF BURSTING AIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY. WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT FAILURE TO PROPERLY DRAIN DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com HAZARD RISK OF ELECTRICAL SHOCK WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT NEVER OPERATE COMPRESSOR YOUR AIR COMPRESSOR IS POWERED BY OUTDOORS WHEN IT IS RAINING OR IN WET ELECTRICITY. LIKE OTHER CONDITIONS. ELECTRICALLY POWERED DEVICE, IF IT IS NOT USED PROPERLY IT MAY CAUSE NEVER...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com HAZARD RISK OF BURNS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT TOUCHING EXPOSED METAL SUCH AS THE NEVER TOUCH ANY EXPOSED METAL PARTS COMPRESSOR HEAD OR OUTLET TUBES, ON COMPRESSOR DURING OR IMMEDIATELY AFTER OPERATION.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Model No. CPLMC7580V2C Horsepower Voltage/Hertz/Phase 240/60/1 Minimum Branch Circuit Requirement 30 Amp *Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity (Gallon) 80 ASME, Vertical Approximate Cut-in Pressure 145 PSIG Approximate Cut-out Pressure 175 PSIG SCFM @ 175 PSIG 23.5...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY Tools Required for Assembly 1 - 9/16" socket or open end wrench 1 - electric drill Unpacking Remove all packaging. It may be necessary to brace or support one side of the outfit when removing the pallet because the air compressor will have a tendency to tip.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com To Install Air Filter Attach elbow to pump using bolts provided. Tighten until snug. Insert threaded end of air filter assembly into elbow and tighten until snug. INSTALLATION HOW TO SET UP YOUR UNIT Location of the Air Compressor •...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Place the (4) washers (supplied) between the floor and air compressor feet. If needed, solid shims may be placed between the washers and floor to evenly distribute weight on all four feet. See next figure. Place the (4) 3/8"...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ● Use pipe that is the same size as the air tank outlet. Piping that is too small will restrict the flow of air. ● If piping is over 100 feet long, use the next larger size. ●...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Check Valve: When the air compressor is operating, Check Valve the check valve is "open", allowing compressed air to enter the air tank. When the air compressor reaches "cut-out" pressure, the check valve "closes", allowing air pressure to remain inside the air tank.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Check for excessive vibration. Readjust or shim air compressor feet, if necessary. After 20 minutes, close the globe valve.The air receiver will fill to "cut-out" pressure and the motor will stop. Before Each Start-Up: Place On/Auto/Off lever to "OFF".
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE Customer Responsibilities Before Every Every Every Every Every each Yearly hours hours hours hours hours ● Check Safety Valve ● Drain Tank ● Check Oil ● ● Change Oil Unusual Noise and/or ●...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com To Drain Tank NOTE: Operation of the air compressor will cause condensation to build up in the air tank. Always drain tank on a washable surface or in a suitable container to prevent damaging or staining surfaces. Set the On/Auto/Off lever to "OFF".
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Air Filter - Inspection and Replacement Hot surfaces. Risk of burn. Compressor heads are exposed when filter cover is removed. Allow compressor to cool prior to servicing. A dirty air filter will not allow the compressor to operate at full capacity. Keep the air filter clean at all times.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Motor Pulley/Flywheel Alignment NOTE: Once the motor pulley has been moved from its factory set location, the grooves of the flywheel and pulley must be aligned to within 1/16" to prevent excessive belt wear. The air compressor flywheel and motor pulley must be in-line (in the same plane) within 1/16"...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE AND ADJUSTMENTS Unit cycles automatically when power is on. When doing Maintenance, you may be exposed to voltage sources, compressed air or moving parts. Personal injuries can occur. Before performing any Maintenance or repair, unplug the compressor and bleed off all air pressure.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Using a screwdriver, carefully push the valve disc up and down. NOTE: The valve disc should move freely up and down on a spring which holds the valve disc in the closed position, if not the check valve needs to be cleaned or replaced.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com STORAGE Before you store the air compressor, make sure you do the following: Review the "Maintenance" section on the preceding pages and perform scheduled maintenance as necessary. Set the On/Auto/Off lever to "OFF". Close the globe valve.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Performing repairs may expose voltage sources, moving parts or compressed air sources, moving parts or compressd air sources. Personal injury may occur. Prior to attempting any repairs, unplug the air compressor and bleed off all air tank air pressure. CORRECTION CAUSE PROBLEM...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECTION CAUSE PROBLEM If there is an excessive amount It is normal for "some" Pressure reading of pressure drop when the pressure drop to occur. on the regulated accessory is used, adjust the pressure gauge regulator as instructed in the (if equipped)
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECTION CAUSE PROBLEM Motor will not Let motor cool off and Motor overload protection run. overload switch will switch has tripped. automatically reset. Motor will start automatically Tank pressure exceeds when tank pressure drops pressure switch "cut-in"...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECTION CAUSE PROBLEM Knocking Noise. Possible defect in safety Operate safety valve manually valve. by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. Defective check valve. Remove and clean, or replace. Loose pulley.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED WARRANTY PORTER-CABLE CORPORATION warrants to the original purchaser that each new air compressor and service part is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace under this warranty any defective product or part as follows from the original date of purchase.
