Télécharger
Partager
Imprimer la page
De Dietrich CESL C50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. CESL C50
  6. Mode d'emploi
De Dietrich CESL C50 Mode D'emploi

De Dietrich CESL C50 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
For Model:
The diagram above is just for reference. Please take the
appearance of the actual product as the standard.
Thank you very much for purchasing our water heater.
Before installing and operating your water heater, please
read this manual carefully and keep it for future reference.
CESL C50
CESL C80
CESL C100

Publicité

loading

Manuels Connexes pour De Dietrich CESL C50

Sommaire des Matières pour De Dietrich CESL C50

  • Page 1 Instruction Manual For Model: CESL C50 CESL C80 CESL C100 The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard. Thank you very much for purchasing our water heater. Before installing and operating your water heater, please...
  • Page 2 General Remark ● The installation and maintenance has to be carried out by qualified professionals or authorized technicians. ● The manufacturer shall not be held responsible for any damage or malfunction caused by wrong installation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet. ●...
  • Page 3 1. SAFETY 1.1 General safety instructions DANGER This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge when they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the device and understand the resulting risks.
  • Page 4 A pressure reducer (not provided) is required when the supply pressure exceeds 80% of the pressure limiter device calibration and must be located upstream of the appliance. There must be no cut-off devices between the pressure limiter device and the domestic hot water tank. To ascertain the type, specifications and connection of the pressure limiter device, refer to the chapter Connecting the Domestic Hot Water Tank to the Drinking...
  • Page 5 WARNING Allow the space required to install the appliance correctly, referring to the chapter Dimensions of the Appliance. See the Installation and Service Manual. WARNING A disconnection device must be fitted to the permanent pipes in accordance with installation rules. WARNING If a power supply cable comes with the appliance and it turns out to be damaged, it must be replaced by the...
  • Page 6 homes, blocks of flats or other buildings. IMPORTANT The user guide can also be found on our website. WARNING This water heater has a thermostat setting up to 60°C able to limit legionella proliferation. Take care, from 50°C, water risk to scalded users.Take care of water temperature before using'' 1.2 Recommendations CAUTION...
  • Page 7 our products, we strive constantly to improve them. We therefore reserve the right to modify the specifications given in this document. Our liability as manufacturer may not be invoked in the following cases: • Failure to abide by the instructions on installing and maintaining the appliance.
  • Page 8 2. PRODUCT INTRODUCTION 2.1 Homologations 2.1.1 NF certification Specifications LCIE 103–15/B (July 2011) for NF Electricity Performance Marking This product complies with the requirements of the following NF Electricity Standards: • EN 60335-1 :2012 + A11 :2014 + A13 :2017 + A1 :2019 + A2 :2019 + A14 :2019 •...
  • Page 9 2.2 Technical Performance Parameters Item CESL C50 CESL C80 CESL C100 Volume(L) Rated Power(W) 2000 2000 2000 Rated Voltage(V) 220-240 220-240 220-240 Rated Pressure(Mpa) 0.75 0.75 0.75 Max Of Water Temperature(°C) Protection Class Water Proof Grade IPX4 IPX4 IPX4 Weight of Empty Product(kg) 25.86...
  • Page 10 The data plates must be accessible at all times, they are used to identify the product and give the following information: • Appliance type, • Serial number, • Electrical power supply. IPX4 CESL C50 BDR THERMEA France Code: 7755511 57, Rue de la Gare 2000W, 220-240V~ F-67580 Mertzwiller 50/60Hz, 0.75MPa...
  • Page 11 3.2 General recommendations The appliances must be installed by a certified professional in accordance with prevailing statutory texts and codes of practice. The installation must comply on all points with prevailing regulations and directives, which govern work and interventions in individual homes, blocks of flats and other buildings.
  • Page 12 3.4 Recommendations 3.4.1 Connecting diagram 1.Domestic hot-water outlet with dielectric union 2.Domestic cold-water inlet with dielectric union 3.Power supply cable for the immersion heater 4.Thermostatic valve 5.Safety unit 6.Pressure reducer 1. Domestic hot water outlet (red color) 2. Domestic cold water inlet (blue color) The components used for the connection to the cold water circuit must comply with the prevailing standards and regulations in the country concerned.
  • Page 13 3.4.2 Connecting the domestic hot water circuit The dielectric unions are provided in the documentation bag. 1.A dielectric union must be connected using hemp fibre or pipe joint compound, between the water outlet/inlet of the domestic hot water tank and the pipework to avoid any corrosion at the union. 2.Mount a domestic water thermostatic mixer valve (not provided) on the domestic hot water tank outlet: •...
