Publicité
n Contenu
Introduction
Accessoires····························································································· 3
Précautions de manipulation································································ 3
Précautions d'installation······································································ 3
A propos de la télécommande······························································ 3
Insertion·des·piles· · ················································································ 3
Portée·de·la·télécommande· · ································································· 4
Nomenclature et fonctions· · ·································································· 4
Panneau·avant······················································································· 4
Affichage· · ······························································································ 5
Panneau·arrière· · ···················································································· 6
Télécommande······················································································ 7
Connexions
Préparatifs······························································································· 8
Câbles·utilisés·pour·les·connexions······················································· 8
Fonction·de·conversion·vidéo································································ 9
Affichage·sur·écran·des·sorties·vidéo·composant·
et·de·la·sortie·HDMI·············································································· 9
Connexion des enceintes· · ····································································· 9
Installation·des·enceintes······································································ 9
Connexion·des·enceintes···································································· 10
Connexion d'équipements dotés de bornes HDMI· · ···························11
Connexion du moniteur······································································· 12
Connexion des composants de lecture·············································· 12
Lecteur·Blu-ray·/·Lecteur·DVD····························································· 12
Platine·tourne-disque··········································································· 12
Lecteur·CD· · ························································································· 13
®
····························································································· 13
iPod
Tuner·TV/CABLE· · ················································································· 13
Connexion des composants d'enregistrement· · ································ 14
Magnétoscope· · ··················································································· 14
Enregistreur·CD·/·Enregistreur·MD·/·Platine·cassette························· 14
Connexions d'autres appareils···························································· 14
Caméra·vidéo·/·Console·de·jeux·························································· 14
Composant·doté·de·bornes·de·sortie·multi-canaux····························· 15
Bornes·d'antennes· · ············································································· 15
Amplificateur·de·puissance·externe···················································· 15
Multi-zone···························································································· 16
Contrôleur·externe··············································································· 16
Connexion du cordon d'alimentation· · ··············································· 16
Une fois les connexions terminées····················································· 16
Fonctionnement du menu
Fonctionnement··················································································· 17
Exemple d'affichage des valeurs par défaut· · ····································· 17
Exemples d'affichage sur écran et d'affichage avant························ 18
Plan du menu························································································ 19
Auto Setup (Réglage·auto)
Préparatifs····························································································· 20
Auto Setup (Réglage auto)·································································· 21
a· Start·Menu·(Menu·Démarrer)· · ······················································· 21
s· Parameter·Check·(Vérifi·cation·des·paramètres)· · ··························· 23
·
Message·d'erreur··········································································· 23
Manual Setup (Confi·guration·manuelle)
Speaker Setup (Confi guration des enceintes)·································· 24
a· Speaker·Confi·guration·(Confi·guration·des·enceintes)·················· 24
s· Subwoofer·Setup·(Configuration·du·subwoofer)···························· 25
d· Distance························································································· 25
f· Channel·Level·(Niveau·des·canaux)················································ 25
g· Crossover·Frequency·(Fréquence·de·crossover)···························· 26
h· Front·Speaker·Setup·(Configuration·de·haut-parleur·avant)············ 26
HDMI Setup (Configuration HDMI)····················································· 26
a· Color·Space·(Espace·couleurs)······················································· 26
s· RGB·Range·(Gamme·RGB)· · ··························································· 26
d· Auto·Lipsync·(Auto·Lipsync)··························································· 26
f· HDMI·Audio·Out·(HDMI·Configuration·Audio)· · ······························ 26
g· HDMI·Control·(Commande·HDMI)················································· 26
h· Power·Off·Control·(Commande·de·mise·hors·tension)·················· 27
Audio Setup(Configuration audio)· · ···················································· 27
a· EXT.·IN·Subwoofer·Level·(Niveau·du·subwoofer·EXT.·IN)··············· 27
s· 2ch·Direct/Stereo·(Direct/Stéréo·2·canaux)···································· 27
d· Dolby·Digital·Setup·(Configuration·Dolby·Digital)··························· 28
f· Auto·Surround·Mode·(Mode·surround·automatique)····················· 28
g· EQ·Preset·(Préréglage·EQ)····························································· 28
ZONE2 Setup (Configuration de ZONE2)··········································· 29
a· Level·Lch·(Niveau·du·canal·gauche)· · ·············································· 29
s· Level·Rch·(Niveau·du·canal·droit)· · ·················································· 29
d· Volume·Limit·(Limite·du·volume)· · ·················································· 29
f· Power·On·Level·(Niveau·démarrage)·············································· 29
g· Mute·Level·(Niveau·de·sourdine)·· · ················································· 29
FRANCAIS
Option Setup·(Configuration des options)· · ······································· 29
a· Amp·Assign·(Affectation·de·l'amplificateur)··································· 29
s· Volume·Control·(Commande·du·volume)· · ······································ 30
d· Source·Delete·(Effacer·la·source)··················································· 30
f· On-Screen·Display·(Affichage·sur·écran)········································ 30
g· Quick·Select·Name·(Sélection·rapide·du·nom)······························· 31
h· Trigger·Out·(Sortie·Trigger)· · ···························································· 31
j· Remote·ID·Setup·(Configuration·de·l'ID·de·télécommande)·········· 31
k· 232C·Port·(Port·232C·)· · ·································································· 31
l· Display·(Affichage)·········································································· 31
A0 · Setup·Lock·(Verrou·de·configuration)· · ············································ 31
Input Setup (Confi·guration·de·l'entrée)
Réglages liés à la reproduction des sources d'entrée······················· 33
a Auto·Preset·(Préréglage·auto)························································ 33
s Preset·Skip·(Passer·préréglage)· · ···················································· 33
d Preset·Name·(Nom·préréglé)························································· 33
f Video·(Vidéo)·················································································· 33
g Input·Mode·(Mode·d'entrée)·························································· 34
h Rename·(Renommer)····································································· 35
j Source·Level·(Niveau·de·la·source)················································ 35
k Assign(Affectation)········································································· 35
l iPod· · ······························································································· 36
Surround Modes (Modes·surround)
q Lecture standard············································································· 36
Reproduction·surround·des·sources·2·canaux·································· 36
Lecture·de·sources·multi-canaux·(Dolby·Digital,·DTS,·etc.)·············· 37
w Reproduction avec simulation DSP··············································· 37
e Lecture directe· · ··············································································· 37
r Lecture stéréo· · ················································································ 37
Lecture·en·mode·PURE·DIRECT· · ····················································· 38
Parameter·(Paramètre)
Réglage des paramètres······································································ 38
Surround Parameter (Paramètre surround)· · ······································ 39
Surround·Parameter·(Paramètre·surround)·········································· 39
Tone·(Tonalité)······················································································ 41
Audyssey·Settings·(Réglages·Audyssey)············································· 41
RESTORER·························································································· 43
Night·Mode·(Mode·de·nuit)································································· 43
Audio·Delay·(Délai·audio)····································································· 43
··························32
Publicité
