Manuels Connexes pour Honeywell Fire-Lite Alarms MS-5UD Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell Fire-Lite Alarms MS-5UD Serie
- Page 1 Manuel du panneau de commande de système d'alarme-incendie Série MS-5UD Série MS-10UD Document 52626FR 201 -1 -2 Rév. : N/P 52626FR:C ECN 11-550...
- Page 2 Contraintes des systèmes d’alarme-incendie Même si un système d’alarme peut réduire les primes d’assurance, il ne remplace pas une assurance contre l’incendie! Les systèmes d’alarme-incendie automatiques sont généralement Les détecteurs de chaleur ne décèlent pas les particules produites par composés de détecteurs de fumée, de détecteurs thermiques, la combustion et déclenchent l'alerte seulement lorsque la température d'avertisseurs d'incendie, de dispositifs sonores et d'un panneau de de l'air qui circule dans les capteurs atteint un niveau prédéterminé...
- Page 3 être corrigées aux frais de l'utilisateur du système. LiteSpeed est une marque de commerce; et FireLite® Alarms est une marque de commerce enregistrée de Honeywell International Inc. Echelon® est une marque de commerce enregistrée et LonWorks est une marque de commerce de Echelon Corporation. ARCNET® est une marque de commerce déposée de Datapoint Corporation.
- Page 4 • Vos suggestions sur la façon de corriger ou d'améliorer la documentation Envoyez vos courriels à : FireSystems.TechPubs@honeywell.com Veuillez noter que cette adresse de courriel est réservée aux commentaires sur la documentation. Si vous avez des questions de nature technique, communiquez avec les Services techniques.
- Page 5 Table des matières Section 1 : Mode d'emploi ................................1.1 : Touches du panneau de commande............................7 1.1.1 : Acquittement/Étape................................7 1.1.2 : Arrêt du signal ...................................7 1.1.3 : Exercice/En attente 2 sec..............................7 1.1.4 : Réarmement ..................................7 1.2 : Voyants à DEL..................................7 1.3 : Fonctionnement normal ................................8 1.4 : Fonctionnement en mode de dérangement..........................9 1.5 : Fonctionnement en mode d'alarme............................10...
- Page 6 Manuel des panneaux MS-5UD et MS-10UD - N 52626FR:C 201 -1 -2...
- Page 7 Section 1 : Mode d'emploi 1.1 Touches du panneau de commande 1.1.1 Acquittement/Étape Lorsque l'utilisateur appuie une première fois sur la touche Acquittement/Étape, le résonateur piézoélectrique s'interrompt, les voyants clignotants restent allumés, et le champ indiquant l'état à l'écran passe des lettres majuscules aux lettres minuscules (DERANGEMENT devient Dérangement).
- Page 8 Mode d'emploi Fonctionnement normal Alarme-incendie Il s'agit d'un voyant rouge qui s'allume lorsqu'une ou plusieurs alarmes se produisent. Le voyant reste allumé en continu lorsque l'utilisateur appuie sur la touche Acquittement/Étape ou Arrêt du signal. Le voyant d'alarme- incendie s'éteint lorsque l'utilisateur appuie sur la touche Réarmement. Le voyant reste éteint si toutes les alarmes sont effacées.
- Page 9 Fonctionnement en mode de dérangement Mode d'emploi 1.4 Fonctionnement en mode de dérangement Lorsqu'il n'y a aucune alarme au sein du système, la détection d'un dérangement déclenche ce qui suit : • L'élément piézoélectrique produit une impulsion (1 seconde allumé, 1 seconde éteint) •...
- Page 10 Mode d'emploi Fonctionnement en mode d'alarme Le fait d'appuyer sur la touche Acquittement/Étape ou Arrêt du signal fait interrompre la pulsation de l'élément piézoélectrique et allumer en continu le voyant clignotant de dérangement du système. Cet acquittement en bloc se produit peu importe le nombre de dérangements, d'alarmes et d'événements de supervision au sein du système.
- Page 11 Fonctionnement en mode de supervision Mode d'emploi • Troisième ligne du message : Zone 10 indique la zone programmée pour cet appareil, qui dans notre exemple est la zone d'entrée 10. • Quatrième ligne du message : ✓ Heure - l'heure en cours dans cet exemple est 10:00A soit 10 heures, le matin. ✓...
- Page 12 Mode d'emploi Fonctionnement en mode danger/tornade • Le relais d'alarme n'est pas activé • Les alarmes pour lesquelles le signal a été interrompu ne sonneront pas à nouveau • Les minuteries ne sont pas déclenchées • L'événement est stocké dans le tampon historique •...
- Page 13 Fonctionnement hors service/en service Mode d'emploi 1.10 Fonction des points hors service/en service Les points d'entrée qui sont mis hors service ne peuvent pas déclencher une alarme ni activer une zone. De même, les points de sortie mis hors service restent à l'arrêt. Tous les points mis hors service sont traités comme s'ils étaient en dérangement, sauf en ce qui a trait à...
