Cisco Systems Linksys WMP54G Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A Division of Cisco Systems, Inc.

4 ,

GHz

802.11g

Wireless

Model No.

WMP54G (UK/EU)

Model No.

Package Contents

• Wireless-G PCI Adapter

• External Antenna

• Setup Wizard CD-ROM with User Guide

(English only)

• Quick Installation Guide

Wireless-G

PCI Adapter

Quick Installation Guide

Sommaire des Matières pour Cisco Systems Linksys WMP54G

Page 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • Wireless-G PCI Adapter • External Antenna • Setup Wizard CD-ROM with User Guide (English only) • Quick Installation Guide Wireless-G 802.11g PCI Adapter Quick Installation Guide Quick Installation Guide Wireless Wireless Model No.
Page 2 Before You Begin Installation of the WMP54G is different for different versions of Windows. • For Windows 98SE, Me, and 2000, go to Step 1 and then Step 2. • For Windows XP , go to Step 2 and then Step 3. Software Installation and Configuration for Windows 98SE, Me, and 2000 Go directly to Step 2.
Page 3 multiple wireless computers to network directly with each other. In the SSID field, enter the SSID of your wireless network. The SSID must be identical for all devices in the network. The default setting is linksys (all lowercase). For added security, Linksys recommends that you change the default SSID to a unique name.
Page 4 The Setup Wizard will ask you to review your settings before it starts to copy files. Click Next if you are satisfied with your settings, or click Back to change any settings. After the files have been successfully copied, you will see Figure G.
Page 5 Connecting the Wireless-G PCI Adapter Turn off your desktop PC. Open your PC case and locate an available PCI slot on the motherboard. Check with your computer manufacturer for instructions. Slide the PCI Adapter into the PCI slot. Make sure that all of its pins are touching the slot’s contacts.
Page 6 Driver Installation and Configuration for Windows XP After installing the Adapter in your computer, you will install the driver. Windows XP will automatically detect the Adapter. Insert the Setup CD-ROM into your CD- ROM drive. Click the radio button next to Install the software automatically (Recommended).
Page 7 The screen that appears will show any available wireless network(s). Select the network you want. If you have already enabled WEP encryption on your network, skip ahead to step E. If you have NOT enabled WEP encryption on your network, then the screen in Figure D will appear.
Page 8 Technical Support Insert. You can also e-mail for further support. Website http://www.linksys.com/international Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. WMP54G-UK-EU_V2-QIG-40227B JL...
Page 9 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • Trådløs-G PCI-adapter • Ekstern antenne • Cd-rom med guidet konfiguration og brugervejledning (kun på engelsk) • Installationsvejledning Trådløs-G 802.11g PCI-adapter Quick Installation Guide Installationsvejledning Wireless Trådløs Model No. WMP54G (DK) Model No.
Page 10 Installationen af WMP54G er forskellig for forskellige Windows-versioner. • Hvis du bruger Windows 98SE, Me og 2000, skal du gå til trin 1 og derefter trin 2. • Hvis du bruger Windows XP , skal du gå til trin 2 og derefter trin 3. Softwareinstallation og konfiguration i Windows 98SE, Me og 2000 Windows XP-brugere: Gå...
Page 11 oprette netværksforbindelse til computere i det kabelbaserede netværk ved hjælp af et trådløst access point. Klik på alternativknappen Ad-Hoc Mode (Ad-hoc- tilstand), hvis flere trådløse computere skal oprette netværksforbindelse direkte til hinanden. Indtast SSID’et for det trådløse netværk i feltet SSID. SSID’et skal være identisk for alle enheder i netværket.
Page 12 6). Vælg derefter netværkstilstanden: Mixed Mode (Blandet tilstand), som er til både Trådløs-G og Trådløs-B, eller G-Only Mode (Kun-G- tilstand), hvis der ikke er nogen Trådløs-B-brugere. Klik på Next (Næste) for at gå til trin F, eller klik på Back (Tilbage) for at ændre indstillingerne.