  • Page 27 Manual de ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAIS: PAGE 53 Instrucciones Compresor de aire de dos tiempos al aceite CPLMC7580V2C IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar esta Para obtener más información herramienta lea cuidadosamente y comprenda sobre Porter-Cable, estas instrucciones antes de empezar a operarla.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DEL EQUIPO: Para ayudar al reconocimiento de esta información, hemos utilizado los símbolos mostrados abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a dichas secciones. Indica una situación de Indica una situación inminente riesgo, la...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUÉ...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN AIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? DRENE EL TANQUE DIARIAMENTE O 1.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? NEVER OPERATE THE COMPRESSOR SU COMPRESOR DE AIRE ESTÁ ACCIONADO OUTDOORS WHEN IT IS RAINING OR IN WET POR ELECTRICIDAD. COMO CUALQUIER CONDITIONS. OTRO DISPOSITIVO ELÉCTRICO IMPULSADO ELÉCTRICAMENTE, SI NO SE LO UTILIZA NEVER OPERATE COMPRESSOR WITH...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com PELIGRO RIESGO DE QUEMADURAS ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? JAMÁS TOQUE PARTES DE METAL TOCAR EL METAL EXPUESTO TAL COMO EL EXPUESTAS EN EL COMPRESOR DURANTE CABEZAL DEL COMPRESOR O LOS TUBOS O INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA DE SALIDA DEL ESCAPE, PUEDE OPERACIÓN.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Modelo N° CPLMC7580V2C Potencia Voltaje / Hertz / Fases 240/60/1 Requerimientos mínimos por ramal de circuito 30 Amp *Tipo de fusible Time Delay Capacidad del tanque en galones 80 ASME, Vertical Presión aproximada de conexión 145 PSIG Presión aproximada de desconexión...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLADO Herramientas necesarias para el ensamble 1 - llave de tubo o de boca de 9/16 pulg (14 mm) 1 - taladro eléctrico Desembalaje Extraiga todo el embalaje. Podrá ser necesario apuntalar o soportar un lado del equipo al extraer la plataforma, porque el compresor de aire tenderá...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje del Filtro de air Instalar el codo en la bomba usando los pernos provistos. Ajustar los pernos hasta que estén apretados. Insertar el extremo roscado del ensamblaje del filtro de aire en el codo y ajustarlo hasta que quede apretado.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Haga coincidir la alineación de los orificios de la superficie, con el de las patas del compresor de aire. Coloque las (4) arandelas (suministradas) entre el piso y las patas del compresor. Si fuese necesario, pueden colocarse cuñas sólidas entre las arandelas y el piso a fin de distribuir en forma pareja el peso sobre las cuatro patas.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com • Entierre la cañería por debajo de la línea de congelamiento y evite huecos en los que la condensación se pudiese acumular y congelar. Efectúe pruebas de presión antes de cubrir la cañería, a fin de asegurarse que todas las uniones de la misma se encuentran libres de fugas.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Válvula reguladora: Cuando el compresor de aire se Válvula reguladora encuentra funcionando, la válvula reguladora esta "abierta", permitiendo la entrada del aire comprimido al tanque de aire. Cuando el nivel de presión del tanque alcanza el punto de "corte", la válvula reguladora "se cierra", reteniendo la presión del aire dentro del tanque.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Pérdidas menores pueden causar una carga adicional de trabajo al compresor, dando como resultado su rotura prematura o una performance inadecuada. Verifique la existencia de vibración excesiva. Reajuste o acuñe el pie del compresor, si ello fuera necesario.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO Responsabilidades del cliente Antes Cada Cada Diariamente Cada Anualme- Cada 8 o luego de cada horas horas horas horas cada uso ● Verifique la válvula de seguridad ● Drenaje del tanque ● Pérdidas de aceite ●...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo drenar el tanque NOTA: La operación del compresor de aire causa condensación que se acumula dentro del tanque de aire. Drene siempre el tanque sobre una superficie lavable o dentro de un contenedor apropiado, con el objeto de prevenir daños o el manchado de superficies.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Filtro de Aire - Inspección y reemplazo Superficies calientes. Riesgo de quemaduras. Las cabezas del compresor están expuestas cuando se retira la cubierta del filtro. Deje enfriar al compresor antes de darle servicio. Un filtro de aire sucio no permitirá...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Polea y volante – Alineación NOTA:Una vez que la polea del motor ha sido movida, punto de su instalación original de fábrica, las ranuras del volante y la polea deben alinearse dentro un rango de variación de 1/16 pulg.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO Y AJUSTES La unidad cicla automáticamente en cuanto la energía eléctrica es conectada. Al efectuar el mantenimiento, usted quedará expuesto a tensión viva, aire comprimido o partes en movimiento. Debido a tales circunstancias, podrían ocurrirle lesiones personales. Antes de efectuar mantenimiento o reparación alguna, desenchufe el compresor y purgue cualquier presión de aire.