Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AARONIA SPECTRAN NF
Sommaire des Matières pour AARONIA SPECTRAN NF
- Page 1 Rev 1.31 FR 14.03.2013 Manuel SPECTRAN NF M a d e i n G e r m a n y...
- Page 2 Veulliez lire attentivement le mode d’emploi suivant avant la permière mise en service de l’appareil de mesure. Ce mode d’emploi vous fournit des instructions importantes sur la façon d’utiliser l’ap- pareil correctement. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 3 échanges et mises à jour. Veuillez tenir compte de nos conditions de garantie dans le chapitre «Garantie Aaronia». Vous allez le constater vous même. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 4 Logger (Démarrer l’enregistreur de données) 7.22 RunPrg (Executer un programme) 7.23 Setup (Configuration) Mesurer correctement Le bruit de fond La pointe de 0Hz et le bruit de fond Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 5 Loi de distance de l’intensité du champ 19.0 Les bases de l’analyse spectrale 20.0 Garantie 21.0 Developer-Net, Forum des utilisateurs et plus! 22.0 Aperçu des fréquences des analyseurs de spectre et antennes Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 6 La puissance maxi- male autorisée est d’approx 200mV (0,2V). Les tensions supérieures à 1V peuvent détruire le circuit d’amplification hautement sensible du SPECTRAN! Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 7 Le kit de livraison contient: (1) Manuel + Software (CD) (2) Appareil de mesure SPECTRAN NF-xxxx avec une batterie de 1300mAh. La batterie est déjà intégrée. (3) Petit coffre de transport en aluminium. Par contre, si vous acheter un PAQUET d’appareils de mesure, vous obtenez un grand coffre de transport au...
- Page 8 Affichage INFO (13) Affichage principal (14) Bloc marqueur 2 (15) Bloc marqueur 3 Tous les affichages n’apparaissent pas toujours car ils varient selon le type de l’appareil de mesure! Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 9 Calcul de la valeur limite et Audio. 2.) Lorqu’il y a un menu actif: Confirmer la sélection ou l’entrée faite (8) Touche Menu Activer/ desactiver le Menu principal pour la configuration de divers paramètres. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 10 Nous allons maintenant procéder à la mesure sur le bloc d’alimentation du SPEC- TRAN. Premièrement, il faut connecter le bloc d’alimentation à la prise de courant. Après, vous pouvez mesurer le champ magnétique de la façon suivante: Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 11 6 et sélectionner le détecteur E-Fld. S’il vous plaît, considerez que la mesure des champs électriques peut souvent être perturbée. Voir aussi le chapitre «Mesure de champs électriques». Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 12 à jour. Tout cela se passe souvent si rapide- ment, que vous ne le notez pas. L’affichage principale indique l’intensité du champ actuelle, dans l’exemple ci- dessus 45,15µT. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 13 Tous le graphique vraiment «gèle». Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche point, le mot «HOLD» disparaît du champ d’état MODE et le mode de mise en attente se déactive. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 14 Pour les non-initiés et même certains professionnels, c’était souvent peine perdue. Pour cette raison, le SPECTRAN offre son propre mode de fonc- tionnement très facile à manier pour le calcul des valeurs limites: Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 15 100% (par ex. 128,00 = dépassement de la valeur limite de 28%). En cas d’un dépassement de plus de 999,99%, l’indication «***.** ». Cette indication représente le débordement. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 16 5.0 La première mesure / Modes de fonctionnement TUYAU: A partir de la page web d’Aaronia, vous pouvez télécharger des valeurs limites nouvelles ou plutôt mises à jour (par ex. en cas de change- ment de la législation ou d’autres choses semblables) et ainsi actualiser con- stamment le SPECTRAN.