Page 13 Tilslutning af Trådløs-G PCI-adapteren Sluk computeren. Åbn pc’ens kabinet, og find et tilgængeligt PCI-stik på bundkortet. Henvend dig til din computerleverandør for at få yderligere vejledning. Skub PCI-adapteren ind i PCI- stikket. Kontroller, at alle stikbenene berører kontaktpunkterne i stikket. Det kan være nødvendigt at trykke temmelig hårdt for at skubbe adapteren helt ind i stikket.
Page 14 Driverinstallation og konfiguration i Windows XP Når du har installeret adapteren på computeren, skal du installere driv- eren. Windows XP finder automatisk adapteren. Placer installations- cd-rom’en i cd-rom-drevet. Klik på alternativknappen ud for Installere softwaren automatisk (anbefales). Klik derefter på Næste. Klik på...
Page 15 Trin D og E er instruktioner BEMÆRK: og screenshots for Windows XP med Service Pack 1 installeret. Hvis du ikke har installeret Service Pack 1, skal du vælge det ønskede netværk og klikke på knappen Opret forbindelse. Hvis netværket har WEP-kryptering aktiveret, skal du indtaste WEP-nøglen i feltet Netværksnøgle og derefter klikke på...
Page 16 (se arket om teknisk support). Websted http://www.linksys.com /international Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems asso- cierede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle ret- tigheder forbeholdes. WMP54G-DK_V2-QIG-40227B JL...
Page 17 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l’emballage • Carte PCI sans fil G • Antenne externe • CD-ROM Setup Wizard (Assistant de configuration) contenant le Guide de l’utilisateur (en anglais uniquement) • Guide d’installation rapide Sans fil-G 802.11g...
Page 18 Avant de commencer L’installation de la carte WMP54G diffère suivant la version de Windows utilisée. • Sous Windows 98SE, Me et 2000, passez à l’étape 1, puis à l’étape 2. • Sous Windows XP , passez à l’étape 2, puis à l’étape 3. Installation et configuration du logiciel pour Windows 98SE, Me et 2000 si vous utilisez Windows XP, passez directement à...
Page 19 sans fil. Cliquez sur le bouton radio Infrastructure Mode (Mode d’infrastructure) si vous voulez que vos ordinateurs sans fil soient en réseau avec les ordinateurs de votre réseau câblé à l’aide d’un point d’accès sans fil. Cliquez sur le bouton radio Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc) si vous voulez que plusieurs ordinateurs sans fil puissent communiquer...
Page 20 liste fournie. Tous les ordinateurs de votre réseau sans fil doivent utiliser le même canal pour communiquer entre eux. Si vous n’êtes pas certain du canal à utiliser, sélectionnez le canal par défaut (Canal 11). Enfin, sélectionnez le mode du réseau : Mixed Mode (Mode mixte) si les connectivités sans fil B et G sont utilisées ou G-...
Page 21 Branchement de la carte PCI sans fil G Mettez votre ordinateur hors tension. Ouvrez le boîtier de l’ordinateur et recherchez un connecteur pour carte PCI disponible sur la carte mère. Pour plus d’instructions, adressez-vous au fabricant de votre ordinateur. Enfoncez la carte PCI dans le connecteur PCI.
Page 22 Installation et configuration du pilote pour Windows XP Après le montage de la carte dans l’ordinateur, vous devez installer le pilote. Windows XP détecte automatiquement la carte. Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur correspondant. Cliquez sur le bouton radio Installer le logiciel automatiquement (recommandé).
Page 23 les étapes D et E contien- REMARQUE: nent des instructions et des captures d’écran relatives à Windows XP avec le Service Pack 1 d’installé. Si vous n’avez pas installé le Service Pack 1, sélectionnez le réseau qui vous intéresse, puis cliquez sur le bouton Connexion.
Page 24 PCI sans fil G est terminée. Linksys est une marque de commerce ou une marque déposée de Cisco Systems, Inc. et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. © Cisco Systems, Inc., 2004. Tous droits réservés.
Page 25 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Wireless-G PCI-Adapter • Externe Antenne • Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten-CD- ROM) mit Benutzerhandbuch (nur Englisch) • Kurzanleitung Wireless-G 802.11g PCI-Adapter Quick Installation Guide Kurzanleitung Wireless Wireless Model No. WMP54G (DE) Model No.
