Page 1 FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Installation, Conﬁguration et Utilisation...
Page 2 La présente documentation et les programmes (logiciels) qui lui sont associés sont protégés par les lois sur les droits d’auteur. AVM accorde le droit non exclusif d’utiliser le logiciel qui est exclu- sivement cédé en format de code objet. Le titulaire de la licence n’a le droit de créer qu’une seule copie du logiciel, dont l’usage sera exclusivement réservé...
Page 3 États-Unis et/ou dans d’autres pays. Bluetooth est une marque de Bluetooth SIG, Inc. et AVM GmbH est autorisée à en exploiter une licence. Tous les autres noms de produits et de socié- tés sont des marques de leurs titulaires respectifs.
Page 4 Mentions légales FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 5 Table des matières Symboles et mises en relief ......8 INSTALLATION ET UTILISATION ..... . 9 Sécurité...
Page 6 Appeler un téléphone sans fil en interne ..... . 39 Déconnecter un téléphone sans fil de votre FRITZ!Box ... 39 Activer et désactiver le DECT .
Page 7 Dépannage et résolution de problèmes ... . 113 10.1 Échec de l’ouverture de l’interface utilisateur ....113 10.2 L’adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ!Box .
Page 8 Serveur DHCP ......... . . 163 Sous-réseau .
Page 9 « Copier » Chemins « C:/Mes fichiers » Noms de fichiers « Documentation » Texte souligné Saisie de texte fritz.box Chevrons (crochets Caractères de <MSN> en V renversé) substitution Gras Accentuation N’appuyez pas sur le bouton... FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 10 Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas recouvertes. Pour éviter toute obstruction, ne posez votre FRITZ!Box ni sur un tapis, ni sur des meubles rembourrés. Les fentes d’aération sont là pour assu- rer le refroidissement de votre FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 11 Si vous souhaitez établir des connexions sans fil en- tre FRITZ!Box et votre ordinateur, posez l’appareil à un endroit central. Respectez une distance suffisante entre l’appareil et d’éventuelles sources de perturbation telles que des micro-ondes ou des appareils électriques dotés d’un grand boîtier métallique. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 12 à la mise en service de FRITZ!Box. Insérez le CD de FRITZ!Box dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’assistant d’installation est automatiquement lancé. Suivez les instructions de l’assistant d’installation afin de préparer votre FRITZ!Box à sa mise en service. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 13 RNIS » à la page 27 et « Raccorder une ins- tallation de télécommunications RNIS » à la page 28. Si vous souhaitez connecter un téléphone IP à FRITZ!Box, veuillez lire le paragraphe « Connecter un téléphone IP » à la page 29. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 14 Raccordez le bloc d’alimentation à la prise femelle « Power » de votre FRITZ!Box. Insérez le bloc d’alimentation dans la prise de cou- rant électrique. Après quelques secondes, la diode électroluminescente « Power/DSL » s’allume pour signaler que l’appareil est prêt à fonctionner. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 15 à FRITZ!Box. La connexion d’un ordinateur à FRITZ!Box est indé- pendante du système d’exploitation utilisé par cet ordinateur. Ensemble, tous les ordinateurs connectés à FRITZ!Box forment un réseau. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 16 Raccordez l’autre extrémité du cordon réseau à la pri- se femelle portant l’inscription « LAN 1 », « LAN 2 », « LAN 3 » ou « LAN 4 » de votre FRITZ!Box. Votre FRITZ!Box et votre ordinateur sont connectés l’un à l’autre. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 17 (hub) ou un commutateur (switch) en le branchant dans l’une des prises femelles LAN. Branchement de FRITZ!Box à un concentrateur (hub) réseau Prenez le cordon réseau (jaune) qui vous a été livré avec Raccorder votre FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 18 Si vous utilisez une clé FRITZ!WLAN USB Stick N ou une clé Connecter FRITZ!WLAN USB Stick d’AVM comme adaptateur sans fil, vous pouvez, grâce à la technologie Stick & Surf d’AVM, transférer en toute sécurité les paramètres de sécurité de FRITZ!Box sur votre clé FRITZ!WLAN USB Stick. Pour ce faire, procédez de la façon suivante (l’exemple que nous avons...
Page 19 FRITZ!WLAN USB Stick N sont connectés l’un avec l’autre, sans fil. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel relatif à la clé FRITZ!WLAN USB Stick N d’AVM ou le manuel relatif à la clé FRITZ!WLAN USB Stick d’AVM . Utiliser l’adaptateur sans fil d’un autre fabricant Pour installer l’adaptateur sans fil d’un autre fabricant,...
Page 20 Démarrez le logiciel WLAN. Saisissez les valeurs suivantes pour la connexion en- tre FRITZ!Box et l’adaptateur sans fil : SSID (Nom du réseau FRITZ!Box Fon WLAN 7270 sans fil): Méthode de cryptage WPA (TKIP) ou WPA2 (AESCCMP) Cryptage WPA PSK ou WPA2 PSK (AES) Clé...
Page 21 FRITZ!Box est en cours d’établissement. Raccorder la ligne DSL Suivant que vous disposez d’une ligne DSL/téléphonique ou d’une ligne DSL sans ligne téléphonique, FRITZ!Box se- ra raccordée au DSL avec deux cordons différents. Ligne DSL sans ligne téléphonique FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 22 « Power/DSL » s’allume pour signa- ler que FRITZ!Box est prête à établir des connexions Inter- net via le DSL. Pour savoir comment connecter vos terminaux téléphoni- ques, veuillez lire les instructions données à partir de la page 26. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 23 Raccordez l’extrémité de cordon grise la plus courte à la prise femelle « DSL » du filtre DSL. Si l’extrémité du cordon DSL n’entre pas dans le filtre, branchez cette extrémité de cordon dans l’adaptateur RJ45/RJ11 de FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 24 DSL. Raccorder la ligne RNIS Votre ligne téléphonique est soit une ligne analogique, soit une ligne RNIS. Si vous avez une ligne RNIS, veuillez lire à cet endroit comment raccorder FRITZ!Box à votre ligne RNIS. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 25 RJ45/RJ11 de couleur grise qui vous a été fourni à la livraison, puis insérez cet adaptateur dans la prise femelle de la ter- minaison de réseau RNIS. FRITZ!Box et la ligne numérique (RNIS) sont connectés. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 26 RJ45/RJ11 de couleur noire qui vous a été fourni à la livraison, puis insérez cet adaptateur dans la prise femelle du filtre DSL. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 27 RJ11 aux prises femelles RJ11 « FON 1 » et « FON 2 ». Ces deux prises femelles se trouvent au dos de FRITZ!Box. Branchement d’un téléphone analogique à une prise femelle RJ11 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 28 Raccordement d’un téléphone RNIS à FRITZ!Box Pour raccorder un téléphone RNIS, vous devez utiliser un Raccorder cordon RNIS. Raccordez extrémité cordon RNIS téléphone RNIS. Raccordez l’autre extrémité du cordon RNIS au port « FON S de FRITZ!Box. 0 » FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 29 FRITZ!Box. 0 » Si vous n’avez pas raccordé plus de deux périphéri- ques analogiques à votre installation de télécommu- nications, vous pouvez les raccorder directement à FRITZ!Box et renoncer à votre installation de télé- communications. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 30 2.12 Connecter un téléphone IP Vous pouvez connecter des téléphones IP à votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270 par le biais des ports LAN ou via le réseau local sans fil (WLAN). Vous pouvez raccorder des téléphones IP aux ports LAN Raccorder à...
Page 31 à proximi- té. Dans la liste des périphériques sans fil qui ont été trouvés, sélectionnez FRITZ!Box Fon WLAN 7270. Pour établir la connexion, saisissez la clé réseau local sans fil (WLAN) de FRITZ!Box.
Page 32 Saisie de l’adresse « fritz.box » dans le navigateur L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre. Si l’interface utilisateur ne s’ouvre pas, veuillez lire le pa- ragraphe « Échec de l’ouverture de l’interface utilisateur » en page 113. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 33 De cette manière, vous pour- rez recharger à tout moment sur votre FRITZ!Box les para- mètres enregistrés. Pour l’enregistrement et la restauration de paramètres, FRITZ!Box vous propose un assistant qui vous accompa- gne pas à pas. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 34 L’interface utilisateur de votre FRITZ!Box vous permet de modifier les paramètres de votre accès à Internet. Procédez de la façon suivante : Ouvrez l’interface utilisateur de FRITZ!Box. Dans le champ « Configuration », sélectionnez le me- nu « Configuration avancée ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 35 Dans les cas où le DSL n’est pas disponible, vous pouvez également établir des connexions à Internet à l’aide de votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270 par le biais de la télépho- nie mobile. À cette fin, vous avez besoin d’un modem USB pour l’accès Internet haut débit (UMTS/ HSDPA).
Page 36 Il en va de même pour l’utilisation des redirec- tions de port, le partage de mémoire USB, la télémainte- nance via HTTPS, le DNS dynamique et le RPV. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 37 Fonction DECT Téléphoner sans fil avec FRITZ!Box Grâce à la fonction DECT intégrée, votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270 peut être utilisée comme station de base pour des téléphones sans fil pre- nant en charge la norme DECT-GAP ou CAT-iq. Jusqu’à six téléphones sans fil peuvent être enregistrés sur votre FRITZ!Box.
Page 38 Enregistrer un téléphone sans fil FRITZ!Fon MT-C Prenant en charge la norme radio DECT-GAP, le téléphone sans fil FRITZ!Fon MT-C d’AVM est un combiné tout à fait adéquat pour votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270. Pour enregistrer FRITZ!Fon MT-C sur votre FRITZ!Box, veuillez procéder comme suit :...
Page 39 Enregistrer les téléphones sans fil d’autres fabricants Avec FRITZ!Box Fon WLAN 7270, vous pouvez utiliser tous les téléphones sans fil prenant en charge les normes radio DECT-GAP et CAT-iq. Pour savoir si votre téléphone sans fil prend en charge l’une de ces normes, veuillez vous repor-...
Page 40 établir des communications gratuites les uns avec les autres. Pour ces communications internes, les téléphones sans fil FRITZ!Fon MT-C et FRITZ!Fon MT-D d’AVM disposent d'une touche permettant d’appeler directement les autres télé- phones dans votre propre réseau. Avec les téléphones des autres fabricants, vous pouvez établir des communications internes en composant les...
Page 41 La fonction DECT est activée dès que vous enregis- trez le premier téléphone sans fil. Désactiver la fonction DECT La fonction DECT est automatiquement désactivée dès que vous déconnectez le dernier téléphone sans fil sur l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 42 Si, à la suite de l’installation de votre FRITZ!Box, vous avez utilisé l’assistant de configuration initiale et avez saisi des numéros d’appel, ces numéros se trouvent déjà dans FRITZ!Box. Dans ce cas, vous pouvez directement passer à la configuration des périphériques téléphoni- ques connectés. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 43 Périphériques téléphoniques pris en charge Les périphériques téléphoniques suivants sont pris en charge par FRITZ!Box : Téléphones – téléphones analogiques – FRITZ! Mini – téléphones RNIS – téléphones avec répondeur intégré – téléphones sans fil (DECT) FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 44 « Configuration / Configuration avancée » puis dans le menu « Téléphonie / Périphé- riques téléphoniques ». FRITZ!Box prend également en charge les : – télécopieurs analogiques – télécopieurs RNIS – combinaisons fax / téléphone FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 45 être envoyés via Internet ou via la ligne fixe. – acceptation des appels : ici, vous indiquez à quels numéros d’appel votre télécopieur doit réa- gir. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 46 également être envoyés par courrier électronique. – désignation interne (de votre choix) du répondeur – acceptation des appels : ici, vous indiquez si le répondeur doit accepter tous les appels ou s’il ne doit réagir qu’aux appels de certains numéros. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 47 Confirmez l’assistant téléphonique de FRITZ!Box en cliquant sur « Suivant », puis suivez les instructions. Le téléphone IP est configuré dans votre FRITZ!Box et peut être utilisé pour vos communications. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 48 Répertoire téléphonique FRITZ!Box met un répertoire téléphonique à votre disposi- tion. Lorsqu’un combiné d’AVM (par exemple FRITZ!Fon MT-D) est enregistré sur FRITZ!Box, vous pouvez transférer le ré- pertoire téléphonique sur ce combiné. Vous trouverez le menu « Répertoire téléphonique » dans Menu le champ «...
Page 49 Vous trouverez la fonction destinée à bloquer les appels Menu dans le champ « Configuration / Configuration avancée », puis dans le menu« Téléphonie / Appels ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 50 Pour pouvoir utiliser le télécopieur intégré, il faut le confi- gurer sur l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box à l’aide de l’assistant destiné aux périphériques téléphoniques. Pour ce faire, saisissez par exemple une adresse électroni- que à laquelle les fax entrants devront être transmis. Si FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 51 « FRITZ!fax pour FRITZ!Box ». Dis- ponible pour les systèmes d’exploitation Windows Vista, Windows XP et Windows 2000, ce programme peut être té- léchargé sur le site Internet d’AVM. Répondeurs intégrés FRITZ!Box dispose de plusieurs répondeurs intégrés que vous pouvez activer et configurer un par un.
