Cisco Systems Linksys WUSB54AG Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A Division of Cisco Systems, Inc.

Dual-Band

2,4

GHz

802.11a

802.11g

Wireless

Model No.

WUSB54AG (EU/LA/UK)

Model No.

All manuals and user guides at all-guides.com

Package Contents

• Wireless A/G USB Network Adapter

• USB Cable

• Setup CD-ROM with User Guide

(English only)

• Quick Installation

Wireless

USB Network Adapter

A/G

Quick Installation Guide

Sommaire des Matières pour Cisco Systems Linksys WUSB54AG

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • Wireless A/G USB Network Adapter • USB Cable • Setup CD-ROM with User Guide (English only) • Quick Installation Dual-Band Wireless 802.11a 802.11g...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Set up the Wireless A/G USB Network Adapter IMPORTANT: Do not connect the Adapter to Your PC until instructed to do so or the setup will not work. Insert the Setup Wizard CD- ROM into your CD-ROM drive.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com From the Wireless Settings (Advanced) screen, you will need to choose a type of network: Infrastructure Mode or Ad-Hoc Mode. In the SSID field, enter the SSID of your wireless network, which must be identical for all devices in the network.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Proceed to the appropriate instructions for your security method. 1 WEP Select 64-bit or 128-bit encryption from the drop-down menu, and enter a passphrase or WEP key. Passphrase - Enter a passphrase in the Passphrase field, so a WEP key is automatically generated.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Users TX Key - The default transmit key number is 1. If your network’s access point or wireless router uses transmit key number 2, 3, or 4, select the appropriate number from the TX Key drop-down box. Authentication -The default is set to Auto, so it will auto-detect for Shared Key or Open System...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2 WPA - Personal WPA - Personal offers two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select the type of algorithm, TKIP or AES, for the Encryption type. Then enter a Passphrase that is 8- 63 characters in length.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com The Setup Wizard will ask you to review your settings before it starts to copy files. Click Next to save these settings, or click Back to change any settings. After the software has been successfully installed, the Congratulations screen will appear.
Page 8 Technical Support Insert. You can also e-mail for further support. Website http://www.linksys.com/international Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. WUSB54AG-EU-LA-UK-QIG-50110NC JL...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • Trådløs-A/G-USB-netværkskort • USB-kabel • Installations-cd-rom med brugervejledning (kun på engelsk) • Installationsvejledning Dual band Trådløs-A/G 802.11a 802.11g USB-netværkskort Installationsvejledning Installationsvejledning Trådløs Trådløs Modelnr.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguration af Trådløs-A/G-USB- netværkskortet VIGTIGT: Slut ikke kortet til din pc, før du bliver bedt om at gøre det. Ellers fungerer konfigurationen ikke. Placer cd-rom'en med guidet konfiguration i cd-rom-drevet. Hvis skærmbilledet Welcome (Velkommen) i den guidede konfiguration ikke vises automatisk, skal du klikke på...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com På skærmbilledet Wireless Settings (Advanced) (Trådløse indstillinger – avanceret) skal du vælge en netværkstype: Infrastructure Mode (Infrastrukturtilstand) eller Ad- Hoc Mode (Ad hoc-tilstand) Indtast SSID'et for det trådløse netværk i feltet SSID. SSID'et skal være identisk for alle enheder i netværket.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Se den relevante konfigurationsvejledning til din sikkerhedsmetode. 1 WEP Vælg 64-bit- eller 128-bit- krypteringen på rullemenuen, og indtast et adgangsord eller en WEP-nøgle. Passphrase (Adgangsord) – Indtast dit adgangsord i feltet Passphrase (Adgangsord). Derefter oprettes WEP-nøglen automatisk.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Superbrugere TX-Key (TX-nøgle) – Transmissionsnøglenummeret er som standard 1. Hvis dit netværks access point eller trådløse router bruger transmissionsnøgle- nummeret 2, 3 eller 4, skal du vælge det relevante nummer på rullemenuen TX-Key (TX-nøgle). Authentication (Godkendelse) –...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2 WPA – Personal Med WPA – Personal har du to krypteringsmetoder med dynamiske krypteringsnøgler, TKIP og AES. Vælg algoritmetype, TKIP eller AES, i feltet Encryption (Kryptering). Indtast derefter adgangsordet, der skal være på mellem 8 og 63 tegn.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Den guidede konfiguration giver dig mulighed for at gennemse dine indstillinger, før filerne kopieres. Klik på Next (Næste) for at gemme disse indstillinger, eller klik på Back (Tilbage) for at ændre indstillingerne. Når softwaren er installeret vises skærmbilledet Congratulations (Tillykke).
