Glossaire - Olsen OLSSC-050 Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien

• ANSI : American National Standards Institute, Inc. organisme
des États-Unis qui supervise la création et le maintien de
normes consensuelles volontaires dont, notamment, la norme
ANSI Z21.13/CSA 4.9: Gas-Fired Low Pressure Steam and
Hot Water Boilers portant sur les chaudières à eau chaude et
à vapeur à basse pression alimentées au gaz.
• ASTM : American Society for Testing and Materials. ASTM
International est l'un des plus importants organismes de
normalisation volontaire au monde. Il représente une source
respectée de normes touchant les matériaux, produits,
systèmes et services. Reconnues pour leur qualité technique
et leur pertinence commerciale, les normes d'ASTM
International jouent un rôle important dans l'infrastructure
d'information qui guide la conception, la fabrication et les
échanges commerciaux dans l'économie mondiale.
• AUTORITÉS RÉGLEMENTAIRES
qui adoptent et appliquent les codes, règles et règlements
qui régissent différents enjeux collectifs. On les qualifi e
généralement « d'autorités fi nales » pour toutes les questions
touchant LA SÉCURITÉ DES INDIVIDUS et la CONSTRUCTION
DES IMMEUBLES au sein d'une collectivité.
• Btu : Abréviation de British Thermal Units. Quantité de chaleur
nécessaire pour élever la température d'une livre d'eau de 1 °F.
• BRÛLEUR : Appareil destiné à amener au point de combustion
le mélange de gaz et d'air.
• COMBUSTION : Oxydation rapide des gaz combustibles
accompagnée de production de chaleur ou de chaleur et de
lumière. La combustion complète du combustible est possible
uniquement en présence d'un apport suffi sant d'oxygène.
• MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
de bois, papier pressé, fi bres végétales ou d'autres matières
capables de s'enfl ammer et de brûler. De tels matériaux
peuvent être considérés comme combustibles même s'ils sont
à l'épreuve des fl ammes, ignifugés ou plâtrés.
• CONDENSAT : Liquide qui se sépare des résidus de
combustion en raison d'une baisse de température.
• CHAUDIÈRE À ÉVACUATION DIRECTE
et installée de manière à ce que tout l'air nécessaire à la
combustion provienne de l'extérieur et que tous les résidus de
combustion soient évacués à l'extérieur.
• TIRAGE : Différence de pression qui provoque la circulation
des gaz et de l'air dans une cheminée, un évent, un passage
ou un appareil.
• RÉSIDUS DE COMBUSTION
s'ajoutent à un excès d'air dans les passages de l'appareil ou
l'échangeur thermique.
• DIMENSION DES CANALISATIONS DE GAZ Table 16
Capacité du tuyau - BTU/hLe débit comprend les raccords.
Longueur de
tuyau - pieds
1/2 po
20 92 000
40 63 000
60 50 000
Capacité du tuyau - BTU/hLe débit comprend les raccords.
Longueur de
Tuyaux de cuivre
tuyau - pieds
(diamètre extérieur)
5/8 po
20 131 000
40 90 000
60 72 000
: Individus ou organismes
: Matériaux faits ou recouverts
: Chaudière conçue
: Produits de la combustion qui
GAZ NATUREL
3/4 po 1 po
190 000 350 000
130 000 245 000
105 000 195 000
GAZ PROPANE
Tuyaux de fer
3/4 po 1/2 po
216 000 189 000
145 000 129 000
121 000 103 000

15 - GLOSSAIRE

• HAUTE TENSION
dépassant pas 600 volts et présentant des caractéristiques
dépassant celles des circuits à basse tension.
• DISPOSITIF D'ALLUMAGE OU ALLUMEUR
sert de l'énergie électrique pour mettre à feu le gaz dans le
brûleur principal.
• TEST D'ÉTANCHÉITÉ
le système de canalisations de gaz ne présente pas de fuites.
• INTERRUPTEUR EN CAS DE FAIBLE NIVEAU D'EAU
Dispositif conçu de manière à couper automatiquement
l'alimentation en combustible lorsque la quantité d'eau de
la chaudière descend sous le niveau de fonctionnement
sécuritaire.
• BASSE TENSION
dépassant pas 30 volts.
• COMPTEURS DE GAZ MÉTRIQUES
MBH
Par exemple : Le compteur de gaz mesure 0,1 mètre cube en
MBH
• TEST DE PRESSION
le système de canalisations de gaz ne présente pas de fuites
lorsque pressurisé après son installation ou sa modifi cation.
• PURGE OU BALAYAGE
mélange air-gaz des canalisations d'approvisionnement en gaz.
• PÉRIODE DE BALAYAGE
permettre la dissipation de tout gaz non brûlé ou de résidus
de combustion.
• ENTREPRISE QUALIFIÉE
société ou compagnie qui :
• s'occupe de l'installation, la vérifi cation ou le rempla-
cement de canalisations de gaz ou le raccordement,
l'installation, la vérifi cation, la réparation ou l'entretien
d'appareils et de matériel fonctionnant à gaz;
• possède de l'expérience dans ce domaine;
• connaît l'ensemble des précautions nécessaires;
• respecte toutes les exigences des organismes ayant
l'autorité réglementaire.
• SOUPAPE DE SÛRETÉ
dépressuriser les systèmes où circule l'eau chaude, lorsque
la pression dépasse la capacité du matériel.
• DISPOSITIF D'ARRÊT AUTOMATIQUE DE SÉCURITÉ
Dispositif qui coupe l'alimentation en gaz du brûleur régulé
lorsque l'allumage échoue.
• RÉCUPÉRATEUR DE SÉDIMENTS
1 1/4 po
canalisations destinée à recueillir tout contaminant liquide
625 000
ou solide avant qu'il atteigne la soupape de gaz.
445 000
• ÉVENT : Voies de passage raccordées à l'appareil de chauffage
365 000
pour acheminer les résidus de combustion vers l'extérieur.
• SYSTÈME D'ÉVACUATION
raccord d'évent de l'appareil jusqu'à l'extérieur et servant à
évacuer les résidus de combustion à l'extérieur.
3/4 po
393 000
267 000
217 000
54
: Circuit impliquant un potentiel ne
: Opération effectuée pour s'assurer que
: Circuit impliquant un potentiel ne
127 116 x m3
=
Secondes
100 secondes.
127 116 x 0,1
= = 127 MBH
100
: Opération effectuée pour s'assurer que
: Expulsion du gaz, de l'air ou du
: Période de temps prévu pour
: Toute personne, entreprise,
: Soupape conçue de manière à
: Disposition des
: passage ouvert continu allant du
: Dispositif qui se
:
: