Sommaire des Matières pour vollara LAUNDRY PURE 2.0
- Page 1 LAUNDRY PURE COLD WATER LAUNDRY SYSTEM READ MANUAL CAREFULLY FOR PROPER USE AND OPERATION. Made in the USA 2017 Space Technology Hall of Fame Inductee...
- Page 2 Date of Purchase _____________________________________________________ LaundryPure 2 0 is easy to install It is intended to work with residential clothes washers and is for use by anyone interested in an economical, Vollara Distributor ____________________________________________________ earth-friendly alternative to the typical detergents and chemicals currently _____________________________________________________________________...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read this manual in its entirety prior to installing or using your LaundryPure 2.0. We have provided important • For indoor use only safety warnings in this manual • Do not operate unit with cover removed and on your appliance Always read and obey all safety •...
- Page 4 INSTALLATION REQUIREMENTS ELECTRICAL REQUIREMENTS LOCATION CONSIDERATIONS 100 - 240 Volt 50/60 Hz 5 AMP (minimum) Fuse or Circuit Breaker The LaundryPure 2 0 must never be installed in areas where water LaundryPure 2 0 is equipped with an AC to DC power supply may freeze since the unit will always maintain some water in the unit, the water valve, and hose areas This can cause damage to internal components It is also recommended to avoid installation in areas of...
- Page 5 BEFORE YOU START NOTE: Your LaundryPure 2 0 unit was factory tested It is normal for some residual water to still remain in the unit as a result of these tests • Remove your new LaundryPure 2 0 from its packaging •...
- Page 6 INSTALLATION OF WALL ANCHORS OR SCREWS 1 Place the LaundryPure 2 0 to the wall and mark the appropriate keyholes with a pencil 17 3” (43 94 cm) NOTE: Washing machine and cold water faucet must be within 4 feet (1 21 m) of the right side of unit A If using supplied wall anchors, drill two 3/16”...
- Page 7 REINSTALL THE COVER 1 Return the LaundryPure 2 0 cover to its original position, fitting the bottom in place and tipping upward 2 Secure with two (2) screws (not shown) along the top edge Screws 3 Put the two (2) remaining screws along the bottom edge and tighten NOTE: Remove the two black caps from the hose connections before installing hoses...
- Page 8 CONNECTING POWER ADAPTER Do not use any AC/DC adapter other than the one supplied with your LaundryPure 2 0 or Vollara replacement AC/DC CAUTION: adapter (item#: 49873-US) Failure to follow these instructions may void your warranty and/or result in damage to your...
- Page 9 SYSTEM SET UP WARNING: WARNING: Electrical Shock Hazard When working with electrical connections, the Electrical Shock Hazard Do no use an extension cord appliance and surrounding area should be clean and dry of any standing water Failure to follow these instructions can result in death, Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock fire, or electrical shock 1 Plug power cord into the wall outlet of your...
- Page 10 CHANGING THE ACTIVEPURE CELL ASSEMBLY (S/N 49919) NOTE: The ActivePure Cell Assembly requires replacement at approx 9,000 hours of use The LED will flash periodically (visual chirp) to notify that cell replacement is required The UV bulb will NOT be turned on again until the cell has been replaced Unplug from power source and remove cover (see page 5) Figure 1 Remove unit from wall...
- Page 11 BEFORE WASHING CLOTHES BEFORE USING YOUR LAUNDRYPURE 2.0 FOR THE FIRST TIME CAUTION: To avoid the possibility of water damage, should a IF YOUR WASHING MACHINE IS NEW, skip this section and hose leak, always have faucets accessible and turn continue below off faucets when washer is not in use IF YOUR WASHING MACHINE IS NOT NEW you will need to perform this...
- Page 12 FOR WASHERS THAT REQUIRE HOT & COLD WATER INPUT Some washing machine models require water pressure to both the Hot and Cold valves for proper operation In some cases, if only the COLD water side is connected, the water valve will not operate or the washing machine will not fill to the proper level To solve this problem, CAUTION: the installation of a “Y”...
- Page 13 TEMPERATURE CONTROLLING WATER VALVES Some washers monitor the incoming cold water temperature and adjust too cold of water by adding hot water, even if the water temperature is set to cold If you have one of these washers, do not install with the “Y” adapter as it may cause the washer to not operate correctly Consult your washing machine owner’s manual if needed EXTERNAL WATER TAP ( AVAILABLE SEPARATELY ) An optional LaundryPure 2 0 water tap allows you to run water with hydrogen and oxygen based oxidizers for cleaning surfaces, without the cost or...