Page 16 Websted http://www.linksys.com/international Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. WUSB54AG-DK-QIG-50110NC JL...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Wireless A/G USB-Netzwerkadapter • USB-Kabel • Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch (nur auf Englisch verfügbar) • Kurzanleitung Dual-Band Wireless 802.11a 802.11g USB-Netzwerkadapter Kurzanleitung Kurzanleitung Wireless Wireless Modell-Nr.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installieren des Wireless A/G USB-Netzwerkadapters WICHTIG: Verbinden Sie den Adapter erst mit Ihrem PC, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Andernfalls schlägt die Installation fehl. Legen Sie die Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten- CD-ROM) in Ihr CD-ROM- Laufwerk ein.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie im Fenster Wireless Settings (Advanced) (Erweiterte Wireless-Einstellungen) den Netzwerktyp aus: Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus) oder Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus). Geben Sie in das Feld SSID die SSID Ihres Wireless-Netzwerks an, die mit der SSID aller im Netzwerk befindlichen Geräte übereinstimmen muss.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Ihr Netzwerk keine Sicherheitsmethode verwendet, wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus, und klicken Sie auf Next (Weiter). Fahren Sie mit Schritt I fort. Fahren Sie mit den entsprechenden Anweisungen für die Sicherheitsmethode fort. 1 WEP Wählen Sie für die Verschlüsselung aus dem Dropdown-Menü...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzer mit fortgeschrittenen Kenntnissen TX Key (Übertragungsschlüssel): Die Standardnummer des Übertragungsschlüssels ist 1. Wenn der Access Point bzw. der Wireless- Router Ihres Netzwerks die Nummern 2, 3 oder 4 als Übertragungsschlüssel verwendet, wählen Sie die entsprechende Nummer aus dem Dropdown- Menü...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2 WPA - Personal WPA - Personal bietet zwei Verschlüsselungsmethoden: TKIP und AES mit dynamischen Codierschlüsseln. Wählen Sie den Algorithmus TKIP oder AES als Verschlüsselungstyp aus. Geben Sie eine Passphrase ein, die mindestens 8 und maximal 63 WPA - Personal Zeichen enthält.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Der Setup-Assistent fordert Sie auf, Ihre Einstellungen zu überprüfen, bevor mit dem Kopieren von Dateien begonnen wird. Klicken Sie auf Next (Weiter), um diese Einstellungen zu speichern, bzw. auf Back (Zurück), um Änderungen vorzunehmen. Nach erfolgreicher Installation der Software wird der Glückwunschbildschirm...
Page 24 Installation des Wireless A/G USB- Netzwerkadapters ist hiermit abgeschlossen. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. WUSB54AG-DE-QIG-50110NC JL...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Adaptador de red USB A/G inalámbrico • Cable USB • CD-ROM de configuración con guía del usuario (sólo en inglés) • Guía de instalación rápida Doble banda inalámbrico...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del adaptador de red USB A/G inalámbrico IMPORTANTE: No conecte el adaptador al PC hasta que no reciba la indicación a tal efecto o la configuración será incorrecta. Inserte el Setup Wizard CD- ROM (CD-ROM del asistente de configuración) en la unidad de CD-ROM.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com En la pantalla Wireless Settings (Advanced) (Configuración inalámbrica, Avanzada) debe seleccionar un tipo de red: Infrastructure Mode (Modo de infraestructura) o Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc). En el campo SSID, introduzca el SSID (Identificador del conjunto de servicios) de la red inalámbrica, que debe ser el mismo para todos los dispositivos...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Siga las instrucciones correctas para el método de seguridad. 1 WEP Para la encriptación, seleccione 64-bit o 128-bit en el menú desplegable e introduzca una frase de paso o clave WEP . Passphrase (Frase de paso): introduzca una frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) para que se genere...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Usuarios avanzados TX Key (Clave TX): el número de clave de transmisión predeterminado es 1. Si el punto de acceso o ruteador inalámbrico de la red utiliza el número de clave de transmisión 2, 3 ó...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2 WPA - Personal WPA - Personal ofrece dos métodos de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación dinámica. Seleccione el tipo de algoritmo, TKIP o AES, para el tipo de encriptación (Encryption). A continuación, introduzca una frase de paso con una longitud WPA - Personal...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com El asistente de configuración le solicita que revise los parámetros antes de comenzar a copiar archivos. Haga clic en Next (Siguiente) para guardar los parámetros o en Back (Atrás) para cambiarlos. Una vez instalado correctamente el software, aparece la pantalla Congratulations...