- Page 17 Pour une reproduction acoustique optimale du signal, vous pouvez choisir de différentes bandes passantes de résolution avec les touches haut/bas. Le filtre choisi va s’afficher sur le grand affichage INFO. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 18 INFO. ATTENTION: Pour assurer une reproduction acoustique optimale des signaux, le niveau du signal droit être considérablement plus élevé que le bruit du fond. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 19 56kHz. Nous sélectionnons une gamme de fréquences un peu plus ample de 20kHz à 70kHz. Ce sont les fréquences de départ et d’arrêt cherchées qu’il faut entrer sur le SPECTRAN comme suit: Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 20 Confirmez votre sélection avec la touche Enter. Après, vous pouvez retourner au menu principal en appuyant sur la touche menu. 4.) Sélectionnez le temps d’échantillonnage (SpTime) via l’élément de menu U«SpTime». Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 21 Vous trouverez plus de tuyaux et d’informations concernant la configura- tion de la gamme de fréquences et les autres éléments du menu principal sur les suivantes du chapitre «Menu principal». Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 22 à la navigation menu. Les modifications effectuées s’enregistrent lorsque vous quitter le menu. Sur les pages suivantes, nous allons expliquer en détail chaque élément de menu avec sa fonctionnalité correspondante. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 23 Remarque: En cas de la mesure des champs magnétiques (Mag), vous pouvez encore utiliser la touche 7 pour décider si vous voudriez effecter une mesure 1D, 2D ou 3D. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 24 Les meilleures valeurs mesurées s’obtiennent avec un Span qui est maximale- ment 20 fois plus grand que l’RBW. Si vous avez par ex. choisi une RBW d’1kHz, le Span ne doit pas être plus grand que 20kHz. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 25 SPAN entre 10 et 200Hz et un filtre inférieur à 10Hz. Ainsi, il est possi- ble d’obtenir des temps d’échantillonnage très rapide magré les filtres très étroits. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 26 0.001 à 999.9. Plus long est le temps d’échantillonnage, plus préci- se est la mesure. Si on utilise le mode DFT, le temps d’échantillonnage est limité à 5s. Autrement, il est limité à 240s. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 27 LCD) jusqu’à 1mT seront affichés. Afin de pou- voir représenter des signaux inférieurs à 1µT, il faudrait ainsi adapter le niveau de référence: 1T (Unit) Reflev (niveau de référence) 1mT (m-Unit) 1µT (µ-Unit) 1nT (n-Unit) Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 28 40dB = atténuer l’entrée de 40dB (seulement NF-5020/5030!) ATTENTION: Pour des raisons de securité, l’atténuateur de 0dB, 30dB et 40dB doit toujours être commuté manuellement et pas en utilisant la fonction «Auto»! Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 29 HOLD»: Vous pouvez même l’utiliser pour la création des diagrammes journa- liers: Il faut juste faire fonctionner le SPECTRAN par ex. lors d’une journée com- plète avec le mode HOLD activé. Le lendemain vous pouvez voir exactement Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 30 Tuyau2: Avec Unit vous pouvez aussi convertir les valeurs mesurées. Il faut juste «geler» la valeur détectée avec HOLD et après sélectionner une autre unité. La valeur convertie s’affiche immédiatement (si c’est logiquement possible ). Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 31 Habituellement, le mode Freq. est utilisé puisque les fréquences respectives des marqueurs offrent l’importation la plus importante et ainsi devrait être lisibles. Amp. Freq. (amplitude avec grands chiffres) (fréquence avec grands chiffres) Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 32 «logger data» dans le répertoire «Special». Les données enregi- strées s’affichent sous forme de liste conti- nue/tableau (premièrement le niveau en dBm et ensuite la fréquence). Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 33 TUYAU: Si vous utilisez les numéros de programmes allant de 100 à 109, vous pouvez démarrer les programmes ou bien les configurations enregistrées via les touches allant de 0 à 9! Les raccourcis-clavier antérieurs seront écrasés dans ce cas. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 34 20 à 40Hz capture un bruit de fond considérablement plus élevé (d’approx. 2,5) que celui de 50-70Hz (approx. 0,2), même que la largeur des fréquences (SPAN) des deux balayages est identique. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 35 3.) Le temps d’échantillonnage sélectionné n’est pas plus long que 5 secondes! ATTENTION: Vous obtenez les résultats de mesure les plus exactes si le mode DFT n’est PAS activé! Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 36 Signal de 1µT à mesure de 10µT sera affiché. 10µT à 58kHz 46kHz 50-60kHz Si vous voudriez par contre effectuer une mesure très précise des niveaux de signal, Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 37 Il faut aussi agripper la partie inférieure de l’appareil parce que les détecteurs se trouvent dans la partie antérieure de l’appareil de mesure. S’il vous plaît, tenez compte que, lors d’une telle mesure, les résultats Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 38 Bien que le SPECTRAN offre une exactitude étonnante par rapport à son prix, il faut supposer une incertitude de mesure Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 39 ATTENTION: Le curseur ne doit PAS être utilisé dans le mode de mise en atten- te. Il ne s’efface pas dans le mode HOLD et ainsi, il pourrait rapidement rendre l’écran entièrement «noir» à tel point que l’affichage soit inutilisable! Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 40 10dB, à partir de 5mV 20dB, à partir de 10mV 30dB et à partir de 50mV 40dB. Pour la mesure des champs magnétiques avec le détecteur interne, il faut Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 41 65Hz (fréquence de répétition LCD). Ces signaux trés faibles ne devraient pas perturber la mesure. Quand même, leur filtrage automatique est prévu pour l’une des prochaines mises à jour du logiciel. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 42 Gauss. Après la mise à zéro du detecteur, on peut aussi faire afficher l’intensité de champ absolue du champ magnétique statique. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 43 Grâce au filtre DDC (Option 05) qui est déjà inclus dans les appareils SPECTRAN NF, la mesure 2D n’est pas plus lent que la mesure 1D, parce que ce filtre permet l’usage simultané de deux canaux. En plus, le temps de balayage n’est pas triplé...
