Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA FC186/44
Sommaire des Matières pour IKEA FC186/44
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LAGAN FC186/44...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...
- Page 4 First use Installation Daily use Environmental concerns Helpful hints and tips IKEA GUARANTEE Care and cleaning Subject to change without notice Safety information In the interest of your safety and to ensure the • If this appliance featuring magnetic door...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH • During transportation and installation of the • Do not place food products directly against appliance, be certain that none of the com- the air outlet on the rear wall. ponents of the refrigerant circuit become •...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH • Adequate air circulation should be around Environment Protection the appliance, lacking this leads to over- This appliance does not contain gasses which heating. To achieve sufficient ventilation fol- could damage the ozone layer, in either its re- low the instructions relevant to installation.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH First use Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand- new product, then dry thoroughly.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Freezing Calendar if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooling).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Hints for freezing • Water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can To help you make the most of the freezing possibly cause the skin to be freeze burnt. process, here are some hints: •...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Defrosting of the refrigerator 3. Leave the door open. 4. When defrosting is completed, dry the in- Frost is automatically terior thoroughly and refit the plug. eliminated from the 5. Switch on the appliance. evaporator of the re- 6.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Problem Possible cause Solution The plug is not connected to the Connect the plug to the mains mains socket correctly. socket correctly. The appliance has no power. Connect a different electrical There is no voltage in the mains appliance to the mains socket.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 5. Tighten the screw to the lamp cover. 2. If necessary, adjust the door. Refer to the 6. Connect the plug to the mains socket. assembly instructions. 7. Open the door. Make sure that the light 3.
- Page 13 Your appli- or material faults from the date of purchase ance at IKEA, unless the appliance is named from IKEA. This guarantee applies to domestic LAGAN in which case two (2) years of guar- use only.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH What will IKEA do to correct the problem? • Transportation damages. If a customer transports the product to their home or other IKEA appointed service provider will examine address, IKEA is not liable for any damage the product and decide, at its sole discretion, that may occur during transport.
- Page 15 Before calling us, comes without plug and cable), to water assure that You have to hand the IKEA article and to gas since they have to be execu- number (8 digit code) for the appliance of ted by an authorized service engineer.
- Page 16 Technische Daten Erste Inbetriebnahme Gerät aufstellen Täglicher Gebrauch Entsorgung Praktische Tipps und Hinweise IKEA GARANTIE Reinigung und Pflege Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die opti- • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes male Geräteanwendung vor der Installation den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie-...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kälte- • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- kreislauf des Gerätes ist ein natürliches und lung aussetzen. sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch Täglicher Gebrauch leicht entflammbar ist. •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Umweltschutz Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Neh- Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem men Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Isoliermaterial keine ozonschädigenden Ga- beschädigt ist.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Betrieb Einschalten des Geräts eine mittlere Einstellung ist im Allgemei- nen am besten geeignet. Allerdings muss für eine exakte Einstellung be- rücksichtigt werden, dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Fakto- ren abhängt: •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Täglicher Gebrauch Zubehör Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze kön- Eierschale nen in verschiedener Höhe positioniert wer- den; damit ermögli- chen Sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackun- gen. Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor: ziehen Sie den Einsatz langsam in Rich- Eiswürfelschale tung der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten Auftauen für die entsprechenden Arten gefrorener Le- Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel bensmittel an. Es hängt von der Qualität der können vor der Verwendung je nach der zur Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank Einfrieren ab, ob der obere oder der untere...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH • Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla- • Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich schen stets mit Deckel im Flaschenregal in besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürzt der Tür auf. die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrier- •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ Abtauen des Gefrierschranks oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und Auf den Ablagen des Gefrierschranks achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben und im Innern des oberen Fachs bildet oder zu beschädigen.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 3. Tauen Sie das Gerät ab, falls dies vorge- Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit sehen ist den Gefrierschrank weiter laufen lassen, bitten 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehör- Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu teile.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt auf die hin- Beim automatischen Abtauen Das ist normal. tere Platte des Kühl- schmilzt der Frost auf der hint- schranks. eren Platte. Wasser fließt in den Kühl- Der Wasserabflusskanal ist Reinigen Sie den Wasserabf- schrank.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Technische Daten Die technischen Infor- Abmessungen mationen befinden Höhe 1404 mm sich auf dem Typen- schild innen links im Breite 545 mm Gerät sowie auf der Tiefe 604 mm Energieplakette. Nutzinhalt (netto) Kühlschrank 186 l Gefrierschrank...