Page 32 USB A/G inalámbrico. Página Web http://www.linksys.com/international Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. WUSB54AG-ES-QIG-50110NC JL...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Adaptateur réseau USB sans fil A/G • Câble USB • CD-ROM d'installation contenant le guide de l'utilisateur (en anglais uniquement) • Guide d'installation rapide...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de l'adaptateur réseau USB sans fil A/G IMPORTANT : Ne connectez pas l'adaptateur à votre ordinateur avant d'y être invité. L'installation pourrait échouer. Insérez le CD-ROM de l'Assistant de configuration dans le lecteur de CD-ROM. Si l'écran Welcome (Bienvenue) de l'Assistant de configuration n'apparaît pas...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Dans l'écran Wireless Settings (Advanced) (Paramètres sans fil avancés), choisissez un type de réseau : Infrastructure Mode (Mode Infrastructure) ou Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc). Dans le champ SSID, entrez le SSID du réseau sans fil qui doit être identique pour tous les périphériques du réseau.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Reportez-vous aux instructions appropriées relatives à votre méthode de sécurité. 1 WEP Sélectionnez un mode de cryptage à 64 bits ou à 128 bits dans le menu déroulant et saisissez une phrase mot de passe ou une clé...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisateurs avancés TX Key (Clé TX) : par défaut, le nombre de la clé de transmission est 1. Si le point d'accès ou le routeur sans fil de votre réseau utilise la clé de transmission 2, 3 ou 4, sélectionnez le numéro approprié...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 2 WPA - Personal La norme WPA - Personal vous offre deux méthodes de cryptage, nommées TKIP et AES, associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez le type d'algorithme (TKIP ou AES) dans le menu déroulant Encryption (Cryptage).
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com L'Assistant de configuration vous invite à vérifier les paramètres que vous avez définis avant de commencer à copier des fichiers. Cliquez sur Next (Suivant) pour enregistrer ces paramètres ou sur Back (Précédent) pour les modifier.
Page 40 également envoyer un e-mail. Site Web http://www.linksys.com/international Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Adattatore di rete USB Wireless A/G • Cavo USB • Setup Wizard CD-ROM (CD per l'installazione guidata) e User Guide (Guida per l'utente, solo in lingua inglese) •...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione dell'adattatore di rete USB Wireless A/G IMPORTANTE: non collegare l'adattatore al PC fino a quando non viene richiesto; in caso contrario, l'installazione non può essere eseguita. Inserire il Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM per l'installazione guidata) nell'apposita unità.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Nella schermata Wireless Settings (Advanced) (Impostazioni wireless - Avanzate), è necessario scegliere un tipo di rete: Infrastructure Mode (Modalità Infrastruttura) oppure Ad-Hoc Mode (Modalità Ad hoc). Nel campo SSID, immettere l'identificativo SSID della rete wireless, che deve essere identico per tutti i dispositivi collegati in rete.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Seguire le istruzioni appropriate per il metodo di protezione adottato. 1 WEP Selezionare la cifratura a 64-bit o 128-bit dal menu a discesa e immettere una passphrase o una chiave WEP . Passphrase - Immettere una passphrase nel campo Passphrase, in modo che venga generata automaticamente una...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Utenti avanzati Chiave TX - Il numero predefinito per la chiave di trasmissione è 1. Se il punto di accesso o il router wireless della rete utilizza il numero 2, 3 o 4, selezionare il numero corretto dalla casella a discesa TX Key (Chiave TX).
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 2 WPA - Personal WPA - Personal offre due metodi di cifratura, TKIP e AES, che dispongono di chiavi dinamiche. Selezionare il tipo di algoritmo, TKIP o AES, che si desidera impostare nel campo Encryption (Cifratura).
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Prima di iniziare a copiare i file, l'installazione guidata chiede di confermare le impostazioni. Fare clic su Next (Avanti) per salvare tali impostazioni oppure su Back (Indietro) per modificarle. Dopo aver installato il software, viene visualizzata la schermata Congratulations (Congratulazioni).
Page 48 USB Wireless-G è completata. Sito Web http://www.linksys.com/international Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. WUSB54AG-IT-QIG-50110NC JL...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Placa de rede USB sem fios A/G • Cabo USB • CD-ROM de configuração com Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) •...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Configurar a Placa de rede USB sem fios A/G IMPORTANTE: Não ligue a Placa ao computador enquanto não receber instruções para o fazer, pois, caso contrário, a configuração não funcionará. Coloque o CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) na unidade de CD-ROM.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com A partir do ecrã Wireless Settings (Advanced) (Definições sem fios (avançadas)), será necessário escolher o tipo de rede: Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura) ou Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc). No campo SSID, introduza o SSID da rede sem fios, que tem de ser idêntico para todos os dispositivos da rede.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Avance para as instruções adequadas ao método de segurança utilizado. 1 WEP Seleccione a encriptação 64-bit ou 128-bit (64 bits ou 128 bits) a partir do menu pendente e introduza uma frase-passe ou uma chave WEP .
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizadores avançados TX Key (Chave de transmissão) - O número predefinido da chave de transmissão é 1. Se o ponto de acesso ou o router sem fios da rede utilizar o número de chave de transmissão 2, 3 ou 4, seleccione o número adequado a partir da caixa pendente TX Key...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 2 WPA - Personal O WPA - Personal fornece dois métodos de encriptação, TKIP e AES, com chaves de encriptação dinâmicas. Seleccione o tipo de algoritmo, TKIP ou AES, para o tipo de Encriptação. Em seguida, introduza uma Frase-passe com 8 a 63 caracteres de comprimento.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com O Setup Wizard (Assistente de configuração) solicitará que verifique as definições antes de começar a copiar os ficheiros. Clique em Next (Seguinte) para guardar estas definições ou clique em Back (Anterior) para alterar as definições.
Page 56 Web site http://www.linksys.com/international Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. WUSB54AG-PT-QIG-50110NC JL...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • Wireless A/G USB-nätverksadapter • USB-kabel • Installations-cd med användarhandbok (endast på engelska) • Snabbinstallation Dualband Wireless 802.11a 802.11g USB-nätverksadapter Snabbinstallationshandbo Snabbinstallationshandbok Trådlöst Trådlöst...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Konfigurera Wireless A/G USB-nätverksadapter VIKTIGT! Anslut inte adaptern till datorn förrän du får en uppmaning om att göra det. I annat fall kommer inte konfigurationen att fungera. Sätt in installations-cd:n i cd-enheten. Om skärmen Welcome (Välkommen) i Installationsguiden inte visas klickar du på...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com På skärmen Wireless Settings (Advanced) (Inställningar för trådlöst nätverk (avancerade)) väljer du nätverkstyp: Infrastructure Mode (Infrastrukturläge) eller Ad-Hoc Mode (Ad-hoc-läge). I fältet SSID skriver du det trådlösa nätverkets SSID, som måste vara identiskt för alla enheter i nätverket.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Gå vidare till instruktionerna för din säkerhetsmetod. 1 WEP Välj krypteringen 64-bit (64-bitars) eller 128-bit (128-bitars) i listrutan och ange lösenord eller WEP- nyckel. Passphrase (Lösenord) - Ange ett lösenord i fältet Passphrase (Lösenord) så...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Avancerade användare TX Key (TX-nyckel) - Standardöverföringsnyckeln är nummer 1. Om nätverkets accesspunkt eller trådlösa router använder överföringsnyckel nummer 2, 3 eller 4 väljer du motsvarande nummer i listrutan TX Key (TX-nyckel). Authentication (Autentisering) - Standard är Auto så...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 2 WPA – Personal WPA – privat innehåller två krypteringsmetoder, TKIP och AES, med dynamiska krypteringsnycklar. Välj typ av algoritm, TKIP eller AES, för typen Encryption (Kryptering). Sedan anger du lösenord med 8–63 tecken.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Du ombeds att läsa igenom inställningarna innan filerna börjar kopieras. Klicka på Next (Nästa) om du vill spara inställningarna, eller på Back (Tillbaka) om du vill ändra dem. När programvaran har installerats visas skärmen Congratulations (Klart).
Page 64 Webbplats http://www.linksys.com/international Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. WUSB54AG-SE-QIG-50110NC JL...