Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Systems Manuels
  4. Adaptateurs
  5. LINKSYS WMP54GX
  6. Guide d'installation rapide

Cisco Systems LINKSYS WMP54GX Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Package Contents
• Wireless-G PCI Adapter with SRX
• One Setup CD-ROM
• One User Guide on CD-ROM
• Quick Installation Guide
2
4 ,
GHz
Wireless-G
802.11g
PCI Adapter with SRX
Quick Installation Guide
Wireless
1
WMP54GX (EU/LA)
Model No.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Cisco Systems LINKSYS WMP54GX

Sommaire des Matières pour Cisco Systems LINKSYS WMP54GX

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • Wireless-G PCI Adapter with SRX • One Setup CD-ROM • One User Guide on CD-ROM • Quick Installation Guide Wireless-G 802.11g PCI Adapter with SRX...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Begin Installation IMPORTANT: Do not install the Adapter in your PC until you are instructed to do so in Step 2 or the Adapter will not install correctly. The PCI Adapter is installed and set up using the Setup Wizard that comes on the CD enclosed.
  • Page 3 Connect the Adapter All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT: Make sure to turn off the power to your PC, and unplug the PC’s power cord, before open- ing the case to prevent possible electrical shock to you or damage to the Connecting Before connecting the PCI the Adapter...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Set Up the Adapter The next screen to appear will be the Available Wireless Network screen. From this screen, you can launch one of the two setup methods. For Quick Installation, use IMPORTANT: this document only if your network appears on the Available Wireless Net- work screen.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com If wireless security has been enabled on this network, you will see a wireless security screen. If your network utilizes WEP (Wired Equivalent Privacy) encryption, the WEP Key Needed for Connection screen will appear. If your network utilizes WPA Personal (Wi-Fi Pro- tected Access), the WPA Personal Needed for Connection screen will...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com WPA Personal Needed for Con- nection Encryption - Select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES, from the Encryption menu. Passphrase - Enter a Passphrase of 8-63 characters in the Passphrase field.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Wireless Network Monitor Use the Wireless Network Monitor to NOTE: The Wireless Network check the link information, search for Monitor should only be accessed available wireless networks, or create AFTER installing the Adapter. profiles that hold different configura- tion settings.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com to click for additional status informa- tion. Ad-Hoc Mode or Infrastructure Mode - This indicates whether the Adapter is currently working in Ad-Hoc or Infra- structure mode. Signal Strength - The Signal Strength Link Information - bar indicates signal strength.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Channel - This is the channel to which the wireless network devices are set. Security - The status of the wireless security feature is displayed here. Authentication - This is your wireless network’s authentication method. IP Address - The IP Address of the Adapter is displayed here.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Site Survey The Site Survey screen displays a list of available networks in the table on the left. The table shows each net- work’s SSID, Channel, and the quality of the wireless signal the Adapter is receiving.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Refresh - Click Refresh to perform a new search for wireless devices. Connect - To connect to one of the networks on the list, select the wireless network, and click Con- nect. If the network has wireless security enabled, a screen requir- ing security information will appear.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles The Profiles screen lets you save dif- ferent configuration profiles for differ- ent network setups. The table on the left displays a list of available profiles with their profile names and SSIDs. Profile - The name of the profile is displayed here.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Connect - To connect to a wireless network using a specific profile, select the profile, and click Con- nect. New - Click New to create a new profile. See the next section, Creat- ing a New Profile, for detailed instructions.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Creating a New Profile On the Profiles screen, click New to create a new profile. Enter a name for the new profile, and click OK. Click Cancel to return to the Profiles Create a New Profile screen without entering a name.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up the Adapter with an Available Network The available networks are listed in the table on the center of the screen by SSID. Select the wireless network you wish to connect to and click Connect. (If you do not see your network listed, you can click Refresh to bring the list up again.) If the network utilizes wireless...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com The passphrase is case-sensitive and should not be longer than 31 alphanumeric characters. It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any non-Linksys wire- less products, enter the WEP key manually on those products.)