Page 26 Bevor Sie beginnen Die Installation des WMP54G ist je nach Windows-Version unterschiedlich. • Für Windows 98SE, ME und 2000: Beginnen Sie mit den Schritten 1 und 2. • Für Windows XP beginnen Sie mit den Schritten 2 und 3. Installation und Konfiguration der Software für Windows 98SE, ME und 2000 Wichtiger Hinweis für Windows XP-Benutzer: Überspringen Sie diesen Schritt, und fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Page 27 eines drahtlosen Zugriffspunkts mit Computern auf einem verdrahteten Netzwerk vernetzt werden sollen. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus), wenn mehrere drahtlose Computer direkt miteinander vernetzt werden sollen. Geben Sie im Feld SSID (SS-ID) die SS-ID Ihres drahtlosen Netzwerks an.
Page 28 Network Mode (Netzwerkmodus): Mixed Mode (Gemischter Modus), gilt sowohl für Wireless-G als auch für Wireless-B, oder G-Only Mode (Nur G-Modus), wenn keine Wireless-B-Benutzer vorhanden sind. Klicken Sie auf Next (Weiter), um mit Schritt F fortzufahren, bzw. auf Back (Zurück), um Änderungen an Einstellungen vorzunehmen.
Page 29 Anschließen des Wireless-G PCI-Adapters Schalten Sie den Desktop-PC aus. Öffnen Sie das PC-Gehäuse, und suchen Sie nach einem verfügbaren PCI-Steckplatz auf dem Motherboard. Weitere Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Computerhersteller. Stecken Sie den PCI-Adapter in den PCI-Steckplatz. Stellen Sie sicher, dass alle Pins die Kontakte des Steckplatzes berühren.
Page 30 Treiberinstallation und -konfiguration für Windows XP Nachdem Sie den Adapter in Ihrem Computer installiert haben, installieren Sie den Treiber. Windows XP stellt den Adapter automatisch fest. Legen Sie die Setup-CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk ein. Klicken Sie neben Software automatisch installieren (empfohlen) auf die Optionsschaltfläche.
Page 31 HINWEIS: Die Schritte D und E enthalten Anweisungen und Abbildungen für Win- dows XP mit installiertem Service Pack 1. Wenn Service Pack 1 nicht installiert ist, wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden. Wenn für das Netzwerk WEP- Verschlüsselung aktiviert ist, geben Sie den WEP-Schlüssel in das Feld Netzwerk- schlüssel ein und klicken Sie dann auf die...
Page 32 Wireless-G PCI-Adapters ist Sie in der technischen Support-Beilage. abgeschlossen. http://www.linksys.com/international Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigorganisationen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. WMP54G-DE_V2-QIG-40227B JL...
Page 33 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Wireless-G PCI Adapter • Antenna esterna • Setup Wizard CD-ROM (CD per l’installazione guidata) con la User Guide (Guida per l’utente, solo in lingua inglese) • Guida di installazione rapida Wireless-G 802.11g...
Page 34 Operazioni preliminari La procedura di installazione dell’adattatore WMP54G varia a seconda delle diverse versioni di Windows. • Per Windows 98SE, Me e 2000, seguire la procedura descritta nella Fase 1, quindi passare alla Fase 2. • Per Windows XP , seguire la procedura descritta nella Fase 2, quindi passare alla Fase 3.
Page 35 Durante l’installazione guidata sarà necessario scegliere una modalità wireless. Fare clic sul pulsante di opzione Infrastructure Mode (Modalità infrastruttura) per collegare i computer wireless con i computer connessi alla rete via cavo usando un punto di accesso wireless. Fare clic sul pulsante di opzione Ad-Hoc Mode (Modalità...
Page 36 stesso canale per comunicare tra di loro. Se non si è certi del canale da utilizzare, selezionare il canale predefinito (Canale 11). Selezionare quindi l’opzione Network Mode (Modalità di rete): Mixed Mode (Modalità mista), valida sia per le reti Wireless-G che Wireless-B, o G-Only Mode (Modalità...
Page 37 collegamento del Wireless-G PCI Adapter Spegnere il PC. Aprire il coperchio del PC e individuare uno slot PCI libero sulla scheda madre. Per istruzioni al riguardo, consultare il materiale di riferimento fornito dal produttore del computer. Inserire l’adattatore PCI nello slot PCI e assicurarsi che tutti i piedini tocchino i contatti dello slot.