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Usando un destornillador, empuje con cuidado el disco de la válvula hacia arriba y hacia abajo. NOTA: El disco de la válvula debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo sobre un resorte que detiene el disco de la válvula en la posición cerrada.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ALMACENAJE Antes de guardar su compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente: Revise la sección "Mantenimiento" de las páginas precedentes y ejecute el mantenimiento programado de acuerdo a la necesidad. Coloque la palanca On/Auto/Off en la posición "OFF". Cierre la válvula de asiento Extraiga la herramienta neumática o el accesorio.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido que podrían ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compresor de aire y purgue toda la presión de aire del tanque.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Si se trata de una excesiva cantidad Es normal que ocurra algún La lectura de la en la merma de presión cuando se descenso en la presión. presión sobre el agrega el uso de un accesorio, ajuste manómetro el regulador de acuerdo a las...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor no Deje enfriar el motor y el El interruptor de protección des funciona. interruptor de sobrecarga se obrecarga del motor se ha reajustará automáticamente. abierto. El motor arrancará automáticamente La presión del tanque excede cuando la presión del tanque caiga la presión de "corte máximo"...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECCIÓN PROBLEMA CAUSA Golpeteo. Posible defecto en la válvula Opere la válvula de seguridad de seguridad. manualmente tirando de su anillo. Si la válvula aun pierde, deberá ser reemplazada. Posible defecto en la válvula Extraiga y limpie o reemplace.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA LIMITADA PORTER-CABLE CORPORATION garantiza al comprador original que cada compresor de aire y piezas de repuesto están libres de defectos en materiales y mano de obra, y acepta por medio de esta garantía, reparar o reemplazar a partir de la fecha original de compra, cualquier producto defectuoso o parte del mismo de acuerdo a lo siguiente: 5 AÑOS –...
  • Page 53 ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 27 d'instructions Compresseur d’air à deux étages à lubrification par huile CPLMC7580V2C IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilise Pour de plus amples renseignements cet outil lit attentivement et comprend ces concernant Porter-Cable, consultez notre site Web à...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé des signes de danger plus bas. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces sections. Indique un danger Indique la imminent qui, s'il n'est...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES DIRECTIVES UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DU RÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES GRAVES. RISQUE PRÉVENTION LE DÉFAUT DE VIDANGER DE FAÇON...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE RISQUE PRÉVENTION NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE VOTRE COMPRESSEUR D’AIR EST COMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR LORSQU’IL ALIMENTÉ PAR ÉLECTRICITÉ. COMME PLEUT OU DANS DES CONDITIONS HUMIDES. AVEC TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES, SI L’APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER RISQUE DE BRÛLURES PRÉVENTION RISQUE LE FAIT DE TOUCHER AUX SURFACES DE NE JAMAIS TOUCHER AUX PIÈCES DE MÉTAL EXPOSÉES DU COMPRESSEUR MÉTAL EXPOSÉES TELLES QUE LA TÊTE DU DURANT OU IMMÉDIATEMENT APRÈS LE COMPRESSEUR OU LES TUBES DE SORTIE FONCTIONNEMENT.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS No de modèle CPLMC7580V2C Chevaux-vapeur Tension/Hertz/phase 240/60/1 Circuit de dérivation minimum 30 Amp *Type de fusible Capacité du réservoir à air (Gallon) 80 ASME, Vertical Pression d'amorçage approximative 145 PSIG Pression de rupture approximative 175 PSIG SCFM à...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE Outils requis pour l'assemblage 1 - Clé plate ou à douilles, 9/16 po 1 - Perceuse électrique Déballage Enlevez tous les matériaux d'emballage. Il s'avérera peut être nécessaire de supporter un côté du compresseur d'air lors du retrait de la palette parce que le compresseur d'air aura tendance à...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du filtre à air Fixer le raccord coudé à la pompe à l’aide des boulons fournis. Bien les serrer. Insérer l’extrémité filetée de l’ensemble de filtre à air dans le raccord coudé et bien la serrer. INSTALLATION Emplacement du compresseur d'air •...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Alignez les trous dans la surface avec les trous dans les pattes du compresseur d'air. Placez les (4) rondelles (fournies) entre le plancher et les pattes du compresseur d'air. Placez, au besoin, des cales solides entre les rondelles et le plancher pour distribuer le poids de façon égale sur les quatre pattes.