  • Page 17 Click Connect to Network to Linksys is a registered trademark or trademark of connect to your network. Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Congratulations! The profile is complete.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • Trådløs-G PCI-kort med SRX • Én installations-cd-rom • Én brugervejledning på cd-rom • Installationsvejledning Trådløs-G 802.11g PCI-netværkskort med SRX Installationsvejledning Trådløs WMP54GX (DK)
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Start installation VIGTIGT: Installer ikke netværkskortet på din pc, før du bliver bedt om det i trin 2 - ellers installeres netværkskortet ikke korrekt. PCI-netværkskortet installeres og konfigureres ved hjælp af den guidede konfiguration på...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutning af kortet VIGTIGT: For at undgå elektrisk stød eller skade på pc'en skal du slukke for strømmen til din pc, og trække strømkablet ud, inden du åbner kabinettet. Tilslutning af netværkskortet Inden du slutter PCI- netværkskortet til pc'en, skal du kontrollere, at din pc er slukket.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguration af netværkskortet Det næste skærmbillede, der vises, er Available Wireless Network (Tilgængelige trådløse netværk). På dette skærmbillede kan du starte en af de to konfigurationsmetoder. VIGTIGT: I forbindelse med hurtig installation skal du kun bruge dette dokument, hvis dit netværk vises på...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Hvis du har aktiveret trådløs sikkerhed på netværket, får du vist et skærmbillede for trådløs sikkerhed. Hvis dit netværk bruger WEP-kryptering (Wired Equivalent Privacy), vises skærmbilledet WEP Key Needed for Connection (WEP- nøgle skal bruges til oprettelse af forbindelse).
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Klik derefter på Connect (Opret forbindelse) og fortsæt til trin B. WPA Personal Needed for Connection (WPA Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse) Encryption (Kryptering) - Vælg den algoritme, du vil bruge, dvs. TKIP eller AES, i rullemenuen Encryption (Kryptering).Passphrase (Adgangsord) - Indtast et...
  • Page 24 Brug af den trådløse All manuals and user guides at all-guides.com netværksovervågning Du kan bruge den trådløse BEMÆRK: Du bør kun åbne den netværksovervågning til at kontrollere trådløse netværksovervågning, EFTER linkoplysninger, søge efter tilgængelige at du har installeret netværkskortet. trådløse netværk eller oprette profiler med forskellige konfigurationer.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com klikke på, hvis du vil have yderligere statusoplysninger. Ad-Hoc Mode (Ad-hoc-tilstand) eller Infrastructure Mode (Infrastrukturtilstand) - Dette angiver, om netværkskortet fungerer korrekt i ad-Hoc-tilstand eller infrastrukturtilstand. Signal Strength (Signalstyrke) - Signalstyrkelinjen viser signalstyrken. Link Information Link Quality (Linkkvalitet) - Linkkvalitetslinjen (Linkoplysninger)
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Security (Sikkerhed) - Status for den trådløse sikkerhedsfunktion vises her. Authentication (Godkendelse) - Dette er det trådløse netværks godkendelsesmetode. IP Address (IP-adresse) - IP-adressen for netværkskortet vises her. Subnet Mask (Undernetmaske) - More Information Undernetmasken for netværkskortet vises her.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Site Survey (Områdesøgning) Skærmbilledet Site Survey (Områdesøgning) viser en oversigt over tilgængelige netværk i tabellen til venstre. Tabellen viser hvert netværks SSID, kanal og kvaliteten af det trådløse signal som netværkskortet modtager. Du kan klikke på...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Refresh (Opdater) - Klik på Refresh (Opdater) for at udføre en ny søgning eller trådløse enheder. Connect (Opret forbindelse) - Vælg et trådløst netværk, og klik på Connect (Opret forbindelse) for at oprette forbindelse til et af netværkene på...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles (Profiler) I skærmbilledet Profiles (Profiler) kan du gemme forskellige konfigurationsprofiler for forskellige netværksopsætninger. Tabellen til venstre indeholder de tilgængelige profiler samt deres profilnavne og SSID'er. Profile (Profil) - Navnet på profilen vises her. Profiles (Profiler) SSID - SSID'et eller det entydige navn på...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Connect (Opret forbindelse) - Hvis du vil oprette forbindelse til et trådløst netværk vha. en bestemt profil, skal du vælge profilen og klikke på Connect (Opret forbindelse). New (Ny) - Klik på New (Ny) for at oprette en ny profil.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Oprettelse af en ny profil Klik på New (Ny) på skærmbilledet Profiles (Profiler) for at oprette en ny profil. Angiv et navn på den nye profil, og klik på OK. Klik på Cancel (Annuller) for at vende tilbage til skærmbilledet Profiles (Profiler) uden at Opret en ny profil angive et navn.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguration af netværkskortet med et tilgængeligt netværk De tilgængelige netværk vises i tabellen midt på skærmbilledet opstillet efter SSID. Vælg det trådløse netværk, du vil oprette forbindelse til, og klik på Connect (Opret forbindelse) (hvis du ikke kan se dit netværk på...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com bogstaver i adgangsordet, og det bør ikke være længere end 31 alfanumeriske tegn. Det skal være identisk med adgangsordet til dine andre trådløse netværksenheder og er kun kompatibelt med trådløse produkter fra Linksys (hvis du har installeret trådløse produkter, der ikke kommer fra Linksys, skal du indtaste WEP-nøglen manuelt på...