  • Page 14 3.5 Electrical connections 3.5.1 Electrical recommendations Only qualified professionals may carry out electrical connections, always with the power off. Separate the very low voltage cables from the 230V circuit cables. The electrical power supply is done by means of a mains connection cable (~230 V, 50 Hz) in accordance with prevailing national regulations for electrical installations.
  • Page 15 4.3 Operating Of The Unit Heating Smart Mode Smart INNOVATION FOR LIFE (Fig.7) “1” button is for frequency switch. When press firstly, display screen “6” will show the three ① frequency option( index number “1” means 1200W, index number “2” means 2000W , index number “5”...
  • Page 16 4.4 Error code for serviceman’s use E2: Dry Ashing---Top up with water and re-heat. E3: Overheating---Check the heating system or replace it. E4: Sensor Fault---Check the sensor or replace it. 5. MAINTENANCE 5.1 General Caution Do not neglect to service the domestic hot water tank. Contact a qualified professional or take out a maintenance contract for the obligatory annual servicing of the electrical water heater.
  • Page 17 6. TROUBLESHOOTING...
  • Page 18 7. Produce information with EU regulation The electrical storage water heater CESL C50 of the company BDR THERMEA France SAS was tested with a declared load profile of the size “M” The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of η...
  • Page 19 The electrical storage water heater CESL C80 of the company BDR THERMEA France SAS was tested with a declared load profile of the size “M” The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of η =39% that correspond to the water heating efficiency class “B”...
  • Page 20 The electrical storage water heater CESL C100 of the company BDR THERMEA France SAS was tested with a declared load profile of the size “M” The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No η =45% 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of that correspond to the water heating efficiency class “B”...
  • Page 21 8. SPARE PARTS...
  • Page 22 Designation Number References CESL 50 CESL 80 CESL 100 7779855 MAGNESIUM ANODE ASSY 7779856 MAGNESIUM ANODE ASSY 7779857 HOSE + GASKET 7779859 HOSE + GASKET 7779860 DIELECTRIC FITTING 7779862 DYSPLAY ASSY 7779867 BRACKET 7779868 BRACKET 7779869 HEATING ELEMENT 1200W 7779871 HEATING ELEMENT 1200W 7779874 HEATING ELEMENT 800W...
  • Page 23 The product is subject to change without notice. Please keep this manual properly.
  • Page 24 Mode d’emploi Pour les modèles: CESL C50 CESL C80 CESL C100 Le schéma ci-dessous est fourni uniquement à titre de référence. Considérez l’apparence courante de votre produit comme son apparence standard. Merci d'avoir acheté ce chauffe-eau. Avant d'installer et d’utiliser votre chauffe-eau, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 25 Remarques d’ordre général ● L’installation et la maintenance de cet appareil doivent être effectuées par des professionnels qualifiés ou des techniciens agréés par Midea. ● Le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de dommage ou de dysfonctionnement causé par une installation erronée ou le non respect des instructions qui suivent.
  • Page 26 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Consignes générales de sécurité DANGER Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été...
  • Page 27 tuyau d’évacuation. De l’eau pouvant s’écouler du tuyau d'évacuation du dispositif limiteur de pression, ce dernier doit être maintenu ouvert, à l’air libre, dans un environnement hors-gel, en pente continue et vers le bas. Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la pression d’alimentation dépasse 80% du tarage du dispositif limiteur de pression et doit être placé...
  • Page 28 Pour connecter l’appareil au réseau électrique, se reporter au chapitre Raccordements électriques de la notice. AVERTISSEMENT Respecter la pression et la température minimale et maximale de l’eau pour assurer un fonctionnement correct de l’appareil. Voir chapitre Caractéristiques techniques. AVERTISSEMENT Respecter l’espace nécessaire pour installer correctement l’appareil en se référant au chapitre Encombrement de l’appareil.
  • Page 29 AVERTISSEMENT Respecter la pression maximale de l’eau à l’entrée pour assurer un fonctionnement correct de l’appareil en se référant au chapitre Caractéristiques techniques. AVERTISSEMENT Afin de limiter le risque de brûlure, la mise en place d’un mitigeur thermostatique sur la tubulure de départ eau chaude sanitaire est obligatoire.
  • Page 30 1.2 Recommendations Pour bénéficier de la garantie, aucune modification ne doit être effectuée sur l’appareil. IMPORTANT Conserver ce document à proximité du lieu d’installation de l'appareil. IMPORTANT Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes et plaquettes signalétiques apposées sur les appareils. Les étiquettes et les plaquettes signalétiques doivent être lisibles pendant toute la durée de vie de l'appareil.
  • Page 31 1.3.2 Responsabilité de l'installateur L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise en service de l'appareil. L'installateur est tenu de respecter les instructions suivantes : • Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. •...