Page 52 Enregistrer une annonce > terminer avec 1 Réécouter le menu « Enregistrement et sélection » Retour au menu principal Réécouter le menu « Enregistrer mes propres annonces » Retour au menu principal Réécouter le menu principal FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 53 USB (disque dur, clé de stockage) une imprimante USB un modem USB (UMTS/HSDPA) un concentrateur réseau (hub) USB Sur le concentrateur réseau (hub), il est possible de raccorder jus- qu’à trois périphériques USB. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 54 Avec la connexion à distance USB, les périphériques USB Connexion à distance USB peuvent être utilisés à partir d’un ordinateur du réseau comme s’ils étaient directement raccordés à cet ordina- teur avec un cordon USB. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 55 ) ne sont pas pris en charge. Les fonctions FTP et stockage réseau USB ne sont pas disponibles tant que la connexion à distance USB est active pour le périphérique de stockage USB. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 56 être utilisée. Activez les options désirées. Confirmez avec « Appliquer ». Tous périphériques USB connectés à FRITZ!Box sont à nouveau détectés. Le résultat des modifications de la configuration USB vous sont présentés dans l’« Aperçu des périphériques ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 57 USB, soit par le biais d’un concentrateur réseau (hub) USB (cf. le paragraphe « Concentrateur réseau (hub) USB » à la page 70). Veuillez également tenir compte des « Conseils d’utilisa- tion pour les périphériques USB » à la page 70. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 58 Via FTP, les ordinateurs du réseau peuvent tous accéder en FTP (File Transfer Protocol). même temps données périphérique stockage USB. L’accès via FTP n’est possible que lorsque la connexion à distance USB pour périphériques de stockage USB n’est pas activée. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 59 événements et de communiquer en conséquence les uns avec les autres. Avec UPnP AV, ce procédé a été étendu aux contenus audio et vidéo. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 60 être utilisées que par le biais de la connexion à distance USB. Ces impriman- tes ne peuvent normalement être utilisées qu’avec un système d’exploitation pour lequel le fabricant de FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 61 Si l’entrée « FRITZ!Box » se trouve déjà sous « Programmes » dans le menu Démarrer de votre ordinateur, cela signifie que le port imprimante est déjà configuré dans votre ordinateur. Dans le cas contraire, veuillez procéder comme suit pour configurer le port imprimante : FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 62 Cliquez sur le bouton « Lire le contenu du CD ». Cliquez sur le bouton « Entrée menu Démarrer ». Le port imprimante portant la désignation « AVM : (port imprimante USB de FRITZ!Box) » est en cours de configuration.
Page 63 », marquez l’option « Utilisez le port suivant » puis choisissez dans la liste le port d’impri- mante « AVM : (port imprimante USB de FRITZ!Box) ». Cliquez sur « Suivant ». Dans la liste « Fabricants », sélectionnez le libellé fa-...
Page 64 192.168.178.1 ; dans ce cas, vous saisirez sur la console : lpadmin -p LaserJet4 -E -v socket://192.168.178.1:9100 - m laserjet.ppd Avec la commande suivante, vous pouvez visualiser les fi- chiers de description d’imprimante installés dans le système : lpinfo -m FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 65 Il est seulement possible d’utiliser des imprimantes dont les pilotes peuvent être sélectionnés dans l’utilitaire d’imprimante ou pour lesquels se trouve, à cet endroit, un pilote compatible. Ouvrez « Applications / Préférences système / Impri- mante & Fax ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 66 Imprimante USB comme imprimante réseau Cliquez sur le symbole « + » dans la partie inférieure gauche de l’écran. Cliquez sur « IP ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 67 Dans le champ « Imprimer via », sélectionnez un pi- lote compatible avec votre imprimante. Lorsque l’imprimante n’est pas sélectionnable, il est éventuellement possible de choisir une imprimante ou un pilote d’imprimante compatible. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 68 FRITZ!WLAN USB Stick N et FRITZ!WLAN USB Stick La clé FRITZ!WLAN USB Stick N et la clé FRITZ!WLAN USB Stick sont des adaptateurs sans fil d’AVM destinés à être connec- tés à un ordinateur. Par le biais d’un adaptateur sans fil, vous pouvez établir une connexion sans fil entre l’ordinateur et...
Page 69 FRITZ!WLAN USB Stick N et FRITZ!WLAN USB Stick Avec la technologie Stick & Surf d’AVM, vous pouvez établir Stick & Surf d’AVM une connexion sans fil rapidement et en toute simplicité. Stick & Surf est disponible aussi bien avec la clé...
Page 70 Lorsque vos périphériques de stockage USB ont be- soin de plus d’un port USB pour fonctionner (c’est par exemple le cas des disques durs avec un cordon USB en Y), ne les utilisez qu’avec une alimen- FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 71 Il est donc recommandé de réaliser systématique- ment une copie de sécurité du contenu du périphéri- que de stockage USB afin d’empêcher que vos don- nées ne disparaissent complètement en cas de perte de données sur le périphérique USB concerné. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 72 Lorsque vous cliquez sur le bouton « Update », le système vérifie s’il existe une mise à jour du micrologiciel destiné à votre FRITZ!Box sur les pages Internet d’AVM. Le bouton « Diagnosis » lance FRITZ!DSL Diagnosis. Ce programme affiche toutes les données pertinentes sur vo- tre connexion DSL et vérifie la connexion à...
Page 73 Internet de FRITZ!Box à partir de l’ordinateur. FRITZ!Box se charge de vous connecter à Internet, de vous protéger contre toute connexion entrante indésirable à l’aide de son pare-feu et de saisir les durées de connexion. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 74 à des jeux en ligne sans qu’il soit nécessaire de reconfigurer manuellement les fonctions du pare-feu de votre FRITZ!Box. FRITZ!Box Pour ouvrir sur l’interface utilisateur de FRITZ!Box dans vo- tre navigateur Internet, il suffit de cliquer sur le bouton « FRITZ!Box ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 75 FRITZ!Box, cliquez sur le bouton « Update ». Lorsque le Start Center (centre de démarrage) de FRITZ!DSL est actif, le système vérifie régulièrement sur les pages Internet d’AVM s’il existe une nouvelle mise à jour. Lorsque c’est le cas, vous en êtes informé. FRITZ!DSL Diagnosis FRITZ!DSL Diagnosis vous fournit des informations dé-...
Page 76 1 s). Lorsque la saisie que vous avez effectuée échoue (par exemple parce que vous vous êtes trompé dans la combinaison de touches), vous entendez une to- nalité d'échec (bips-bips courts de 0,25 s chacun). FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 77 <NDD/NPS> Saisissez soit un numéro d’appel externe (le numéro de destination ou NDD), soit un numéro de poste supplémentaire (NPS), suivant l’endroit vers lequel vous souhai- tez dévier vos appels. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 78 Signaux acoustiques Signaux acoustiques L’illustration suivante vous renseigne sur la durée et les intervalles des tonalités et cadences de sonnerie des télé- phones connectés à FRITZ!Box Fon WLAN 7270. Durée en secondes Tonalités Tonalité d’appel Tonalité d’occupé Tonalité interne Tonalité externe Tonalité...