  • Page 34 Linksys er et registreret varemærke tilhørende Tillykke! Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems Den profil er fuldført. associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. wmp54gx-qi-dk 50708 KL...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Wireless-G PCI-Adapter mit SRX • Eine Installations-CD-ROM • Ein Benutzerhandbuch auf CD-ROM • Kurzanleitung Wireless-G 802.11g PCI-Adapter mit SRX Kurzanleitung Wireless WMP54GX (DE) Modell-Nr.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Starten mit der Installation WICHTIG: Installieren Sie den Adapter erst dann in Ihrem PC, wenn Sie in Schritt 2 dazu aufgefordert werden. Andernfalls erfolgt keine korrekte Installation des Adapters. Der PCI-Adapter wird über den Setup- Assistenten, der auf der beigefügten CD enthalten ist, installiert und eingerichtet.
  • Page 37 Verbinden des Adapters All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIG: Stellen Sie vor dem Öffnen des PC-Gehäuses sicher, dass der PC ausgeschaltet ist, und ziehen Sie den Netzstecker des PCs heraus, um dem Risiko eines Stromschlags oder Schäden am PC vorzubeugen. Anschließen des Stellen Sie vor dem Anschließen Adapters...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Einrichten des Adapters Als Nächstes wird das Fenster Available Wireless Network (Verfügbares Wireless- Netzwerk) angezeigt. Von diesem Fenster aus können Sie eine der zwei Einrichtungsmethoden starten. WICHTIG: Verwenden Sie diese Kurzanleitung nur, wenn Ihr Netzwerk im Fenster Available Wireless Network (Verfügbares Wireless- Netzwerk) angezeigt wird.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn für dieses Netzwerk eine Sicherheitsfunktion im Wireless- Netzwerkbetrieb aktiviert wurde, wird ein Fenster für die Sicherheit im Wireless- Netzwerkbetrieb angezeigt. Wenn Ihr Netzwerk WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy) verwendet, wird das Fenster WEP Key Needed for Connection (WEP-Schlüssel für Verbindung erforderlich) angezeigt.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com WPA Personal Needed for Connection (WPA Personal für Verbindung erforderlich) Encryption (Verschlüsselung): Wählen Sie den gewünschten Algorithmus (TKIP oder AES) aus dem Menü Encryption (Verschlüsselung) aus. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase bestehend aus 8 - 63 Zeichen in das Feld Passphrase ein.
  • Page 41 Verwenden des Wireless- All manuals and user guides at all-guides.com Netzwerkmonitors Verwenden Sie den Wireless- HINWEIS: Greifen Sie erst auf den Netzwerkmonitor, um die Verbindungsdaten Wireless-Netzwerkmonitor zu, zu überprüfen, nach verfügbaren Wireless- NACHDEM Sie den Adapter Netzwerken zu suchen oder Profile zu installiert haben.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus) oder Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus): Hier wird angezeigt, ob sich der Adapter momentan im Ad-Hoc-Modus oder im Infrastrukturmodus befindet. Signal Strength (Signalstärke): In dieser Leiste wird die Signalstärke angezeigt. Link Information - Link Quality (Verbindungsqualität): In dieser Leiste wird die Qualität der Wireless- Wireless Network Status...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Channel (Kanal): Hierbei handelt es sich um den Kanal, auf den die Wireless- Netzwerkgeräte eingestellt sind. Security (Sicherheit): Hier wird der Status der Sicherheitsfunktion des Netzwerks angezeigt. Authentification (Authentifizierung): Dies ist die Methode zur Authentifizierung des Wireless-Netzwerks.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Site Survey (Netzwerksuche) Im Fenster Site Survey (Netzwerksuche) wird links in der Tabelle eine Liste der verfügbaren Netzwerke angezeigt. In dieser Tabelle werden die SSID des Netzwerks, der Kanal und die Qualität des vom Adapter empfangenen Wireless-Signals dargestellt.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Refresh (Aktualisieren): Klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren), um eine neue Suche nach Wireless-Geräten durchzuführen. Connect (Verbinden): Um eine Verbindung zu einem der Netzwerke auf der Liste zu erstellen, wählen Sie das Wireless-Netzwerk aus und klicken Sie auf Connect (Verbinden).
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles (Profile) Im Fenster Profiles (Profile) können Sie verschiedene Konfigurationsprofile für verschiedene Netzwerkeinrichtungen speichern. In der Tabelle links wird eine Liste der verfügbaren Profile mit den entsprechenden Profilnamen und SSIDs angezeigt. Profile (Profil): Hier wird der Name des Profiles (Profile) Profils angezeigt.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Connect (Verbinden): Um eine Verbindung zu einem Wireless-Netzwerk mit einem bestimmten Profil zu erstellen, wählen Sie das Profil aus, und klicken Sie auf Connect (Verbinden). New (Neu): Klicken Sie auf die Schaltfläche New (Neu), um ein neues Profil zu erstellen.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Erstellen eines neuen Profils Klicken Sie im Fenster Profiles (Profile) auf die Schaltfläche New (Neu), um ein neues Profil zu erstellen. Geben Sie einen Namen für das neue Profil ein, und klicken Sie auf OK. Erstellen eines neuen Profils Klicken Sie auf Cancel (Abbrechen), um zum Fenster Profiles (Profile) zurückzukehren,...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Einrichten des Adapters mit einem verfügbaren Wireless-Netzwerk Die verfügbaren Netzwerke werden in der Tabelle in der Mitte des Fensters nach SSID aufgeführt. Wählen Sie das Wireless-Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und klicken Sie auf Connect (Verbinden).