- Page 27 Fünfjahresgarantie abgedeckt? Fehler direkt auf einen Konstruktionsfehler Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die oder einen Materialfehler zurückgeht, der vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wur- durch die Garantie abgedeckt ist. Bei diesen den. Bedingungen gelten die EU-Richtlinien (Nr.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Was wird IKEA zur Lösung des Problems tun? • Reparaturen, die nicht durch unser autori- siertes Kundendienstpersonal und/oder IKEA hat Kundendienste, die das Produkt un- das autorisierte Kundendienstpersonal un- tersuchen und eigenständig entscheiden, ob serer Vertragspartner ausgeführt wurden,...
- Page 29 • das Gerät den technischen Spezifikationen Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden des Landes, in dem der Garantieanspruch Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA gemacht wird, entspricht, und es in Über- Kundendienststellen und den jeweiligen nati- einstimmung mit diesen technischen Spezi- onalen Telefonnummern.
- Page 30 Utilisation quotidienne l'environnement Conseils utiles GARANTIE IKEA Entretien et nettoyage GARANTIE IKEA - FRANCE En cas d'anomalie de fonctionnement Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation • Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la correcte de l'appareil, lisez attentivement cet- fiche de la prise électrique, coupez le cordon...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Le circuit de refroidissement de l'appareil • Ne touchez pas les produits congelés sor- contient de l'isobutane (R600a), un gaz na- tant du congélateur avec les mains humides turel offrant un haut niveau de compatibilité car ceci peut provoquer des abrasions ou avec l'environnement mais qui est néan- des brûlures cutanées.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Pose Maintenance • Les branchements électriques nécessaires à Important Pour le branchement électrique, l'entretien de l'appareil doivent être réalisés respectez scrupuleusement les consignes par un électricien spécialisé ou une person- données dans cette notice. ne compétente.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Si l’évaporateur du compartiment réfrigéra- Congélation d'aliments frais teur (paroi du fond de l’appareil) se couvre Le compartiment congélateur est idéal pour anormalement de givre (appareil trop chargé, congeler des denrées fraîches et conserver des température ambiante élevée, dispositif de ré- aliments surgelés ou congelés pendant long- glage de température sur une température...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS La décongélation Fabrication de glaçons Les aliments surgelés ou congelés peuvent être Cet appareil est équipé d'un bac à glaçons. décongelés dans le compartiment réfrigéra- 1. Remplissez-le d'eau. teur ou à température ambiante, avant d'être 2.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Les aliments maigres se conservent mieux et • vous assurer qu'ils ont bien été conservés au plus longtemps que les aliments gras ; le sel magasin. réduit la durée de conservation des ali- •...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Il est important de nettoyer régulièrement l'ori- 7. Replacez les produits surgelés ou congelés fice d'écoulement de la gouttière d'évacuation dans le compartiment. de l'eau de dégivrage située au milieu du com- Avertissement N'utilisez en aucun cas de partiment réfrigérateur pour empêcher l'eau couteau ou tout autre objet tranchant,...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Anomalie Cause possible Remède L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. pas. L'ampoule ne fonc- tionne pas. L'appareil n'est pas correcte- Branchez l'appareil sur le sec- ment branché. teur. Le courant n'arrive pas à...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 1. Retirez la vis du 5. Serrez la vis du diffuseur. diffuseur. 6. Branchez l'appareil sur le secteur. 2. Enlevez le diffu- 7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule seur. s'allume. 3. Remplacez Fermeture de la porte l'ampoule par 1.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Emplacement Branchement électrique Pour obtenir les meilleures performances pos- Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la sibles, placez de préférence votre appareil tension et la fréquence indiquées sur la plaque loin d'une source de chaleur (chauffage, cuis- signalétique correspondent à...
- Page 41 Si tel est le cas, le service après-vente IKEA par IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil le biais de ses propres services ou d'un parte- LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que naire autorisé, procède alors, à...
- Page 42 à une autre gnes de sécurité indiquées dans la notice adresse, IKEA ne pourra en aucun cas être d'utilisation ; tenu responsable des dommages survenant Service après-vente dédié aux appareils pendant le transport.
- Page 43 Veuillez noter que le ticket de caisse contient aussi le Important Pour que nous puissions vous nom et le numéro de l'article IKEA (code à 8 fournir un service rapide et compétent, nous chiffres) de chaque appareil acheté.
- Page 44 Code Civil. Il est aussi rappelé La présente garantie est valable cinq (5) ans qu’en règle générale et sous réserve de l’ap- à compter de la date d’achat chez IKEA d’un préciation des tribunaux, le respect des dis- appareil électroménager de l’assortiment cui- positions de la présente garantie contractuelle...
