Publicité
Liens rapides
DELANCEY
ROBINET ROBINET DE BAR À
DOUCHETTE RETRACTABLE
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard...
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez
lire attentivement ces instructions avant de commencer.
OUTILS RECOMMANDÉS
Tournevis à lame plate
1
INSTALLATION DU ROBINET AVEC OU SANS LA ROSACE
• (A) Installation avec ROSACE (1). (Rosace n'est pas fourni avec le produit de base). Appliquer un ruban de mastic sur le bord
inférieur de la ROSACE avec la PLAQUE À MASTIC (1). S'assurer que le JOINT TORIQUE (9) repose bien dans la fraisure du
robinet. Insérer les TUYAUX D'ALIMENTATION (2), le TUYAU DE LA DOUCHETTE (7) et la TIGE (3) dans le trou de la ROSACE
avec la PLAQUE À MASTIC (1) et la surface de montage. Suivre les instructions de montage ci-dessous pour fixer le robinet à la
surface de montage.
• (B) Installation sans ROSACE (1).Vérifiez le SCEAU (9) est correctement placé dans les vacances de base du bec du robinet.
Insérer les TUYAUX d'alimentation (2), le TUYAU DE LA DOUCHETTE (7) et la TIGE (3) dans le trou de montage et installer la
base du bec sur l'évier ou la surface de montage. Ne pas utiliser de mastic.
• Insérer les TUYAUX (2) dans la
RONDELLE EN CAOUTCHOUC (4),
la RONDELLE EN LAITON (5) et
le CONTRE-ÉCROU (6).
• Assembler la RONDELLE DE
CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE EN
LAITON (5) et le CONTRE-ÉCROU (6)
sur la TIGE (3) à partir du dessous
de l'évier ou de la surface de montage.
Serrer à la main le CONTRE-ÉCROU (6).
• À l'aide d'un tournevis, serrer les
VIS (8) sur le CONTRE-ÉCROU (6).
Faire tourner le CONTRE-ÉCROU (6),
en serrant légèrement les vis à
chaque tour jusqu'à ce qu'elles
soient bien ajustées pour assurer u
ne pression égale.
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2018
MD
Tournevis à pointe
cruciforme
A
(OPTIONNEL)
BASE DU BEC
DU ROBINET
3
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
4279.410
Clé à molette
7
9
1
MASTIC
2
ÉVIER OU
SURFACE DE
MONTAGE
7
4
5
6
8
- 1 -
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
Mastic de plombier
ou calfeutre
Couper l'arrivée
AVERTISSEMENT
d'eau principale.
B
BASE DU BEC
DU ROBINET
7
4
5
6
8
M965788 FR Rev. 1.0 (11/18)
7
9
3
2
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard DELANCEY 4279.410
Sommaire des Matières pour American Standard DELANCEY 4279.410
- Page 1 4279.410 DELANCEY ROBINET ROBINET DE BAR À DOUCHETTE RETRACTABLE Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
- Page 2 RACCORDS DE L’ALIMENTATION EN EAU BANDE • Fermez l’alimentation en eau chaude et en eau froide avant de BANDE BLEUE commencer. ROUGE • Raccordez les TUYAUX D’ALIMENTATION FLEXIBLES (1, 2) directement à l’alimentation murale. La connexion des raccords d’alimentation est une compression de 3/8 po. Raccordez le tuyau d’alimentation gauche (bande rouge) à...
- Page 3 VÉRIFIER L’ÉTANCHÉITÉ DES RACCORDS • Abaisser la POIGNÉE en position fermée. • Ouvrir l’alimentation d’eau et vérifier l’étanchéité des raccords. • Actionner la POIGNÉE (2) de haut en bas et de gauche à droite pour faire circuler l’eau complètement. VÉRIFICATION DE •...
- Page 4 PROBLÈME SOLUTION Le tuyau ne se rétracte pas. Assurez-vous que le tuyau n’est pas entremêlé sous le lavabo. Essayez de résoudre le problème en tournant le bec à 360°. Le tuyau ne se fixe pas Faites passer le poids d’un à trois pouces au-dessus des étiquettes des tuyaux fixés. complètement au bec.