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Die Länge von 31 alpha-numerischen Zeichen darf nicht überschritten werden. Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless- Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless- Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP- Schlüssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein.)
  • Page 51 Connect to Network (Mit Netzwerk Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine verbinden), um eine Verbindung zu Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ihrem Netzwerk herzustellen. Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Adaptador PCI Wireless-G con SRX • Un CD-ROM de configuración • Una guía del usuario en CD-ROM • Guía de instalación rápida Wireless-G 802.11g...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Comienzo de la instalación IMPORTANTE: No instale el adaptador en el PC hasta que no reciba la indicación a tal efecto en el paso 2 o el adaptador no se instalará correctamente. El adaptador PCI se instala y configura mediante el asistente de configuración que se incluye en el CD adjunto.
  • Page 54 Conexión del adaptador All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: Asegúrese de apagar el PC y desconectar el cable de alimentación del PC antes de abrir la carcasa para evitar una posible descarga eléctrica o daños al PC. Conexión Antes de conectar el adaptador del adaptador PCI al PC, asegúrese de que el PC...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del adaptador A continuación, aparece la pantalla Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible). En dicha pantalla puede iniciar uno de los dos métodos de configuración. IMPORTANTE: Para una instalación rápida, utilice este documento sólo si su red aparece en la pantalla Available Wireless Network (Red inalámbrica disponible).
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Si se ha activado la seguridad inalámbrica en esta red, verá una pantalla de seguridad inalámbrica. Si la red utiliza la encriptación WEP (privacidad equivalente a conexión con cables), aparecerá la pantalla WEP Key Needed for Connection (Se necesita clave WEP para la conexión).
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com WPA Personal Needed for Connection (Se necesita WPA Personal para la conexión) Encryption (Encriptación): Seleccione el tipo de algoritmo que desea utilizar, TKIP o AES, en el menú desplegable Encryption (Encriptación). Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso de WPA Personal Needed entre 8 y 63 caracteres en el campo...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del monitor de red inalámbrica Utilice el monitor de red inalámbrica NOTA: Sólo se debe acceder al para comprobar la información de monitor de red inalámbrica enlace, buscar las redes inalámbricas DESPUÉS de instalar el adaptador. disponibles o crear perfiles con diferentes parámetros de configuración.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc) o Infrastructure Mode (Modo de infraestructura): Indica si el adaptador funciona actualmente en modo ad- hoc o de infraestructura. Signal Strength (Potencia de la señal): La barra de potencia de la señal indica la potencia de la señal.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Channel (Canal): Canal para el que se han establecido los dispositivos de red inalámbrica. Security (Seguridad): Estado de la función de seguridad inalámbrica. Authentication (Autenticación): Método de autenticación de la red inalámbrica. IP Address (Dirección IP): Dirección IP del adaptador.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Site Survey (Sondeo del sitio) La pantalla Site Survey (Sondeo del sitio) muestra una lista de las redes disponibles en la tabla de la izquierda. La tabla muestra el SSID de cada red, el canal y la calidad de la señal inalámbrica que recibe el adaptador.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Refresh (Actualizar): Haga clic en Refresh (Actualizar) para realizar una nueva búsqueda de dispositivos inalámbricos. Connect (Conectar): Para conectarse a una de las redes de la lista, seleccione la red inalámbrica y haga clic en Connect (Conectar).
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles (Perfiles) La pantalla Profiles (Perfiles) permite guardar los diferentes perfiles de configuración para las distintas configuraciones de red. La tabla de la izquierda muestra una lista de los perfiles disponibles con sus nombres y SSID.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Connect (Conectar): Para conectarse a una red inalámbrica con un perfil específico, seleccione el perfil y haga clic en Connect (Conectar). New (Nuevo): Haga clic en New (Nuevo) para crear un nuevo perfil. Consulte la siguiente sección, Creación de un nuevo perfil, para obtener información detallada.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Creación de un nuevo perfil En la pantalla Profiles (Perfiles), haga clic en New (Nuevo) para crear un nuevo perfil. Introduzca un nombre para el nuevo perfil y haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en Cancel (Cancelar) para Creación de un nuevo perfil volver a la pantalla Profiles (Perfiles) sin...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del adaptador con una red disponible Las redes disponibles se enumeran en la tabla del centro de la pantalla por SSID. Seleccione la red inalámbrica a la que desee conectarse y haga clic en Connect (Conectar).