- Page 14 Mode d'emploi Fonctionnement en mode Préalerte 1.15 Préalerte L'option de préalerte consiste à programmer un dispositif de déclenchement pour qu'il retarde le déclenchement des circuits d'appareils de signalisation pour permettre qu'une personne procède à une vérification visuelle. Lorsqu'un détecteur déclenche l'alarme, l'élément piézoélectrique intégré sonne immédiatement, mais les NAC ne sont pas déclenchés avant que la durée programmée par l'utilisateur ne soit écoulée (jusqu'à...
- Page 15 Minuteries système spéciales Mode d'emploi 1.17.2 Minuterie autosilence Si la fonction Autosilence est sélectionnée, le signal sonore des appareils d'avertissement programmés pour que leur signal puisse être interrompu est automatiquement interrompu après une période dont la durée est programmable de 5 à...
- Page 16 Mode d'emploi Essai de ronde 1.18 Essai de ronde L'essai de ronde est une fonction qui permet à une personne seule de vérifier le fonctionnement du système d'alarme-incendie. Un essai de ronde sonore fait momentanément retentir les circuits d'appareils de signalisation du bâtiment et stocke l'information dans un fichier au panneau de commande.
- Page 17 Lecture de l'état Mode d'emploi Les écrans suivants sont affichés : L L E E C C T T U U R R E E D D E E L L ' ' E E T T A A T T L L E E C C T T U U R R E E D D E E L L ' ' E E T T A A T T 1 1 = = R R E E G G L L A A G G E E S S S S Y Y S S T T 1 1 = = Z Z O O N N E E S S D D ' ' E E N N T T R R E E E E...
- Page 18 Mode d'emploi Lecture de l'état • PAS (séquence d'alarme positive) Oui/Non (détecteurs seulement) • Préalerte Oui/Non (détecteurs seulement) • Supervision de gel des zones d'entrée • Descripteur adjectif/nom • Message ACC • Description 1.19.2 NAC S'il appuie sur 2 alors que l'écran de lecture de l'état n 1 est affiché, l'utilisateur obtient les écrans suivants : 1=NAC 1 3=NAC 3...
- Page 19 Lecture de l'état Mode d'emploi 1.19.4 Rappel de dérangement S'il appuie sur 1 alors que l'écran de lecture de l'état n 2 est affiché, l'utilisateur obtient l'écran suivant : LECTURE DE L'ETAT 1=REGLAGES SYST REGLAGES DU SYSTEME 2=MINUTERIES RAPPEL DE DERANGENO 3=HEURE AVANCEE OPT.
- Page 20 Lecture de l'état Mode d'emploi 1.19.6 Heure avancée S'il appuie sur 3 alors que l'écran de lecture de l'état n 2 est affiché, l'utilisateur obtient l'écran suivant : HEURE AVANCEE ACTIVE MOIS DE DEBUT SEMAINE DE DEB SEM3 HEURE AVANCEE MOIS DE FIN SEMAINE DE FIN SEM3 Ces écrans permettent à...
- Page 21 Lecture de l'état Mode d'emploi S'il appuie sur 1 alors que l'écran d'impression n 1 est affiché, l'utilisateur peut imprimer le fichier historique qui indique en détails toutes les activités du système depuis que le fichier a été effacé de la mémoire pour la dernière fois.
- Page 22 Mode d'emploi Lecture de l'état 1.19.10 Centrale d'alarme S'il appuie sur 1 alors que l'écran de lecture de l'état n 4 est affiché, l'utilisateur obtient les écrans suivants : LECTURE DE L'ETAT CENTRALE D'ALARME 1=CENTRALE D'ALARME 2=LIGNES TELEPH RAPPORT 3=TERMINAL SERVICE STYLE DE RAPPORT Écran n 4 en mode de...
- Page 23 Mode d'emploi Lecture de l'état S'il appuie sur 3 alors que l'écran de lecture des lignes téléphoniques est affiché, l'utilisateur obtient l'écran suivant : L L I I G G N N E E T T E E L L E E P P H H S S U U P P E E R R V V L L I I G G N N E E S S T T E E L L E E P P H H 2 2 OUI Cet écran indique par ou Oui ou par un Non si la ligne téléphonique n 2 est supervisée.
- Page 24 Notes Manuel des panneaux MS-5UD et MS-10UD - N 52626FR:C 2011-10-20...
- Page 25 Garanties du fabricant et limitation de responsabilité Garanties du fabricant. Sous réserve des limitations indiquées aux présentes, le fabricant garantit que les produits fabriqués dans ses installations de Northford, Connecticut et vendus par ses soins aux distributeurs autorisés seront, en conditions normales d'utilisation et de maintenance, exempts de vices de matière et de main- d'œuvre pour une durée de trente-six (36) mois à...
- Page 26 Siège social international 1, Firelite Place Northford, CT 06472-1653 Téléphone : 203 484-7161 CERTIFIÉ Télécopieur : 203 484-7118 ISO 9001 CONCEPTION ET FABRICATION www.firelite.com SYSTÈMES DE QUALITÉ...