Page 79 WLAN , d’ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box via une connexion câblée. Activer et désactiver le WLAN (réseau local sans fil) r96s1s Active la fonction WLAN r96s0s Désactive la fonction WLAN FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 80 Les deux types de blocage de la sonnerie peuvent être dé- Désactiver sactivés à l’aide d’une combinaison de touches. Activer le blocage de la sonnerie en vue d’un blocage immédiat r81<NPS>s0s Active immédiatement le blocage de la sonnerie pour le poste supplémentaire désigné par <NPS>. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 81 07 h 00. À la place de <heure>, saisissez la valeur « 0700 », puis enregistrez cette configuration. Configurer le réveil pour un téléphone r881s<heure>s Définit pour le poste supplémentaire désigné par <NPS> l’heure à laquelle <NPS>s le téléphone doit sonner. r91ss Enregistre les paramètres. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 82 Les appels entrants sont immédiatement déviés vers le Transfert d’appel immédiat numéro d’appel indiqué. Le transfert d’appel est un servi- ce payant et ne peut pas être utilisé pour renvoyer les ap- pels vers des numéros d’appel Internet. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 83 Saisissez cette combinaison de tou- ches. Attendez la tonalité de confirmation. Raccrochez. Désactiver le transfert d’appel immédiat pour mon propre numéro d’appel sortant Décrochez le combiné. s21sr Saisissez cette combinaison de tou- ches. Attendez la tonalité de confirmation. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 84 Toutes ces configurations peuvent être dé- sactivées à tout moment. Transfert d’appel si occupé pour mon propre numéro d’appel sortant Décrochez le combiné. s67s<ZRN>r Saisissez cette combinaison de tou- ches. Attendez la tonalité de confirmation. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 85 Saisissez cette combinaison de tou- ches. Attendez la tonalité de confirmation. Raccrochez. Désactiver le transfert d’appel si occupé pour un MSN donné Décrochez le combiné. s67ss<MSN>r Saisissez cette combinaison de tou- ches. Attendez la tonalité de confirmation. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 86 Saisissez cette combinaison de touches. Attendez la tonalité de confir- mation. Raccrochez. Transfert d’appel après un délai pour un MSN donné Décrochez le combiné. s61s<NDD> Saisissez cette combinaison de touches. s<MSN>r Attendez la tonalité de confir- mation. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 87 Saisissez cette combinaison de touches. Attendez la tonalité de confir- mation. Raccrochez. Désactiver le transfert d’appel après un délai pour tous les Décrochez le combiné. s61ssr Saisissez cette combinaison de touches. Attendez la tonalité de confir- mation. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 88 Lorsque vous optez pour une déviation d’appel, vous pou- vez préciser à quelles conditions les appels entrants doi- vent être déviés. Vous avez le choix entre cinq solutions différentes. Vous pouvez enregistrer ces différentes confi- gurations séparément pour chaque poste supplémentaire. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 89 Raccrochez. Déviation d’appel lorsque la ligne est occupée Décrochez le combiné. r43<NPS>s Saisissez cette combinaison de touches. <NDD>/<NPS>s r91ss En cas de besoin, enregistrez vos paramètres en saisissant cette combinaison de touches. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 90 Raccrochez. Désactiver la déviation d’appel Décrochez le combiné. r40<NPS>ss Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos paramètres en saisissant cette combinaison de touches. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 91 Raccrochez. Désactiver le signal d’appel Décrochez le combiné. r2 <NPS> s1s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos paramè- tres en saisissant cette combinaison de touches. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 92 Raccrochez. Désactiver le masquage du numéro d’appel en permanence Décrochez le combiné. r51<NPS>s0s Saisissez cette combinaison de tou- ches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos pa- ramètres en saisissant cette combi- naison de touches. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 93 Raccrochez. Désactiver l’affichage des numéros d’appel (CLIP) Décrochez le combiné. r50<NPS>s0s Saisissez cette combinaison de tou- ches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos para- mètres en saisissant cette combinaison de touches. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 94 Raccrochez. Activer durablement la transmission du numéro de destination (COLP) Décrochez le combiné. r53<NPS>s0s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos para- mètres en saisissant cette combinaison de touches. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 95 Raccrochez. Activer l’accès automatique à la ligne externe. Décrochez le combiné. r1<NPS>s1s Saisissez cette combinaison de touches. r91ss En cas de besoin, enregistrez vos para- mètres en saisissant cette combinaison de touches. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 96 En saisissant la touche r vous avez la possibilité d’accé- lérer la numérotation. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 97 <Numéro d’appel> Internet. s12<P>r Établit une connexion de téléphonie Inter- net via le numéro d’appel Internet indiqué. À la place du <P>, précisez la position du numéro d’appel Internet dans la liste des numéros d’appel Internet. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 98 Composer un numéro interne sans l’accès automatique à la ligne externe Décrochez le combiné. Vous entendez la to- nalité interne. <NPS> Composez le numéro de poste supplémen- taire souhaité, par exemple le 1 ou le 2. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 99 Cette fonction vous permet de reprendre sur votre télé- phone les appels que votre répondeur a déjà interceptés. Reprendre un appel Décrochez le combiné. Saisissez cette combinaison de touches. L’appel est repris. La communication avec l’ap- pelant est établie. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 100 La fonction « Rappel si occupé » peut aussi bien être utilisée pour des appels externes que pour des appels internes. Vous pouvez activer tout au plus cinq demandes de rappel à la fois par poste supplémentaire. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 101 Si vous décrochez le combiné, le numéro d’appel du correspondant que vous avez cherché à joindre est auto- matiquement composé. La fonction « Rappel en cas de non réponse » peut aussi bien être utilisée pour des appels externes que pour des appels internes. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 102 Vous pouvez supprimer manuellement des demandes de rappel, sachant que la demande qui sera supprimée sera toujours la demande la plus ancienne. Supprimer manuellement des demandes de rappel Décrochez le combiné. r37r Saisissez cette combinaison de touches. Raccrochez. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 103 1. Pour pouvoir retourner vers votre corres- pondant n° 2, saisissez à nouveau cette séquence de touches. Voilà qui vous per- met d’aller et de venir entre les communi- cations n° 1 et n° 2. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 104 Vous pouvez parler avec le correspondant n° 2 pendant que la communication avec votre pre- mier correspondant est mise en attente. Saisissez cette combinaison de touches pour pouvoir commencer une conférence à trois. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 105 Les correspondants mis en attente n’entendent pas la requête que vous formulez. Une fois que vous avez re- çu une réponse à votre requête, vous pouvez reprendre la communication avec votre premier correspondant. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 106 à la communication n° 2. Dans ce cas, votre entendrez une son- nerie et retrouverez le correspondant n° 1 après avoir décroché le combiné. Pour mettre un terme à la communication, il suffit de raccrocher. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 107 Transfert d’appel externe à partir d’une communication active et d’une communication mise en attente Décrochez le combiné. Composez le numéro d’appel du correspondant ex- terne. Commencez votre communication. Appuyez sur la touche R. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 108 Si vous souhaitez quitter vos communications pen- dant que les deux correspondants externes conti- nuent de se parler, vous pouvez les mettre en com- munication l’un avec l’autre. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 109 . Transfert d’appel externe unique Décrochez le combiné. s32r Saisissez cette combinaison de touches. Vous entendez la tonalité d’invitation à numéroter. Composez le numéro d’appel du correspondant externe. Commencez votre communication. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 110 En revanche, si vous entendrez une tonalité d’échec, cela signifie qu’une erreur de manipulation s’est produite ou que la fonction Parcage / reprise est bloquée. Il se peut que le code de parcage ait déjà été utilisé. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 111 8). Vous devez ensuite saisir un numéro d’appel. Ne rac- crochez pas ! Lorsque l’intensité sonore atteint, dans la pièce, le niveau indiqué, le numéro d’appel que vous avez saisi est appelé. Lorsque le téléphone appelé sonne et FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 112 Après un appel, il faut attendre au moins une minute avant que l’appel suivant ne soit généré. Vous pouvez désactiver la fonction en raccrochant le com- biné du téléphone sur lequel vous avez activé la fonction. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 113 Saisir une séquence de touches en cas d’accès automatique à la ligne interne Décrochez le combiné. 0sr<Seq> Saisissez cette combinaison de touches. <Séq> doit être remplacé par la séquence de touches qui vous a été communiquée par votre opéra- teur. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 114 électrique. Réessayez d’ouvrir l’interface utilisateur de FRITZ!Box en saisissant l’adresse fritz.box. Vérifier le raccordement des câbles L’interface utilisateur de FRITZ!Box n’apparaît pas dans la fenêtre de votre navigateur Internet. Cause Les câbles ne sont pas insérés. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 115 IP puisse être obtenue via le serveur DHCP de FRITZ!Box. Pour ce faire, vérifiez la configuration comme cela est décrit dans le paragraphe « Obtenir automatique- ment l’adresse IP » à partir de la page 124. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 116 Configuration du RPV », sélectionnez l’option « Ne sélectionner aucune connexion ». Pour terminer, cliquez sur « OK ». Activer le fonctionnement en ligne L’interface utilisateur n’apparaît pas dans la fenêtre de votre navigateur Internet. Cause Votre navigateur Internet n’est pas en ligne. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 117 Paramètres » puis cliquez, dans la fenêtre suivante et dans le volet « Serveur proxy », sur le bouton « Avancé ». Sous « Exceptions » saisissez : « fritz.box; 192.168.178.1; 169.254.1.1 » puis cliquez sur « OK ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 118 « Avancé… » puis saisissez dans le champ « Ajouter ce site Web à la zone : » : fritz.box Désactivez l’option « Exiger la vérification du serveur (https:) pour tous les sites de cette zone ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 119 15). Assurez-vous que l’ordinateur reçoit automatique- ment l’adresse IP. Vous pouvez vérifier cette configu- ration dans les paramètres IP de l’ordinateur (cf. le paragraphe « Obtenir automatiquement l’adresse IP » à partir de la page 124). FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 120 10.2 L’adaptateur sans fil ne trouve pas FRITZ!Box Si l’adaptateur sans fil d’un ordinateur ne trouve pas le ré- seau sans fil « FRITZ!Box Fon WLAN 7270 », veuillez procé- der comme suit pour trouver la cause de cette erreur et y remédier.
Page 121 Démarrez un navigateur Internet. Saisissez fritz.box comme adresse. Sélectionnez le menu « Configuration ». Sélectionnez le menu « Configuration avancée / WLAN / Paramètres radio » puis activez l’option « Signaler le nom du réseau sans fil (SSID) ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 122 » dans la partie inférieure gauche de la page. Débranchez le câble réseau et vérifiez les paramètres de l’adaptateur sans fil à l’aide de la page imprimée. Une fois que vous l’aurez fait, réessayez d’établir une connexion. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 123 échéant, son fabricant. Une fois les tests terminés, réactivez le cryptage du ré- seau local sans fil. Pour ce faire, suivez les étapes décrites plus haut puis réactivez le type de cryptage précédem- ment configuré. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 124 Reliez FRITZ!Box à un ordinateur à l’aide d’un câble réseau. Pour savoir comment procéder, veuillez lire les descriptions dans le paragraphe « Raccorder un ordinateur au port réseau » à partir de la page 15. Démarrez un navigateur Internet. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 125 Dans le volet « Réseau local ou Internet à haute vitesse », sélectionnez la connexion réseau local (LAN) qui relie votre ordinateur à FRITZ!Box. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez« Propriétés ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 126 Sous « Démarrage / Panneau de configuration / Connexions réseau et Internet / Connexions réseau », sélectionnez à l’aide d’un double clic la connexion LAN de la carte réseau connectée à FRITZ!Box. À cet effet, cliquez sur le bouton « Propriétés ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 127 Sélectionnez par un double clic la connexion LAN de la carte réseau connectée à FRITZ!Box. À cet effet, cliquez sur le bouton « Propriétés ». Dans la liste, sélectionnez par un double clic « Protocole Internet (TCP/IP) ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 128 Validez votre sélection en cliquant sur « OK ». Désormais, l’ordinateur reçoit une adresse IP de la part de FRITZ!Box. Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Mac OS X Dans le menu Pomme, sélectionnez « Préférences système ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 129 Désormais, l’ordinateur reçoit une adresse IP de la part de FRITZ!Box. Obtenir automatiquement l’adresse IP sous Linux Vous trouverez des informations détaillées et des aides relatives à la configuration du réseau sous Linux par exemple à l’adresse suivante : http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO-5.html FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 130 Désinstaller FRITZ!DSL sous Windows Vista Ouvrez « Démarrer / Panneau de configuration / Pro- grammes et fonctionnalités ». Dans la liste, marquez l’entrée « AVM FRITZ!DSL ». Cliquez sur le bouton « Désinstaller/Modifier ». Confirmez la question suivante en cliquant sur «...