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com los 31 caracteres alfanuméricos. Debe coincidir con la de los demás dispositivos de la red inalámbrica y sólo es compatible con los productos inalámbricos Linksys. (Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys, introduzca manualmente la clave WEP en los mismos.) WEP Key 1 (Clave WEP 1): La clave...
  • Page 68 (Enhorabuena). Haga clic en Linksys es una marca registrada o marca Connect to Network (Conectar a comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales la red) para conectarse a la red. en EE.UU. y otros países. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Adaptateur PCI sans fil G avec technologie SRX • Un CD-ROM d'installation • Un Guide de l'utilisateur sur CD-ROM • Guide d'installation rapide Sans fil - 802.11g...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Début de l'installation IMPORTANT : N'installez pas l'adaptateur sur votre ordinateur avant d'y avoir été invité à l'étape 2, sinon l'adaptateur ne sera pas correctement installé. L'adaptateur PCI est installé et configuré à l'aide de l'assistant de configuration disponible sur le CD fourni.
  • Page 71 Connexion de l'adaptateur All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT : Veillez à mettre votre ordinateur hors tension et à débrancher le cordon d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier afin d'éviter toute décharge électrique ou dégâts à l'ordinateur. Connexion Avant de connecter l'adaptateur PCI à...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de la carte L'écran suivant est Available Wireless Network (Réseau sans fil disponible). A partir de cet écran, vous pouvez lancer l'une des deux méthodes de configuration. IMPORTANT : pour l'installation rapide, utilisez ce document uniquement si votre réseau apparaît dans l'écran Available Wireless Network (Réseau sans fil disponible).
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Si la sécurité sans fil a été activée sur ce réseau, un écran de sécurité sans fil apparaît. Si votre réseau utilise le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy), l'écran WEP Key Needed for Connection (Clé...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com WPA Personal Needed for Connection (WPA personnel requis pour la connexion) Encryption (Cryptage) : sélectionnez le type d'algorithme que vous souhaitez utiliser, TKIP ou AES, dans le menu Encryption (Cryptage). Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe de 8 à...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de Wireless Network Monitor Le logiciel Wireless Network Monitor REMARQUE : Le logiciel Wireless permet de vérifier les informations de Network Monitor est uniquement liaison, de rechercher les réseaux sans fil accessible APRES installation de disponibles et de créer des profils l'adaptateur.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc) ou Infrastructure Mode (Mode Infrastructure) : cet écran indique si l'adaptateur fonctionne en mode Ad hoc ou en mode Infrastructure. Signal Strength (Intensité du signal) : cette barre indique l'intensité du signal. Link Quality (Qualité...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Security (Sécurité) : état de la fonction de sécurité sans fil. Authentication (Authentification) : méthode d'authentification de votre réseau sans fil. IP Address (Adresse IP) : adresse IP de l'adaptateur. Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : More Information - masque de sous-réseau de l'adaptateur.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Site Survey (Recherche de site) L'écran Site Survey (Recherche de site) affiche une liste des réseaux disponibles dans le tableau de gauche. Ce tableau contient le SSID et le canal de chaque réseau ainsi que la qualité du signal sans fil reçu par l'adaptateur.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Refresh (Actualiser) : cliquez sur Refresh (Actualiser) pour lancer une nouvelle recherche de périphériques sans fil. Connect (Connecter) : pour établir la connexion à l'un des réseaux de la liste, sélectionnez le réseau sans fil et cliquez sur Connect (Connecter).
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles (Profils) L'écran Profiles (Profils) permet d'enregistrer différents profils de configuration pour différentes installations réseau. Le tableau de gauche contient la liste des profils disponibles avec leurs noms et SSID. Profile (Profil) : nom du profil. SSID : SSID ou nom unique du réseau Profiles (Profils) sans fil.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Connect (Se connecter) : pour connecter un réseau sans fil à l'aide d'un profil spécifique, sélectionnez ce dernier et cliquez sur Connect (Se connecter). New (Nouveau) : cliquez sur ce bouton pour créer un profil. Pour en savoir plus, reportez-vous à...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Création d'un profil Dans l'écran Profiles (Profils), cliquez sur New (Nouveau) pour créer un profil. Saisissez le nom de ce profil et cliquez sur OK. Cliquez sur Annuler pour revenir à Création d'un profil l'écran Profiles (Profils) sans saisir de nom.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de l'adaptateur avec un réseau disponible Ceux-ci sont répertoriés par SSID dans le tableau au centre de l'écran. Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur Connect (Se connecter).
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com alphanumériques. Elle doit correspondre à celle des autres périphériques sans fil du réseau et n'est compatible qu'avec les produits sans fil Linksys. Si vous possédez des produits sans fil non-Linksys, saisissez la clé WEP manuellement sur ces derniers.
  • Page 85 Linksys est une marque déposée ou une marque votre réseau. commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tous Félicitations ! droits réservés. Le profil est créé.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com ® Una divisione di Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Adattatore PCI Wireless-G con SRX • CD-ROM per l'installazione guidata • Guida per l'utente su CD-ROM • Guida di installazione rapida Wireless-G 802.11g...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Inizio dell'installazione IMPORTANTE: non installare l'adattatore nel PC finché non viene richiesto nella fase 2; in caso contrario, l'adattatore non verrà installato correttamente. L'adattatore di rete PCI viene installato e configurato tramite la procedura di installazione guidata fornita sull' a pposito CD.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento dell'adattatore IMPORTANTE: per evitare scosse elettriche o danni al PC, prima di aprire il case verificare di aver spento il computer e scollegato il cavo di alimentazione. Collegamento dell'adattatore Prima di collegare l'adattatore al PC, verificare che il computer sia spento.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione dell'adattatore Successivamente appare la schermata Available Wireless Network (Rete wireless disponibile), in cui è possibile avviare uno di due metodi di installazione. IMPORTANTE: per l'installazione rapida, utilizzare questo documento solo se la rete viene visualizzata nella schermata Available Wireless Network (Rete wireless disponibile).
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Se la sicurezza wireless è stata attivata su questa rete, viene visualizzata la relativa schermata. Se la rete utilizza la cifratura WEP (Wired Equivalent Privacy), viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection (Chiave WEP richiesta per la connessione).
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com WPA Personal Needed for Connection (WPA-Personal per la connessione) Encryption (Cifratura): selezionare il tipo di algoritmo che si desidera utilizzare, TKIP o AES, dal menu Encryption (Cifratura). Passphrase: immettere una passphrase di accesso compresa tra 8 e 63 caratteri nel campo Passphrase.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo del monitor di rete wireless Utilizzare il monitor di rete wireless per NOTA È possibile accedere al controllare le informazioni sul monitor di rete wireless solo collegamento, cercare reti wireless DOPO aver installato l'adattatore. disponibili o creare profili con impostazioni di configurazione differenti.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com connessione corrente. Fornisce anche un pulsante che consente di ottenere altre informazioni relative allo stato. Ad-Hoc Mode (Modalità Ad hoc) o Infrastructure Mode (Modalità Infrastruttura) - Indica se al momento l'adattatore è funzionante in modalità Ad hoc o Infrastruttura.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Channel (Canale) - Il canale sul quale vengono impostati i dispositivi di rete wireless. Security (Sicurezza) - Lo stato della funzione di sicurezza wireless. Authentication (Autenticazione) - Il metodo di autenticazione della rete wireless.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Site Survey (Ricerca sito) La schermata Site Survey (Ricerca sito) visualizza un elenco delle reti disponibili nella tabella a sinistra. Questa tabella mostra il SSID, il canale e la qualità del segnale wireless ricevuto dall'adattatore per ciascuna rete.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Refresh (Aggiorna) - Fare clic su Refresh (Aggiorna) per eseguire una nuova ricerca di dispositivi wireless. Connect (Connetti) - Per collegarsi a una delle reti presenti nell'elenco, selezionare la rete wireless e fare clic su Connect (Connetti).
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles (Profili) La schermata Profiles (Profili) consente di salvare diversi profili di configurazione per diverse impostazioni di rete. La tabella a sinistra visualizza un elenco di profili disponibili con i relativi nomi e SSID. Profile (Profilo) - Il nome del profilo.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Connect (Connetti) - Per collegarsi a una rete wireless utilizzando un determinato profilo, selezionare il profilo e fare clic su Connetti (Connetti). New (Nuovo) - Fare clic su New (Nuovo) per creare un nuovo profilo. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento alla sezione successiva, Creazione di un nuovo profilo.
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Creazione di un nuovo profilo Nella schermata Profiles (Profili), fare clic su New (Nuovo) per creare un nuovo profilo. Inserire un nome per il nuovo profilo e fare clic su OK. Fare clic su Annulla per tornare alla schermata Creazione di un nuovo profilo Profiles (Profili) senza inserire un nome.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione dell'adattatore con una rete disponibile Le reti disponibili vengono elencate nella tabella al centro della schermata per SSID. Selezionare la rete wireless a cui si desidera connettersi e fare clic su Connect (Connetti). Se l'elenco delle reti non viene visualizzato, è...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com alfanumerici. La passphrase deve corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in uso ed è compatibile solo con gli apparecchi wireless Linksys. Se si dispone di prodotti wireless non Linksys, inserire la chiave WEP manualmente.