- Page 14 If the cold water valve is stuck or the washing machine needs to be moved back which may require re-leveling, a plumber may be required Vollara is not liable for improper installation or damage caused from improper installation and recommends a licensed plumber Appropriate warnings and concerns are included in this owner’s manual Always follow local...
- Page 15 TROUBLESHOOTING LAUNDRY TOPICS: Illumination State Condition Solution Blue Steady on Normal operation Unit is operating normally Blue 2 Flashes (flash, UV bulb start up failure Press and hold the reset button for a couple seconds When the blue LED flash - 2 sec pause, flashes 3 times (long flashes), run the unit to verify it’s working flash, flash - 2 sec If #1 did not correct the problem, replace the ActivePure®...
- Page 16 TROUBLESHOOTING (CONTINUED) The LaundryPure 2 0 System does not release into the water any type of harmful chemicals or agents that will harm clothes, the washer, or the environment The tables below are answers to common laundry questions compiled by the washing machine manufacturers Issue Common Cause Solution...
- Page 17 CONSEQUENTIAL DAMAGES that the products are returned to your distributor within the following Vollara SHALL NOT IN ANY CASE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL time periods: OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM BREACH OF •...
- Page 18 Consult an Independent Contractor for help For information regarding the use of this product please call Customer Service 1-800-989-2299 www.vollara.com Vollara, LLC 300 East Valley Drive | Bristol, VA 24201 | 800 989 2299 © Vollara, LLC All Rights Reserved...
- Page 19 LAUNDRY PURE SYSTÈME DE LESSIVE À EAU FROIDE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL POUR OBTENIR LES INDICATIONS D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT CORRECTES. Fabriqué aux É.-U. Membre du Temple de la renommée des technologies spatiales 2017...
- Page 20 _____________________________________________________________________ efficacité Il est conçu pour une utilisation résidentielle par tout individu désirant une alternative économique et écologique aux détergents et aux Numéro de téléphone de l’établissement Vollara _________________________ produits chimiques habituellement utilisés, sans modifier les appareils, la _____________________________________________________________________ plomberie ou les systèmes électroniques existants Le LaundryPure 2 0 utilise une variante de la technologie initialement Adresse de l’établissement Vollara ______________________________________...
- Page 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d’installer ou d’utiliser votre système LaundryPure 2.0. Nous avons indiqué des avertissements de sécurité • Utiliser à l’intérieur seulement importants dans le présent • Ne pas utiliser l’appareil sans le couvercle en place manuel et sur votre appareil Lisez et respectez toujours ces •...
- Page 22 EXIGENCES LIÉES À L’INSTALLATION EXIGENCES ÉLECTRIQUES CONSIDÉRATIONS LOCALES Fusible ou disjoncteur de 100 - 240 V 50/60 Hz 0 45 A (minimum) Le Le LaundryPure 2 0 ne doit jamais être installé là où l’eau risque de LaundryPure 2 0 est équipé d’une alimentation électrique geler, car l’appareil contiendra toujours de l’eau dans le boitier, les CA vers CC robinets et les flexibles Cela pourrait endommager les composants...
- Page 23 AVANT DE COMMENCER REMARQUE : Votre dispositif LaundryPure 2 0 a été contrôlé à l’usine Il est normal qu’une faible quantité d’eau résiduelle se trouve à l’intérieur de l’appareil : elle est due aux contrôles en question • Retirez votre nouveau dispositif LaundryPure 2 0 de son emballage •...
- Page 24 INSTALLATION DES ANCRAGES MURAUX OU DES VIS DE SUPPORT 1 Positionnez le LaundryPure 2 0 contre le mur et marquez les trous à utiliser avec un crayon 17,3 po (43,94 cm) REMARQUE : La machine à laver et le robinet d’eau froide doivent se trouver à...
- Page 25 REMETTRE LE COUVERCLE EN PLACE 1 Remettez le couvercle du LaundryPure 2 0 dans sa position originale, en mettant le bas de l’appareil en place puis en le basculant vers le haut 2 Fixez-le à l’aide de deux (2) vis (non indiquées) le long de la partie supérieure 3 Placez les deux (2) vis restantes le long de la partie inférieure et serrez REMARQUE :...
- Page 26 N’utilisez pas d’adaptateur CA/CC autre que celui fourni avec votre LaundryPure 2 0 ou que l’adaptateur CA/CC de ATTENTION : remplacement fourni par Vollara (Article n 49873 – US) Le non-respect des présentes instructions peut annuler votre garantie et/ou endommager votre appareil, provoquer un incendie ou un choc électrique Insérez le cordon d’alimentation fourni dans la prise POWER IN située à...