- Page 45 à une utilisation normale, à compter cas d’impossibilité totale ou partielle de répa- de la date d'achat chez IKEA par le client. Elle ration reconnue par le prestataire de IKEA ou ne s’applique que dans le cadre d’un usage son représentant agréé, sous réserve que les...
- Page 46 électrochimiques, la rouille, la par IKEA, les dommages résultant du trans- corrosion, ou un dégât des eaux résultant port seront pris en charge par IKEA. Le client entre autres, d’un taux de calcaire trop éle- doit vérifier ses colis et porter IMPERATIVE- vé...
- Page 47 être exercées auprès de l’or- livrance. Il répond également des défauts ganisation IKEA locale du pays où le produit de conformité résultant de l’emballage, des est utilisé sur tout le territoire de l’Union Euro- instructions de montage ou de l’installation...
- Page 48 Avant de nous appeler, assurez vous de dis- IKEA (étendues et limites, produits couverts), poser à portée de main la référence IKEA (co- adressez-vous à votre magasin IKEA le plus de à 8 chiffres) correspondant à l'appareil proche.
- Page 49 Dati tecnici Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Consigli e suggerimenti utili GARANZIA IKEA Pulizia e cura Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro del- • Se l'apparecchio deve essere ritirato dall'u-...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO • Durante il trasporto e l'installazione dell'ap- Uso quotidiano parecchio, assicurarsi che nessuno dei com- • Non appoggiare pentole calde sulle parti in ponenti del circuito refrigerante venga dan- plastica dell'apparecchio. neggiato. •...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO • Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e Protezione dell'ambiente assicurarsi che non sia danneggiato. Se Questo apparecchio non contiene, né nel cir- l'apparecchio è danneggiato, non collegar- cuito refrigerante né nei materiali isolanti, gas lo.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Per regolare il livello di raffreddamento, pro- Importante Se la temperatura ambiente è cedere come segue: elevata o l'apparecchio è a pieno carico, • ruotare il regolatore di temperatura verso un'impostazione alla temperatura minima può l'impostazione minima per ridurre l'intensità...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Importante Tuttavia, per ottenere un congelamento più questa rapido, è possibile impostare il regolatore di apparecchiatura viene temperatura a un livello più alto per aumen- venduta in Francia. tare l'intensità di raffreddamento. Per rispettare le nor- Importante Con questa regolazione, la mative vigenti in que-...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono 1. Riempire d'acqua la vaschetta. essere cucinati direttamente, senza essere pri- 2. Introdurre la vaschetta nel vano congela- ma scongelati: in questo caso, tuttavia, la cot- tore tura durerà...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO • Controllare che i surgelati esposti nei punti • Una volta scongelati, gli alimenti si deterio- vendita non presentino segni di interruzione rano rapidamente e non possono essere ri- della catena del freddo. congelati.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Procedere come segue: allo scopo di accelerare il processo di 1. Spegnere l'apparecchio. sbrinamento. Un innalzamento della 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni temperatura dei surgelati durante lo strati di carta di giornale e riporli in un luo- sbrinamento può...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il compressore rimane La temperatura non è regolata Impostare una temperatura su- sempre in funzione. correttamente. periore. La porta non è chiusa corretta- Vedere "Chiusura della porta". mente. La porta viene aperta troppo Limitare il più...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Chiusura della porta 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni di- fettose. Rivolgersi al servizio di assistenza. 1. Pulire le guarnizioni della porta. 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere le istruzioni di montaggio. Dati tecnici I dati tecnici sono ri- Dimensioni...
- Page 59 Elettrodomestici non coperti dalla garanzia IKEA di cinque (5) anni La presente garanzia è valida per cinque (5) La garanzia IKEA di cinque anni non è valida anni a partire dalla data di acquisto originale per gli elettrodomestici con il nome LAGAN e...
- Page 60 IKEA sosterrà i costi per la ripa- salvo qualora si possa provare che tali dan- razione, i pezzi di ricambio, la manodopera e ni sono stati causati da difetti di produzione.
- Page 61 UE e trasferiti in un'altra nazione UE, i Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizi saranno forniti in base alle condizioni di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono garanzia applicabili nella nuova nazione. nell'ultima pagina del presente manuale.
- Page 62 Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 9.00-21.00 "0,10 EUR/min (niet lokaal) Nederland and/or zat 9.00-20.00 Incl. BTW" 0900 BEL IKEA zon 9.00-18.00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-380105-1...