  • Page 102 Registrazione del prodotto http://www.linksys.com/registration Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. wmp54gx-qi-it 50708 KL...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Placa PCI sem fios G com SRX • Um CD-ROM de configuração • Um Manual do Utilizador em CD-ROM • Manual de Instalação Rápida Sem fios 802.11g...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Iniciar a instalação IMPORTANTE: Não instale a Placa no computador até receber instruções para o fazer no Passo 2, pois, caso contrário, a Placa não será instalada correctamente. A Placa PCI é instalada e configurada utilizando o Setup Wizard (Assistente de configuração) incluído no CD fornecido.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Ligar a placa IMPORTANTE: Certifique-se de que desliga o computador, bem como o respectivo cabo de alimentação, antes de abrir o computador, para evitar possíveis choques eléctricos ou danos no computador. Ligar a placa Antes de ligar a Placa PCI ao computador, certifique-se de que o computador está...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Configurar a Placa O ecrã apresentado a seguir será o ecrã Available Wireless Network (Rede sem fios disponível). A partir deste ecrã, poderá iniciar um de dois métodos de configuração. IMPORTANTE: Para uma Instalação Rápida, utilize este documento apenas se a sua rede for apresentada no ecrã...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Se a segurança sem fios tiver sido activada nesta rede, será apresentado um ecrã de segurança sem fios. Se a rede utilizar encriptação WEP (Wired Equivalent Privacy), será apresentado o ecrã WEP Key Needed for Connection (Chave WEP necessária para ligação).
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com WPA Personal Needed for Connection (WPA Personal necessária para ligação) Encryption (Encriptação) - Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar, TKIP ou AES, no menu Encryption (Encriptação). Passphrase (Frase-passe) - Introduza uma frase-passe com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase (Frase-passe).
  • Page 109 Utilizar o Wireless Network Monitor All manuals and user guides at all-guides.com (Monitor de redes sem fios) Utilize o Wireless Network Monitor NOTA: Só deverá aceder ao Wireless (Monitor de redes sem fios) para Network Monitor (Monitor de redes consultar as informações da ligação, sem fios) DEPOIS de instalar a Placa.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com sinal e a qualidade da ligação actual. Também contém um botão no qual é possível clicar para obter informações de estado adicionais. Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc) ou Infrastructure Mode (Modo de infra- estrutura) - Indica se, actualmente, a Placa está...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Channel (Canal) - É o canal para o qual estão definidos os dispositivos da rede sem fios. Security (Segurança) - O estado da funcionalidade de segurança sem fios é apresentado aqui. Authentication (Autenticação) - É o método de autenticação da rede sem fios.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Site Survey (Pesquisa de sites) O ecrã Site Survey (Pesquisa de sites) apresenta uma lista das redes disponíveis na tabela à esquerda. A tabela mostra o SSID e o canal de cada rede, bem como a qualidade do sinal sem fios que está...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Refresh (Actualizar) - Clique em Refresh (Actualizar) para efectuar uma nova procura de dispositivos sem fios. Connect (Ligar) - Para ligar a uma das redes da lista, seleccione a rede sem fios e clique em Connect (Ligar). Se a rede tiver a segurança sem fios activada, será...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles (Perfis) O ecrã Profiles (Perfis) permite guardar diferentes perfis de configuração para diferentes configurações de rede. A tabela à esquerda apresenta uma lista dos perfis disponíveis, com o respectivo nome do perfil e SSID. Profile (Perfil) - O nome do perfil é...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Connect (Ligar) - Para ligar a uma rede sem fios utilizando um perfil específico, seleccione o perfil e clique em Connect (Ligar). New (Novo) - Clique em New (Novo) para criar um novo perfil. Consulte a secção seguinte, Criar um novo perfil, para obter instruções detalhadas.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Criar um novo perfil No ecrã Profiles (Perfis), clique em New (Novo) para criar um novo perfil. Introduza um nome para o novo perfil e clique em OK. Clique em Cancel (Criar um novo perfil) (Cancelar) para regressar ao ecrã...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Configurar a placa com uma rede disponível As redes disponíveis são listadas por SSID na tabela apresentada no centro do ecrã. Seleccione a rede sem fios à qual pretende ligar e clique em Connect (Ligar).
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com alfanuméricos. Deve corresponder à frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e só é compatível com os produtos sem fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios que não sejam da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos.) WEP Key 1 (Chave WEP 1) - A chave...
  • Page 119 Parabéns! O perfil está concluído. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. wmp54gx-qi-pt 50708 KL...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • Wireless-G PCI-adapter med SRX • En installations-cd • En användarhandbok på cd-skiva • Snabbinstallationsguide Wireless-G 802.11g PCI-adapter med SRX Snabbinstallationsguide Wireless WMP54GX (SE)
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Börja med installationen VIKTIGT! Installera inte adaptern i datorn förrän du får en uppmaning om att göra det i steg 2. I annat fall installeras inte adaptern som den ska. Installera och konfigurera PCI-adaptern med hjälp av installationsguiden som levereras på...
