Publicité
If faucet leaks from under handle, or from spout outlet
1. Shut "OFF" water supply.
2. Replace valve assembly (RP72773).
a. Using a 3/16" hex wrench remove the handle.
b. Remove the bonnet nut.
c. Remove the valve assembly from the faucet body.
d. Re-assemble faucet.
3. Turn water "ON" and check for leaks.
Si le robinet fuit sous la poignée, ou de la sortie du bec
1. Coupez l'arrivée d'eau.
2. Remplacez l'ensemble de la soupape (RP72773).
a. Retirez la poignée à l'aide d'une clé hexagonale de 3/16 po.
b. Retirez le capuchon-écrou.
c. Retirez l'ensemble intérieur du robinet du corps du robinet.
d. Réassemblez le robinet
3. Ouvrez l'arrivée d'eau et vérifiez s'il y a des fuites.
Si el grifo gotea por debajo de la manija o por la salida
del caño
1. CIERRE los suministros de agua
2. Sustituya el montaje de la válvula (RP72773).
a. Con una llave hexagonal de 3/16", retire la manija.
b. Retire la tuerca de bonete.
c. Retire el montaje de la válvula del cuerpo del grifo.
d. Vuelva a montar el grifo.
3. Abra el grifo y compruebe si hay fugas.
If faucet runs too long or too short after activation:
1. Adjust valve assembly locknuts. See
Si le robinet coule trop ou pas assez longtemps après l'activation :
1. Réglez les écrous de blocage de l'ensemble de la soupape. Consultez la section
Si el grifo funciona durante poco tiempo o durante demasiado tiempo después de activarlo:
Ajuste las contratuercas del montaje de la válvula. Consulte
Cleaning Instructions
Delta Commercial Products are designed and engineered in accordance with the highest quality and performance standards. With proper care, it will give
years of trouble-free service. Care should be given to the cleaning of this product. Although the finish is extremely durable, it can be DAMAGED by ACIDIC
CLEANERS (i.e. cleaners designed specifically for vitreous china lavatories and water closets), HARSH ABRASIVES or POLISH. To clean, simply wipe the
surface with a damp cloth and blot dry with a soft cloth.
Instructions de nettoyage
Les produits Delta Commercial sont conçus et fabriqués conformément aux normes les plus élevées de qualité et de performance. Avec un entretien
approprié, il offrira des années de service sans problème. Le nettoyage de ce produit doit être effectué avec soin. Bien que le fini soit extrêmement
durable, il peut être endommagé par les NETTOYANTS ACIDES (par exemple, les nettoyants conçus spécialement pour les lavabos et les toilettes en
porcelaine vitrifiée), les ABRASIFS PUISSANTS ou les PRODUITS DE POLISSAGE. Pour le nettoyage, essuyez simplement la surface avec un chiffon
humide et séchez-le avec un chiffon doux.
Instrucciones de limpieza
Los productos Comerciales Delta están diseñados y fabricados conforme a los estándares más altos de calidad y rendimiento. Con el cuidado adecuado,
le brindarán años de servicio sin problemas. Se debe tener cuidado con la limpieza de este producto. Aunque el acabado es extremadamente duradero,
los LIMPIADORES ÁCIDOS (es decir, limpiadores diseñados específicamente para inodoros e inodoros de porcelana vítrea), ABRASIVOS FUERTES o
PULIDORES pueden DAÑAR el producto. Para limpiar, simplemente pase un paño húmedo por la superficie y seque con un paño suave.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
MAINTENANCE
"Adjust Closing Time" on page
"Ajuste el tiempo de cierre" en la página
217766, Rev. A
6.
« Régler le temps de fermeture » à la page
6.
Page 8 - 11
6.
Publicité