- Page 27 MISE EN PLACE DU SYSTÈME AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Lorsque vous manipulez des branchements Risque d’électrocution N’utilisez pas de rallonge électriques, l’appareil et la zone environnante doivent être propres et secs Le non-respect des présentes instructions Le non-respect des présentes instructions peut provoquer la mort, un peut provoquer la mort, un incendie ou un choc incendie ou un choc électrique électrique...
- Page 28 REMPLACEMENT DE LA CELLULE ACTIVEPURE (NO DE SÉRIE 49883) REMARQUE : La Cellule ActivePure doit être remplacée toutes les 9 000 heures d’utilisation environ Le voyant lumineux se met à clignoter (bip visuel) pour avertir l’utilisateur que le remplacement de la cellule est nécessaire L’ampoule UV ne s’allume PAS tant que la cellule n’a pas été...
- Page 29 AVANT DE NETTOYER VOTRE LINGE AVANT D’UTILISER VOTRE LAUNDRYPURE 2.0 POUR LA PREMIÈRE FOIS ATTENTION : Afin d’éviter tout dégât causé par l’eau et provoqué, SI VOTRE MACHINE À LAVER EST NEUVE, ignorez ce chapitre et par la fuite d’un flexible, veillez à ce que les robinets poursuivez avec les instructions ci-dessous soient accessibles et fermez-les lorsque la machine à...
- Page 30 POUR LES MACHINES À LAVER QUI UTILISENT UNE ENTRÉE D’EAU CHAUDE ET UNE ENTRÉE D’EAU FROIDE Certains modèles de machines à laver nécessitent une pression d’eau au robinet d’eau chaude et au robinet d’eau froide afin de fonctionner correctement Dans certains cas, si seul l’approvisionnement en eau FROIDE est raccordé, le robinet ne fonctionnera pas et la machine ATTENTION : à...
- Page 31 ROBINETS DE RÉGULATION DE TEMPÉRATURE Certaines machines à laver contrôlent la température de l’arrivée d’eau froide et régulent l’eau trop froide en ajoutant de l’eau chaude, même lorsque la température de l’eau est réglée pour être froide Si vous possédez une machine à laver de ce type, n’installez pas l’appareil avec l’adaptateur en Y, qui risquerait d’empêcher la machine à...
- Page 32 Le LaundryPure 2.0 permet-il d’éliminer les taches tenaces sans Puis-je raccorder le dispositif LaundryPure 2.0 à des appareils traitement préalable? Les taches tenaces nécessiteront toujours un autres qu’une machine à laver? Non Toutefois, Vollara propose traitement préalable en option une trousse d’adaptateur ActiveClean, que vous pouvez installer sur le dispositif LaundryPure 2 0 pour produire de l’eau...
- Page 33 DÉPANNAGE À PROPOS DE État de la lumière Problème Solution Bleu En continu Fonctionnement L’unité fonctionne normalement normal Bleu 2 clignotements Échec de mise Appuyez sur le bouton reset (réinitialiser) pendant plusieurs secondes (clignotement, en marche de Lorsque la lumière à DEL bleue clignote trois fois (clignotements longs), allumez clignotement, pause de 2 l’ampoule UV l’unité...
- Page 34 DÉPANNAGE (SUITE) Le système LaundryPure 2 0 ne déverse aucun type de produits ou d’agents chimiques nocifs dans l’eau qui pourraient nuire aux vêtements, à la laveuse ou à l’environnement Les tableaux ci-dessous répondent aux questions fréquentes posées aux fabricants de laveuses Problème Cause commune Solution...
- Page 35 Afin d’obtenir le service de garantie, veuillez contacter le service à la clientèle pour obtenir l’adresse du centre de service le plus proche Le propriétaire de l’appareil ne peut lui-même emballer l’appareil et représentant(es) autorisé(es) d’Vollara Toutes les garanties seront l’expédier, car des dommages irréparables seront causés à l’appareil annulées si l’achat du produit se fait via un canal non autorisé...
- Page 36 Contacter le distributeur pour avoir de l’aide Pour de plus amples renseignements concernant l’utilisation de cet appareil, veuillez contacter le service à la cliente 1-800-989-2299 www.vollara.com Vollara, LLC 300 East Valley Drive | Bristol, VA 24201 | 800 989 2299 © Vollara, LLC Tous droits réservés...