  • Page 122 Anslut adaptern All manuals and user guides at all-guides.com VIKTIGT! Du måste stänga av datorn och dra ur sladden innan du öppnar datorhöljet för att förhindra att du får elektriska stötar eller att datorn tar skada. Ansluta adaptern Innan du ansluter PCI-adaptern till datorn måste du stänga av datorn.
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Konfigurera adaptern Nästa fönster som visas är fönstret Available Wireless Network (Tillgängliga trådlösa nätverk). I det här fönstret kan du starta en av tu konfigurationsmetoder. VIKTIGT! För snabbinstallation använder du det här dokumentet endast om nätverket visas i fönstret Available Wireless Network (Tillgängliga trådlösa nätverk).
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Om trådlös säkerhet har aktiverats i nätverket visas ett fönster för trådlös säkerhet. Om WEP-kryptering (Wired Equivalent Privacy) används i nätverket visas fönstret WEP Key Needed for Connection (WEP-nyckel krävs för anslutning). Om WPA-Personal (WPA – privat) används i nätverket visas fönstret WPA-Personal Needed for Connection (WPA –...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com WPA Personal Needed for Connection (WPA – privat krävs för anslutning) Encryption (Kryptering) – Välj den typ av algoritm som du vill använda, TKIP eller AES, i menyn Encryption. Passphrase (Lösenord) – Ange ett lösenord bestående av 8–63 tecken i fältet Passphrase.
  • Page 126 Använda Wireless Network Monitor All manuals and user guides at all-guides.com (Övervakare för trådlösa nätverk) Använd Wireless Network Monitor till att OBS! Wireless Network Monitor bör kontrollera länkinformationen, söka efter endast användas EFTER att adaptern tillgängliga trådlösa nätverk eller skapa har installerats.
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com knapp som du kan klicka på för ytterligare statusinformation. Ad-Hoc Mode (Ad-hoc-läge) eller Infrastructure Mode (Infrastrukturläge) – Här visas om adaptern för tillfället arbetar i ad-hoc- eller infrastrukturläge. Signal Strength (Signalstyrka) – Fältet Signal Strength visar signalstyrkan.
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Security (Säkerhet) – Statusen för den trådlösa säkerhetsfunktionen visas här. Authentication (Autentisering) – Det här är autentiseringsmetoden för det trådlösa nätverket. IP Address (IP-adress) – Adapterns IP-adress visas här. Subnet Mask (Nätmask) – Adapterns More Information - nätmask visas här.
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Site Survey (Platsöversikt) I fönstret Site Survey (Platsöversikt) visas en lista över tillgängliga nätverk i tabellen till vänster. Tabellen visar varje nätverks SSID, kanal och kvaliteten för den trådlösa signalen som adaptern tar emot.
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Refresh (Uppdatera) – Klicka på Refresh för att göra en ny sökning av trådlösa enheter. Connect (Anslut) – För att ansluta till något av nätverken på listan väljer du det trådlösa nätverket och klickar på Connect.
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Profiles (Profiler) I fönstret Profiles (Profiler) kan du spara olika konfigurationsprofiler för olika nätverksinställningar. I tabellen till vänster visas en lista över tillgängliga profiler och deras profilnamn och SSID. Profile – Namnet på profilen visas här. Profiles (Profiler) SSID –...
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Connect (Anslut) – Om du vill ansluta till ett trådlöst nätverk med en specifik profil väljer du profilen och klickar på Connect. New (Ny) – Skapa en ny profil genom att klicka på New. Mer information finns i nästa avsnitt, Creating a New Profile (Skapa en ny profil).
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Skapa en ny profil I fönstret Profiles (Profiler) klickar du på New (Ny) för att skapa en ny profil. Ange ett namn på den nya profilen och klicka på OK. Klicka på Cancel (Avbryt) för att Skapa en ny profil återgå...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Ställa in adaptern med ett tillgängligt nätverk De tillgängliga nätverken visas i tabellen i mitten av fönstret efter SSID. Välj det trådlösa nätverk du vill ansluta till och klicka på Connect (Anslut). (Om ditt nätverk inte visas kan du klicka på...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com för de andra trådlösa nätverksenheterna och är endast kompatibel med trådlösa produkter från Linksys. (Om du har trådlösa produkter som inte är tillverkade av Linksys anger du WEP-nyckeln manuellt för de produkterna.) WEP Key 1 (WEP-nyckel 1) – Den WEP-nyckel du anger måste överensstämma med WEP-nyckeln för det trådlösa nätverket.
  • Page 136 Klart! Linksys är ett registrerat varumärke eller ett Profilen är slutförd. varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. wmp54gx-qig-se 50808 KL...