Publicité
Liens rapides
DELANCEY
DUAL CONTROL BAR FAUCET
Thank you for selecting American Standard...
the benchmark of fine quality for over 100 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly-please
read these instructions carefully before you begin.
RECOMMENDED TOOLS
Adjustable Wrench
1
INSTALL FAUCET
Turn off hot and cold water
CAUTION
supplies before beginning.
• Install FAUCET (1) on lavatory. (No sealant
is required unless mounting deck on lavatory
is uneven).
1
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2022
™
Channel Locks
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
4279.400
Plumbers' Putty
or Caulking
2
SECURE FAUCET AND MAKE WATER
SUPPLY CONNECTIONS
• NOTE: Flexible supplies have to be purchased
separately.
• Secure FAUCET (1) with ATTACHMENT NUTS (2)
supplied. (HAND TIGHTEN).
• Connect water supply to FAUCET (1) with 1/2" IPS
FLEXIBLE SUPPLIES (3) or 3/8" O.D. BULL-NOSE
RISERS (4). Use adjustable wrench to tighten
connections. Do not over tighten. Be careful not to
kink copper supply when bending. Use tubing cutter
to cut to proper length.
(HAND TIGHTEN)
3
- 1 -
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Phillips Screwdriver
2
1
COUPLING NUT
4
FERRULE
M965789 Rev. 1.0 (1/22)
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard DELANCEY 4279.400
Sommaire des Matières pour American Standard DELANCEY 4279.400
- Page 1 4279.400 DELANCEY ™ DUAL CONTROL BAR FAUCET Thank you for selecting American Standard... the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions carefully before you begin. Certified to comply with ANSI A112.18.1M...
- Page 2 TEST INSTALLED FAUCET • Remove AERATOR. With handles in OFF position, turn on water supplies and check all connections for leaks. • Operate both handles to flush water lines thoroughly. Replace AERATOR. AERATOR Turn off hot and cold water SERVICE CAUTION supplies before beginning.
- Page 3 4279.400 DELANCEY ROBINET DE BAR À DOUBLE COMMANDE Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M OUTILS RECOMMANDÉS...
- Page 4 VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION DU ROBINET • Retirez l’AÉRATEUR. Avec les poignées en position « ARRÊT », ouvrez les alimentations en eau et contrôlez tous les raccords afin de vous assurer qu’il n’y a pas de fuites. • Activez les poignées pour faire couler l’eau. Remettez l’AÉRATEUR en place.
- Page 5 DELANCEY ™ LLAVE DE BARRA DE CONTROL DOBLE Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años. Para asegurarse de realizar una instalación sin problemas, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. Certificado de cumplimiento con ANSI A112.18.1M...
- Page 6 PROBAR LA LLAVE INSTALADA • Retire el AIREADOR. Con las manijas en la posición de APAGADO, abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas en ninguna conexión. • Haga funcionar ambas MANIJAS para descargar las líneas de agua a fondo. Vuelva a colocar el AIREADOR. AIREADOR SERVICIO Si la llave gotea, haga lo siguiente:...