Page 38 installazione e configurazione del driver per Windows XP Dopo aver installato l’adattatore nel computer, installare il driver. Windows XP rileverà automaticamente l’adattatore. Inserire il Setup Wizard CD-ROM (CD per l’installazione guidata) nell’apposita unità. Fare clic sul pulsante di opzione accanto Installa il software automaticamente (scelta consigliata), quindi fare clic su...
Page 39 le Fasi D ed E contengono le NOTA: istruzioni e gli screenshot di Windows XP con Service Pack 1 installato. Se Service Pack 1 non è installato, selezi- onare la rete desiderata e fare clic sul pulsante Connetti. Se sulla rete è atti- vata la cifratura WEP, immettere la chi- ave WEP nel campo Network key Chiave di rete, quindi fare clic sul pul-...
Page 40 Wireless-G PCI Adapter è stata Linksys è un marchio registrato o un marchio di completata. fabbrica di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue affili- ate negli Stati Uniti e in altri paesi. © Cisco Sys- tems, Inc., 2004. Tutti i diritti riservati.
Page 41 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Placa PCI sem fios-G • Antena Externa • CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) com Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) • Manual de Instalação Rápida fios-G 802.11g...
Page 42 Antes de começar A instalação do WMP54G varia consoante as diferentes versões do Windows. • Para o Windows 98SE, Me e 2000, vá para o Passo 1 e, em seguida, para o Passo 2. • Para o Windows XP , vá para o Passo 2 e, em seguida, para o Passo 3. Instalação e configuração para o Windows 98SE, Me e 2000 Atenção, utilizadores do Windows XP: Ir directamente para o Passo 2.
Page 43 infra-estrutura), se pretender que os computadores sem fios se liguem a computadores da rede com fios utilizando um ponto de acesso sem fios. Clique no botão de opção Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc) se pretender que vários computadores sem fios se liguem directamente uns aos outros.
Page 44 Passo F ou em Back (Anterior) para alterar as definições. O Setup Wizard (Assistente de configuração) pedir-lhe-á que reveja as definições antes de começar a copiar os ficheiros. Clique em Next (Seguinte) se estiver satisfeito com as definições ou clique em Back (Anterior) para alterar as definições.
Page 45 Ligar a Placa PCI sem fios-G Desligue o computador. Abra a tampa do computador e localize uma ranhura PCI disponível na placa de sistema. Consulte o fabricante do computador para obter instruções. Introduza a placa PCI na ranhura PCI. Certifique-se de que todos os pinos estão em contacto com os contactos da ranhura.
Page 46 Instalação e configuração de controladores para o Windows XP Depois de instalar a placa no computa- dor, irá instalar o controlador. O Windows XP detectará automaticamente a placa. Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD- ROM. Clique no botão de opção junto a Instalar o software automaticamente (recomendado).
Page 47 Os Passos D e E são as NOTA: instruções e capturas de ecrã para o Windows XP com o Service Pack 1 instalado. Se o Service Pack 1 não estiver instalado, seleccione a rede que pretende e clique no botão Ligar. Se a rede tiver a encriptação WEP activada, introduza a chave WEP no campo Chave de rede e, em seguida, clique no...
Page 48 Web site http://www.linksys.com/international Linksys é uma marca registada ou marca comer- cial da Cisco Systems, Inc. e/ou empresas afilia- das nos E.U.A. e em determinados outros países. © Cisco Systems, Inc., 2004. Todos os direitos reservados. WMP54G-PT_V2-QIG-40227B JL...
Page 49 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Adaptador PCI Wireless-G • Antena externa • Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM del asistente de configuración) con guía del usuario (sólo en inglés). • Guía de instalación rápida Wireless-G 802.11g...
Page 50 Antes de empezar La instalación del WMP54G varía según la versión de Windows. • Para Windows 98 SE, Me y 2000, vaya al paso 1 y, a continuación, al paso 2. • Para Windows XP , vaya al paso 2 y, a continuación, al paso 3. Instalación y configuración del software para Windows 98 SE, Me y 2000 Nota para usuarios de Windows XP: diríjase directamente al paso 2.