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ● Enterrez les conduites en dessous de la limite de gel et évitez des pochettes où l'eau de condensation peut s'accumuler et geler. Appliquez la pression avant de couvrir les conduites afin de s'assurer qu'il n'y a pas de fuites aux connexions des tuyaux.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiariser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce guide pour références ultérieures.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Soupape de retenue : Lorsque le compresseur fonctionne, Soupape de décharge la soupape de retenue est "ouverte", permettant à l'air de pression comprimé d'entrer dans le réservoir d'air. Quand le compresseur d'air atteint la "pression de rupture", la soupape de retenue "se ferme", permettant à...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE: Des fuites mineures peuvent forcer le compresseur d'air à travailler trop fort, entraînant ainsi une panne prématurée ou un rendement médiocre. Vérifiez s'il y a des vibrations excessives. Réglez la hauteur des pieds du compresseur ou ajoutez-y des cales au besoin. Après 20 minutes, fermez la soupape à...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Responsabilités du consommateur À À À À chaque À chaque Avant chaque À chaque chaque jour ou tranche tranche chaque chaque tranche tranche après de 40 de 100 année de 8 de 160 chaque utilisation heures...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Vidange du réservoir Mettez la manette 'On/Auto/Off' en position d'arrêt (" OFF "). Fermez la soupape à bille. Retirez l'outil à air ou l'accessoire. Ouvrez complètement la soupape à bille afin de permettre à l'air de sortir et pour empêcher une accumulation de pression dans le réservoir d'air lors de la période de rodage.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Filtre à air - Inspection et remplacement Surfaces chaudes. Risque de brûlures. Les têtes du compresseur sont exposées lorsque le filtre du compresseur est retiré. Avant de commencer, laissez refroidir le compresseur. Un filtre à air encrassé ne permettra pas au compresseur de fonctionner à sa pleine capacité. Assurez-vous que le filtre à...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Alignement de la poulie motorisée/du volant REMARQUE : Une fois la poulie motorisée retirée de son endroit de mise en place en usine, les encoches du volant et de la poulie devront être alignées jusqu'à 1/16 po pour éviter une usure excessive de la courroie.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com RÉPARATIONS ET RÉGLAGES L'appareil commence automatiquement à fonctionner lorsqu'il est mis en marche. Lors de l'entretien, vous pourriez vous exposer à des sources de tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. Des blessures pourraient ainsi survenir.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com À l'aide d'un tournevis, poussez avec soin le disque de soupape vers le haut et le bas. REMARQUE : Le disque de soupape devrait pouvoir bouger librement vers le haut et le bas sur le ressort qui le retient en position fermée.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com RANGEMENT Avant de ranger le compresseur d'air, effectuez les étapes suivantes : Revoyez la section intitulée "Entretien" des pages précédentes et exécutez l'entretien requis. Placez le levier "On/Auto/Off" à la position "OFF". Fermez la soupape à bille. Débranchez l'outil pneumatique ou l'accessoire.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Le fait d'effectuer des réparations vous expose à des sources de tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. Des blessures pourraient ainsi survenir. Avant de faire toute réparation, débranchez la source d'alimentation du compresseur et laissez s'échapper toute la pression d'air.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECTIF CAUSE PROBLÈME S'il y a une chute excessive de Il est normal qu'une Le relevé de pression lorsqu'un accessoire est certaine chute de pression pression indiqué utilisé, ajustez le régulateur en ait lieu. sur le manomètre suivant les instructions de la réglé...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECTIF CAUSE PROBLÈME Laissez le moteur refroidir et le Le protecteur contre la surcharge Le moteur ne du moteur a été désenclenché. fonctionne pas. protecteur de surcharge se réenclenchera. Le moteur démarrera La pression du réservoir excède la limite établie du pressostat.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECTIF CAUSE PROBLÈME Bruit de Problème possible de la soupape Opérez la soupape de sûreté cliquetis. de sûreté. manuellement en tirant sur l'anneau. Si la soupape fuit toujours, remplacez-la. Clapet défectueux. Retirez-le et nettoyez-le ou remplacez-la.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE PORTER-CABLE CORPORATION garantit à l’acheteur original que chaque compresseur d’air neuf et pièce de rechange est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et il consent, dans cette offre de garantie, à réparer ou à remplacer tout produit défectueux ou pièce défectueuse, selon les stipulations ci-dessous, pour la période indiquée à...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES/NOTAS/REMARQUES Français D24225...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES/NOTAS/REMARQUES D24225...