Page 131 La désinstallation de FRITZ!DSL est terminée. 11.3 Désinstaller le port d'imprimante Pour désinstaller le port d’imprimante de FRITZ!Box d’AVM, vous devez passer par le panneau de configura- tion du système d’exploitation de Windows. Désinstaller le port d’imprimante sous Windows Vista Ouvrez «...
Page 132 Pour désinstaller le groupe de programmes « FRITZ!Box », vous devez passer par le panneau de configuration du système d’exploitation de Windows. Désinstaller le groupe de programmes sous Windows Vista Ouvrez « Démarrer / Panneau de configuration / Pro- grammes et fonctionnalités ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 133 Veillez à appuyer sur le bouton « Modifier/Supprimer des programmes ». Dans la liste « Programmes actuellement installés », cliquez sur l’entrée « Documentation de FRITZ!Box d’AVM ». Cliquez sur le bouton « Ajouter/Supprimer... ». Le groupe de programmes est désinstallé. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 134 Câble DSL/téléphonique Selon les cas, il se peut que seul le câble DSL ait été four- ni avec votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270 (cf. page 134). Vous trouverez la description exacte de ce qui vous a été fourni avec votre FRITZ!Box sur le carton d’emballage.
Page 135 Câble DSL Selon les cas, il se peut que seul le câble DSL/téléphonique ait été fourni avec votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270 (cf. page 133). Vous trouverez la description exacte de tout ce qui vous a été fourni avec votre FRITZ!Box sur le carton d’emballage.
Page 136 WLAN 7270, vous avez besoin de câbles réseau supplé- mentaires. Le câble réseau (jaune) de FRITZ!Box Fon WLAN 7270 est un câble Ethernet standard. Si vous avez besoin d’un câble de remplacement, d’un câble plus long ou d’une rallonge, utili- sez un câble Ethernet standard CAT5 de type STP (shielded...
Page 137 Diodes électroluminescentes Diodes électroluminescentes Sur sa face supérieure, votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270 est dotée de cinq diodes électroluminescentes (DEL) qui vous renseignent sur les différents états de vos connexions en s’allumant ou en clignotant. État Signification Power/ DSL reste Votre FRITZ!Box est disponible.
Page 138 (cf. « Connecter la clé FRITZ!WLAN USB Stick » à la page 17) Lorsque vous appuyez plus de deux secondes sur la touche en question, cette fonction est exécutée. À cette fin, votre adaptateur sans fil doit prendre en charge la méthode WPS. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 139 G2/G3 sont également pris en charge. Station de base DECT avec prise en charge des nor- mes GAP et CAT-iq Quatre ports réseau via des prises femelles RJ45 (Ethernet standard, 10/100 Base-T) Un contrôleur hôte USB (version USB 2.0) FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 140 – Température de stockage : -20 °C à +70 °C – Humidité relative de l’air (en service) : 10 % à 90 % – Humidité relative de l’air (en stockage) : 5 % à 95 % FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 141 Le fabricant AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin déclare par la présente que le produit FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Type routeur sans fil ADSL est conforme aux directives suivantes : 1999/5/CE Directive R&TTE : équipements hertziens et équipe- ments terminaux de télécommunications 2004/108/CE Directive CEM : compatibilité...
Page 142 Fon WLAN 7270 comme tous les appareils et toutes les piè- ces électroniques faisant partie de la livraison ne peuvent être jetés dans les ordures ménagères. Après les avoir utili- sés, veuillez les remettre aux services municipaux de ges- tion des déchets. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 143 2,4 / 5 GHz 300 Mbits/s 100 Mbits/s Au niveau de la vitesse de transmission, il convient de dis- tinguer entre débit brut et débit net. Le débit net corres- pond à la vitesse de transmission des données utiles. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 144 802.11n dans la bande de fréquences du 2,4 ou du 5 GHz (au choix). Dans ce cadre, les méthodes de modu- lation et les techniques de transmission mutli-antennes telles que MIMO (Multiple Input, Multiple Output c’est-à- FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 145 FRITZ!Box prend en charge la procédure de cryptage AES avec mécanisme WPA2, procédure cryptage TKIP avec le mécanisme WPA. Ainsi, FRITZ!Box peut être utilisée avec des adaptateurs sans fil prenant également en charge WPA2 avec AES, ou WPA avec TKIP. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 146 Vous devez saisir cette clé dans les paramètres de sécurité du réseau local sans fil de FRITZ!Box. Vous devez également utiliser cette clé dans tous les adaptateurs sans fil utilisés au sein de votre réseau sans fil. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 147 FRITZ!Box, configurez la méthode offrant le plus de sécurité dans votre FRITZ!Box. Afin d’effectuer les meilleurs paramétrages de sécurité possibles avec votre FRITZ!Box et votre adaptateur sans fil, veuillez tenir compte recommandations suivantes : FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 148 à l’aide du WEP peuvent être décryptées en l’espace de quelques minutes. Nom du réseau (SSID) À la livraison, la valeur « FRITZ!Box Fon WLAN 7270 » est configurée comme nom de réseau (SSID) dans votre FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 149 2,4 GHz avec une largeur de bande de 20 MHz, il est souhaitable d’avoir un intervalle d’au moins cinq ca- naux entre deux canaux utilisés. Ainsi, si le canal 1 est sé- lectionné pour un réseau local sans fil, les canaux pou- FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 150 40 MHz (à une exception près : le canal 140 dans la gamme de fréquences de 5 GHz). FRITZ!Box essaie d’abord de sélectionner un canal avec 40 MHz de largeur de bande (jusqu’à 300 Mbits/s de dé- FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 151 2437 2472 2442 Répartition des canaux du réseau local sans fil dans la gamme de fréquences de 5 GHz : Canal Fréquence (GHz) Canal Fréquence (GHz) 5,18 5,54 5,20 5,56 5,22 5,58 5,24 5,60 5,26 5,62 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 152 À l’aide d’un maximum de trois points d’accès sans fil, le réseau sans fil de votre FRITZ!Box peut être élargi pour constituer un WDS (Wireless Distribution System). FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 153 à plusieurs points d’accès sans fil. Dans ce cas, les clients se connectent automatiquement auprès du point d’accès sans fil offrant la meilleure disponi- bilité. Assurez-vous qu’au sein du réseau local sans fil, cha- que adresse IP n’est attribuée qu’une seule fois. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 154 Dans la liste « Périphériques sans fil connus », sélec- tionnez les périphériques qui doivent être utilisés comme répéteurs. Dans le volet « Sécurité », précisez de quelle manière la connexion du répéteur doit être cryptée. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 155 L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre. Cliquez sur « Configuration / Configuration avancée ». Assurez-vous que le mode avancé est activé sous « Système / Mode avancé ». Ouvrez « WLAN / Paramètres radio ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 156 Passerelle par défaut – À cet endroit, saisissez l’adresse IP de la station de base. – Serveur DNS principal – À cet endroit, saisissez également l’adresse IP de la station de base. – Serveur DNS secondaire FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 157 Vous pouvez utiliser la méthode push button (WPS PBC) si votre adaptateur sans fil dispose également d’une touche pour le WPS ou s’il est possible d’activer le WPS via le lo- giciel de commande de l’adaptateur sans fil. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 158 PIN pour établir la connexion sans fil. Vous pouvez procéder de deux manières différentes : Démarrez un navigateur Internet. Méthode PIN, FRITZ!Box Saisissez fritz.box comme adresse. détermine le code confidentiel L’interface utilisateur de FRITZ!Box s’ouvre. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 159 Cliquez sur « Démarrer le WPS ». La diode électroluminescente WLAN de FRITZ!Box clignote lentement, la procédure WPS est lancée. Une connexion sans fil sécurisée est en cours d’établissement entre votre FRITZ!Box et l’adaptateur sans fil. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 160 Vous trouverez l’aperçu du réseau « Périphériques et utilisateurs » dans les deux menus suivants : « Démarrer / Réseau » ou « Configuration / Configuration avancée / Système / Réseau ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 161 FRITZ!Box. Bouton destiné à supprimer l’entrée corres- pondante. Ce bouton de l’aperçu réseau permet de sup- primer les utilisateurs et les périphériques réseau sans connexion active à FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 162 Tous les ordinateurs se trouvent activé dans le même réseau IP. Adresse IP 192.168.178.1 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Serveur DHCP activé Les valeurs suivantes découlent de l’adresse IP et du mas- que de sous-réseau correspondant : FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 163 À la livraison, l’adresse IP suivante est prédéfinie dans vo- tre FRITZ!Box : 192.168.178.1 Si vous souhaitez modifier l’adresse IP, reportez-vous aux paragraphes suivants. Veuillez également tenir compte des instructions livrées dans le paragraphe « Adresses IP réservées » en page 163. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 164 à FRITZ!Box reçoit de la part du serveur DHCP une adresse IP issue de la plage d’adresses IP dudit serveur. Au sein d’un réseau, jamais plus d’un serveur DHCP ne doit être actif. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 165 à cet effet. Dans le cas de l’adresse IP de FRITZ!Box prédéfinie par le fabricant à la livraison, les adresses IP pouvant être attri- buées aux ordinateurs sont les suivantes : 192.168.178.2 - 192 168 178 253 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 166 LAN 1 255.255.255.0 activé LAN 3 comme LAN 1 255.255.255.0 activé LAN 4 comme LAN 1 255.255.255.0 activé WLAN 192.168.182.1 255.255.255.0 activé Ainsi, les pools d’adresses suivants sont à la disposition du serveur DHCP : FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 167 « Accepter ». Vous pouvez modifier la configuration réseau de la manière suivante : Dans le champ « Configuration », sélectionnez le me- nu « Configuration avancée / Système / Réseau ». Sélectionnez l’onglet « Paramètres IP ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 168 N’oubliez pas que les modifications de la configuration réseau dans votre FRITZ!Box peuvent éventuellement né- cessiter des adaptations au niveau de la configuration ré- seau de vos ordinateurs afin que vous puissiez continuer d’accéder à l’interface utilisateur de FRITZ!Box. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 169 FRITZ!Box, vous pouvez téléphoner dans tous les sens : de la ligne fixe vers une ligne fixe d’Internet vers une ligne fixe d’Internet vers Internet et vous pouvez également être appelé de ces différentes façons. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 170 à l’aide d’un programme spécial. Ce programme est gratuit et peut être téléchargé à partir du site Internet d’AVM. Il est également possible, à partir du site Internet d’AVM, de télé- charger un client RPV gratuit destiné à des ordinateurs isolés.
Page 171 L’authenticité empêche que des utilisateurs non autorisés Authenticité réussissent à accéder au réseau local via le RPV. Dans ce contexte, un contrôle est également effectué pour s’assurer que les données entrantes proviennent bien du poste correspondant enregistré et non d'une autre source. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 172 Cryptée Dans le nouvel en-tête IP, l’adresse IP de destination et l’adresse IP source sont les adresses IP publiques des deux extrémités du RPV dans Internet. Seul le nouvel en-tête IP apparaît en clair sur Internet. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 173 Configurer l’accès à distance » Pour créer les fichiers de configuration, AVM met le programme « FRITZ!Box – Configurer l’accès à distance » à votre disposition. Ce programme est un assistant permettant d’effectuer la configuration du RPV pas à pas. Tous les paramètres nécessaires au RPV, comme la procédure de cryptage et les règles...
Page 174 RPV peuvent être adaptés manuellement dans les fichiers. Client RPV « FRITZ!VPN » AVM propose le programme « FRITZ!VPN » comme client RPV. L’assistant et le client peuvent être téléchargés gratuite- ment à partir du portail de services RPV sur le site Internet d’AVM :...
Page 175 Internet, la télévision IP ou la vidéo à la demande passent toujours avant les autres applications. Vous pouvez également faire en sorte que des applica- tions de partage de fichiers telles qu’eMule ou BitTorrent passent toujours après les jeux en ligne. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 176 (par exemple la téléphonie Inter- net, la télévision IP et la vidéo à la demande). – Les applications réseau de cette catégorie ont toujours la priorité par rapport aux autres applica- tions accédant en même temps à Internet. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 177 à pair ou les mises à jour automatiques). – Lorsque la connexion Internet est occupée, les applications réseau se trouvant dans cette caté- gorie sont toujours traitées avec une priorité ré- duite. Si une application d'une autre catégorie ou FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 178 Dans le menu « Mode avancé », activez l’option « Afficher le mode avancé », puis confirmez cette op- tion avec« Accepter ». Vous trouverez le menu « Définition des priorités » sous « Configuration / Configuration avancée / Internet ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 179 Windows XP, la protection enfant peut être configu- rée de manière personnalisée pour chaque utilisa- teur. Pour configurer la protection enfant, utilisez l’aide en li- gne de FRITZ!Box. Cette aide contient de plus amples in- formations sur la protection enfant. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 180 En cas de sollicitation moindre, cette valeur diminue d’autant. Les différents modules de FRITZ!Box Ici, vous apprenez combien d’énergie consomme chaque module et ce, tant en ce moment précis qu’en moyenne journalière. Si la valeur affichée pour FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 181 FRITZ!Box doit être ac- tif. Par exemple de 22 h 00 à 6 h 00 du matin. Ensuite, vous pouvez sélectionner les fonctions auxquel- les le service de nuit doit s’appliquer : FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 182 Vous pourrez également exclure certains péri- phériques du blocage de la sonnerie. Les configura- tions individuelles se trouvent dans le champ « Configuration » sous le menu « Configuration avan- cée / Téléphonie / Périphériques téléphoniques ». FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 183 Vous trouverez le fi- chier Lisez-moi sur le CD de FRITZ!Box. Le manuel de FRITZ!Box Fon WLAN 7270 est sauvegardé Manuel en format PDF dans le dossier « Info » du CD de FRITZ!Box.