  • Page 32 2. Caractéristiques techniques. 2.1 Homologations 2.1.1 Certification NF Cahier des charges LCIE 103–15/B (juillet 2011) pour le marquage NF Electricité Performance. Le présent produit est conforme aux exigences des Normes NF Electricité suivantes : • EN 60335-1 :2012 + A11 :2014 + A13 :2017 + A1 : 2019 + A2 :2019 + A14 :2019 •...
  • Page 33 2.2 Données techniques Item CESL C50 CESL C80 CESL C100 Volume(L) Rated Power(W) 2000 2000 2000 Rated Voltage(V) 220-240 220-240 220-240 Rated Pressure(MPa) 0.75 0.75 0.75 Max Of Water Temperature(°C) Protection Class Water Proof Grade IPX4 IPX4 IPX4 Weight of Empty Product(kg) 25.86...
  • Page 34 Les plaquettes signalétiques doivent être accessibles à tout moment, elles permettent d’identifier le produit et donnent les informations suivantes : • Type d’appareil, • Numéro de série, • Alimentation électrique.10 IPX4 CESL C50 BDR THERMEA France Code: 7755511 57, Rue de la Gare 2000W, 220-240V~ F-67580 Mertzwiller 50/60Hz, 0.75MPa...
  • Page 35 3.2 Recommandations générales L’installation des appareils doit être effectuée par un professionnel attesté conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur. L’installation doit répondre en tout point aux réglementations et directives en vigueur qui régissent les travaux et interventions dans les maisons individuelles, collectives ou autres constructions. Lors de l’installation des appareils, respecter le degré...
  • Page 36 3.4 Recommandations de l’installation 3.4.1 Connecting diagram 1. Sortie d’eau chaude sanitaire avec raccord diélectrique 2. Entrée d’eau froide sanitaire avec raccord diélectrique 3. Cable d’alimentation 4. Mitigeur thermostatique 5. Groupe de sécurité 6. Réducteur de pression 1 Sortie d’eau chaude sanitaire (collerette rouge) 2 Entrée d’eau froide sanitaire (collerette bleue) Les composants utilisés pour le raccordement au circuit d’eau froide doivent répondre aux normes et réglementation en vigueur dans le pays concerné.
  • Page 37 3.4.2 Raccorder le circuit d’eau chaude sanitaire Les raccords diélectriques sont fournis dans le sachet notice. 1. Pour éviter toute corrosion sur les raccordements entre le préparateur d’eau chaude et les tuyauteries, installer impérativement un raccord diélectrique à l’aide de chanvre ou de pâte à joint sur la sortie d’eau chaude 2.
  • Page 38 3.5.1 Recommandations électriques Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Séparer les câbles très basse tension des câbles de circuit 230 V. L’alimentation électrique se fait par un câble de raccordement au secteur (~230 V, 50 Hz) selon les réglementations nationales en vigueur pour les installations électriques.
  • Page 39 4.3 Fonctionnement de l’appareil Heating Smart Mode Smart INNOVATION FOR LIFE (Fig.7) Lors du branchement du produit l’afficheur s’allume puis s’éteint. La touche « Marche/Arrêt ① » (5) permet alors d’allumer ou d’éteindre le produit. La touche « M » (1) permet de sélectionner le mode de fonctionnement du produit. ②...
  • Page 40 4.4 Code d’erreur à l’usage des réparateurs E2 : Voie sèche: remplissez d’eau et re-chauffez E3 : Surchauffe: vérifiez le système de chauffage et remplacez-le si nécessaire. E4 : Panne de capteur: vérifiez le capteur et remplacez-le si nécessaire.15 5. ENTRETIEN 5.1 Généralités Attention Ne pas laisser préparateur d’eau chaude sanitaire sans entretien.
  • Page 41 6. PROBLEMES ET SOLUTIONS 6. TROUBLESHOOTING Pannes Raisons Solution Le voyant de chauffe Contactez un professionnel pour Panne du thermostat. est éteint. réparation. 1. Attendez le rétablissement de l’alimentation en eau 1. L’alimentation en eau courante. courante est coupée. Il n'y a pas d’eau qui 2.
  • Page 42 7. Information du produit avec la réglementation européenne Le réchauffeur d’eau de stockage CESL C50 de la société BDR THERMEA France SAS a été testé avec un profil de charge déclaré de taille « M » Ce produit satisfait et correspond aux exigences des normes du règlement de commission (N°...
  • Page 43 Le réchauffeur d’eau de stockage CESL C80 de la société BDR THERMEA France SAS a été testé avec un profil de charge déclaré de taille « M » Ce produit satisfait et correspond aux exigences des normes du règlement de commission (N° 814/2013) pour réchauffeur d’eau de stockage et a atteint une efficacité...
  • Page 44 Le réchauffeur d’eau de stockage CESL C100 de la société BDR THERMEA France SAS a été testé avec un profil de charge déclaré de taille « M » Ce produit satisfait et correspond aux exigences des normes du règlement de commission (N° 814/2013) pour réchauffeur d’eau de stockage et a atteint une efficacité...
  • Page 45 8. PIECES DE RECHANGE...
  • Page 46 Numéro Références Désignation CESL 50 CESL 80 CESL 100 7779855 ANODE MAGNESIUM CPL 7779856 ANODE MAGNESIUM CPL 7779857 TUBE + JOINTS 7779859 TUBE + JOINTS 7779860 RACCORDS DIELECTRIQUES 7779862 DYSPLAY COMPLET 7779867 ETRIER FIXATION 7779868 ETRIER FIXATION 7779869 ELEMENT CHAUFFANT 1200W 7779871 ELEMENT CHAUFFANT 1200W 7779874...
  • Page 47 Ce produit est sujet à modification sans préavis. Veuillez conserver ce mode d’emploi.

Ce manuel est également adapté pour:

Cesl c80Cesl c1007755511