Page 51 inalámbricos a ordenadores de la red con cables mediante un punto de acceso inalámbrico. Haga clic en el botón de radio Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc) si desea conectar varios ordenadores inalámbricos en red. En el campo SSID, introduzca el SSID (Identificador del conjunto de servicios) de la red inalámbrica.
Page 52 usuarios de Wireless-B. Haga clic en Next (Siguiente) para ir al paso F o en Back (Atrás) para cambiar cualquier parámetro. El asistente de configuración le solicita que revise los parámetros antes de comenzar a copiar archivos. Haga clic en Next (Siguiente) si está...
Page 53 Conexión del adaptador PCI Wireless-G Apague el PC de escritorio. Abra la carcasa del PC y busque alguna ranura PCI disponible en la placa base. Consulte las instrucciones del fabricante del ordenador. Inserte el adaptador PCI en la ranura PCI. Asegúrese de que todas las patillas tocan los contactos de la ranura.
Page 54 Instalación y configuración del controlador para Windows XP Una vez instalado en adaptador en el ordenador, instale el controlador. Windows XP detecta el adaptador de forma automática. Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM. Haga clic en el botón de radio situado junto a Instalar automáticamente el software (recomendado).
Page 55 los pasos D y E son NOTA: instrucciones y capturas de pantalla para Windows XP con Service Pack 1 instalado. Si no tiene Service Pack 1 instalado, seleccione la red que desea y haga clic en el botón Conectar. Si la red tiene activada la encriptación WEP, introduzca la clave WEP en el campo Clave de red y haga clic en el botón...
Page 56 Página Web http://www.linksys.com/international Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. WMP54G-ES_V2-QIG-40227B JL...
Page 57 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • Wireless-G PCI-adapter • Extern antenn • Installations-cd med användarhandbok (på engelska) • Snabbinstallation Wireless-G 802.11g PCI-adapter Snabbinstallationshandbok Wireless Trådlöst Model No. WMP54G (SE) Model No. Modellnr...
Page 58 Installationen av WMP54G skiljer sig åt mellan olika versioner av Windows. • Windows 98SE, Me och 2000: Gå till steg 1 och därefter till steg 2. • Windows XP: Gå till steg 2 och därefter till steg 3. Installera och konfigurera programvara för Windows 98SE, Me och 2000 Viktigt för Windows XP-användare: Gå...
Page 59 Skriv det trådlösa nätverkets SSID i fältet SSID. Detta SSID måste vara identiskt för alla enheter i nätverket. Standardinställningen är linksys (med små bokstäver). Av säkerhetsskäl rekommenderas du att ändra det standardinställda SSID-värdet till ett unikt värde. Klicka på Next (Nästa) för att fortsätta eller på...
Page 60 Du blir ombedd att läsa igenom dina inställningar innan filerna börjar kopieras. Klicka på Next (Nästa) om du är nöjd med inställningarna, eller på Back (Tillbaka) om du vill ändra dem. När filerna har kopierats visas skärmen i bild G. Klicka på Exit (Avsluta).
Page 61 Ansluta Wireless-G PCI-adaptern Stäng av datorn. Öppna datorhöljet och leta rätt på en ledig PCI-kortplats på moderkortet. Kontakta datortillverkaren för anvisningar. Skjut in PCI-adaptern i PCI- kortplatsen. Se till att alla stift vidrör kontaktytorna i kortplatsen. Du kan behöva använda viss kraft för att skjuta in adaptern hela vägen.
Page 62 Installera och konfigurera drivrutin för Windows XP När du har installerat adaptern på datorn ska du installera drivrutinen. Windows XP identifierar adaptern automatiskt. Sätt in installations-cd:n i cd-enheten. Klicka på alternativknappen bredvid Installera programvaran automatiskt (rekommenderas). Klicka därefter på Nästa. Klicka på...
Page 63 Steg D och E avser Windows XP OBS! med Service Pack 1 installerat. Om du inte har installerat Service Pack 1 ska du markera önskat nätverk och klicka på Anslut. Om WEP-kryptering har aktiverats i nätverket anger du WEP- nyckeln i fältet Nätverksnyckel och klickar på...
Page 64 Webbplats http://www.linksys.com /international Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. WMP54G-SE_V2-QIG-40227B JL...