Page 184 : www.avm.de/en/faqs Mises à jour et programmes Pour votre FRITZ!Box Fon WLAN 7270, AVM met gratuite- ment à votre disposition des mises à jour du micrologiciel ainsi qu’un certain nombre de programmes. Pour la mise à jour du micrologiciel, utilisez l’assistant Micrologiciel «...
Page 185 Assistance offerte par l’équipe du service après-vente Les utilisateurs expérimentés peuvent également télé- charger les mises à jour via le serveur FTP d’AVM. Vous pourrez joindre le serveur FTP dans le champ de téléchar- gement, via le lien « Serveur FTP », ou à l’adresse suivante : ftp.avm.de...
Page 186 Cliquez ensuite sur le lien « Mail Form » afin d’ouvrir le formulaire du courrier élec- tronique. Remplissez ce formulaire puis envoyez-le à AVM en cliquant sur le bouton « Send ». L’équipe de notre sup- port technique vous répondra par courrier électronique.
Page 187 « Aperçu » dans l’interface utilisateur de FRITZ!Box. Une fois que vous aurez préparé ces informations, vous pourrez envoyer votre fax au support technique. L’équipe du support technique vous aidera à trouver une solution à votre problème. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 188 Support technique par fax FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 189 24 Mbit/s. L’ADSL2+ offre une compatibilité descendante totale : cela signifie que les terminaux conformes à l’ADSL et à l’ADSL2 peuvent également fonctionner sur des lignes ADSL2+, sans toutefois pouvoir profiter des avantages de l’ADSL2+. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 190 Le serveur DHCP attribue à chaque client une adresse IP qui n’a pas encore été octroyée au moment même où il le fait. Par ailleurs, le serveur DHCP communique au client l’adresse IP de chaque serveur DNS devant être utilisé et FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 191 Téléchargement de données en provenance d’Internet Modem DSL Un modem DSL sert à connecter un ordinateur à Internet via la ligne DSL. Ce faisant, la ligne téléphonique n’est pas oc- cupée, contrairement à ce qui se passe avec un modem analogique. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 192 IP, mais également toute double attribution effectuée par inadvertance. Le service DHCP est responsable de l’attribution d’adresses IP dynamiques univoques. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 193 Le micrologiciel est enregistré dans des modules program- mables au sein d’un périphérique. Bénéficiant de la possi- bilité de mettre à jour le micrologiciel à tout moment par le biais d’un ordinateur, le fabricant est à même de répondre FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 194 Dans les réseaux locaux utilisant un routeur pour l’ac- cès commun à Internet, l’adresse IP dudit routeur doit être configurée comme passerelle par défaut dans les paramètres TCP/IP de chaque PC désireux d’accéder à In- FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 195 000 et 255. Chaque adresse IP comprend deux informations : l’adresse du réseau et l’adresse de l’ordinateur. Dans une adresse IP, il n’est possible de distinguer ces deux informations que lorsque le masque de sous-réseau est précisé. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 196 À cette fin, les adresses IP utilisées à l’intérieur d’un réseau sont transformées en une adresse IP publique unique. Vu de l’extérieur, il semble que toutes les requêtes sont envoyées par un seul ordinateur. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 197 Les ports allant jusqu’au numéro 1 024 sont réser- vés à des applications systèmes spéciales et à des applica- tions Internet typiques. On y trouve par exemple les numé- ros de port 21 pour FTP (File Transfer Protocol), 25 pour FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 198 La redirection de port relative aux cas d’utilisation principaux est très simple dès lors que les paramètres du routeur ou du pare-feu comprennent dé- jà des règles préconfigurées. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 199 Stick & Surf En français : enficher et surfer Stick & Surf est un procédé mis au point par AVM pour une configuration rapide, simple et sans faute des réseaux sans fil. Grâce à ce procédé, tout nouvel ordinateur venant s’ajouter à...
Page 200 255.255.0.0 Les deux premiers groupes de chiffres du masque de sous- réseau étant occupés, cela signifie que ces deux premiers groupes de chiffres de l’adresse IP définissent le réseau. Il en résulte les adresses suivantes : FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 201 : CPE WAN Mana- gement Protocol (CWMP - protocole de gestion CPE WAN). Proposant une configuration automatique et sécurisée du terminal, il permet surtout, par là-même, au client final d’effectuer la première configuration du terminal ADSL en toute simplicité. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 202 Internet de- mandé, voire une dégradation soudaine de la vitesse de transmission d’un téléchargement descendant (download). Dans le pire des cas, le poste correspondant interrompt la FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 203 Le terme de téléchargement montant (upload) décrit le pro- cessus de transmission de fichiers se trouvant sur votre propre PC vers un autre ordinateur se trouvant sur Internet. UPnP Abréviation de « Universal Plug & Play » FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 204 Avec le RPV, serveur de messagerie, partage de fichiers et autres applications centrales du réseau de l’en- treprise sont disponibles, même dans les succursales, les filiales et les sociétés partenaires, sans oublier les bureaux FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 205 IP par le biais de tout accès DSL ; toutefois, tant pour une utilisation confortable des terminaux déjà existants que pour les communications vers la ligne fixe ou le réseau de téléphonie mobile, il est FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 206 également des recoupe- ments avec la technologie Bluetooth. Cependant, pour les périphériques mobiles dotés d’une capacité d’énergie limi- tée, Bluetooth offre la solution la plus judicieuse dans la mesure où cette technologie affiche une consommation FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 207 Glossaire d’énergie électrique bien moindre que les réseaux locaux sans fil. De plus, la technologie Bluetooth propose un éven- tail d’utilisation plus large, ce qui permet de l’employer avec une plus grande flexibilité. FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 208 ..... . 161 Branchement réseau électrique ... . . 13 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 209 ECT......106 d'assistance ....184 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 210 ....91 2000 ..... 132 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 211 Vista ..... .130 désinstallation sous Windows XP ......131 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 212 WDS ..... . . 154 Service de nuit ....180 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...
Page 213 UPnP ......202 AVM ......36 Musikbox .
Page 214 WLAN ....137 WPS PBC ..... . 156 FRITZ!Box Fon WLAN 7270...

AVM FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Installation, Utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour AVM FRITZ!Box Fon WLAN 7270

Sommaire des Matières pour AVM FRITZ!Box Fon WLAN 7270