Explains how to easily install, connect and setup a 5.1-channel home theater system.
Mise en route
Explique comment installer, connecter et configurer facilement un système de home
cinéma 5.1 canaux.
Antes de empezar
Explica cómo instalar, conectar y configurar fácilmente un sistema de cine en casa de
5.1 canales.
z D&M Holdings is striving to be a paperless company in order to help preserve the environment. Your cooperation and understanding is appreciated.
z D&M Holdings s'efforce d'être une société "sans papier" afin de contribuer à préserver l'environnement. Nous sommes sensibles à votre coopération et votre compréhension.
z D&M Holdings se esfuerza por ser una empresa sin papel para ayudar a conservar el medio ambiente. Se valora su cooperación y comprensión.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
v
CD-ROM
• Explains all operations of your receiver. Open the included CD-ROM on
your computer for detailed operating instructions.
• Explique tout le fonctionnement de votre récepteur. Ouvrez le CD-ROM
inclus sur votre ordinateur pour pouvoir consulter la notice d'utilisation
détaillée.
• Explica todas las operaciones del receptor. Abra el CD-ROM en el
ordenador para ver instrucciones detalladas de funcionamiento.
Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER AVR-2312CI CD-ROM • Explains all operations of your receiver. Open the included CD-ROM on Getting Started your computer for detailed operating instructions. Explains how to easily install, connect and setup a 5.1-channel home theater system.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at to alert the user to the presence of important operating the product.
Page 4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n CAUTIONS ON INSTALLATION NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for sufficient heat dispersion when installed in Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la suficiente dispersión del calor cuando a rack.
ENGLISH À lire avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Ce manuel présente l’assistant de configuration que vous devez exécuter avant d’utiliser l’appareil. L’assistant de configuration explique clairement sur l’écran de votre téléviseur comment connecter et configurer les enceintes, différents autres périphériques, et les fonctions réseau pour une utilisation complète de cet appareil.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Préparation de l’assistant de configuration Cette section décrit comment préparer l’assistant de configuration avant l’utilisation. n Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’appareil dans la prise murale jusqu’à ce que ces préparations soient terminées. n La connexion des enceintes est effectuée à l’aide de l’assistant de configuration. Ne connectez pas les enceintes pour le moment. Ce dont vous avez besoin pour cette étape Position des enceintes Enceinte...
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Allumez le téléviseur, et passez à l’entrée vidéo de Raccordez cet appareil au téléviseur à l’aide d’un câble l’appareil (entrée HDMI) HDMI (vendu séparément) Pour plus de détails sur l’opération du téléviseur, veuillez consulter son manuel d’instructions. REMARQUE Si vous connectez l’appareil avec d’autres câbles que le câble HDMI, l’assistant de configuration ne sera pas affiché.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ASSISTANT DE CONFIGURATION Une fois les préparations terminées, lancez l’assistant de configuration. Utilisez l’assistant de configuration pour effectuer les connexions et les réglages comme indiqué dans les étapes ci-dessous. Suivez les instructions sur l’écran pour procéder. Si nécessaire, vous pouvez ignorer une section, ou annuler à tout moment. Source Setup Language Select SOURCE SETUP...
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Opérations de base de l’assistant de Démarrage configuration Insérez la fiche d’alimentation de l’appareil Appuyez sur pour mettre la télécommande principal dans la prise murale. en mode d’utilisation de l’AMP. SPEAKER CONNECTION Please select the speaker Passer en mode d’opération AMP configuration to be used.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n Branchement des enceintes Les enceintes sont connectées à l’étape “2. Speaker Connection” (Connexion enceintes) de l’assistant de configuration. Si vous n’avez pas utilisé, ou si vous avez annulé l’assistant de configuration, connectez les enceintes comme indiqué ci-dessous. Pour plus de détails, voir le manuel de l’utilisateur sur le CD inclus.
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Lecture (Version basique) Cette section présente certaines opérations de base. Pour plus de détails, voir le manuel de l’utilisateur sur le CD inclus. Information importante Sélection de la source d’entrée n Utilisation du menu “SOURCE SELECT” Avant de démarrer la lecture, effectuez les connexions entre les Pour effectuer cette opération, passez la télécommande principale différents composants et les réglages sur le récepteur.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Réglage du volume principal Autres opérations M df Utilisez pour régler le Voir les sections suivantes dans le manuel de volume. l’utilisateur sur le CD inclus. n Quand le réglage “Volume Display” n Lecture avec les lecteurs Blu-ray Disc/DVD (vm page 113) est “Relative”...
Page 16
D&M Holdings Inc. Printed in China 5421 10062 003D...