- Page 44 (voir l’image). Le détecteur est situé dans la partie supérieure gauche de l’appareil, directement à côté de la prise SMA (en dessous de l’étiquette du type). Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 45 SPECTRAN et même protégée contre les hauts niveaux de tension s’élévant jusqu’à 1500V. En particulier, la sonde dif- férentionnelle est INDISPENSABLE pour les mesures de contact immédiat sur les lignes DSL etc. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 46 «LCS» et «MCS». Ici, vous pouvez ajouter des textes d’information utiles. Vous pouvez restaurer la configuration d’origine de l’appareil via l’élement de menu «Factor» du menu «Setup». Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 47 TRAN. Ce logiciel de mesure professionnel vraiment bien fait découvre le grand- potentiel du SPECTRAN. On vous recommande vivement d’utiliser ces logiciel pour pouvoir utiliser votre SPECTRAN de façon optimale. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 48 à large bande» jusqu’ici large- ment utilisés pour la mesure des champs BF (basse fréquence) ne peuvent PAS être capables mesurer correctement ces valeurs limites car ne sont PAS sélectifs en fréquence. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 49 TCO99 prescrit des conditions complexes pour une mesure cor- recte incluant la distance de mesure minimale, le type de la sonde utilisée, le nombre des points de mesure et la configuration de l’écran. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 50 S’il vous plaît, tenez en compte que les valeurs de précaution peuvent changer à tout moment. Informez-vous donc auprès des «éditeurs» à propos des condi- tions exactes en cours. *Seulement valables pour 50Hz Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 51 SPECTRAN NF- 50xx et notre sonde différentielle active. Notre logiciel d’analy- se gratuit «MCS» vous permet de voir le moindre change- ment de niveaux avec une résolution très élevée. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 52 8V jusqu’à maximalement 15V. Le connec- teur utilisé doit être un connecteur jack conforme aux normes avec un diame- tre de 3,5mm (polarisation intéreure PLUS, polarisation extérieure MINUS) Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 53 USB 2.0 blindé à haute qua- lité avec USB A sur un mini USB B à 5 pôles (voir la liste des accessoires d’Aaronia). Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 54 - Au-dessous d’une ligne à haute tension de 110kV 3.000 V/m 20.000nT - Au-dessous d’une ligne à haute tension de 380kV 10.000 V/m 50.000nT - A proximité d'une station de distribution de 380kV 15.000 V/m 500.000nT Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 55 100.000.000 mV/m = 100.000 V/m = 100 kV/m 1.000.000.000 mV/m = 1.000.000 V/m = 1.000 kV/m V/m = Voltmètres k = Kilo (multiplié par mille) m = Milli (millième) Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 56 100 m - 10 m 30 MHz-300 MHz 10 m - 1 m 300 MHz-3 GHz 1 m - 10 cm 3 GHz - 30 GHz 10 cm - 1 cm Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 57 13,56MHz RFID Vous trouverez des listes plus détaillées sur le site web d’Aaronia. Notre logiciel d’analyse MCS que vous pouvez y télécharger gratuit offre des listes encore plus «avantageux! Tabelle 8 Loi de l’inverse du carré de la distance pour l’intensité de champ des champs magnétiques :...
- Page 58 Pourquoi fait-on une analyse spectrale? Il y 2 raisons principales: 1.) Vous voulez savoir QUELLES applications sont actives. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 59 Hz provoquera des chiffres énormes. Pour cette rai- son, l’on utilise souvent les unités kHz (1.000Hz) ou MHz (1.000.000Hz). Ainsi, les fréquences sont plus facilement lisibles. Donc 1.000.000Hz équivaut à 1.000kHz et à 1MHz. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 60 Ok, c’était encore facile. Maintenant, nous marquons chacune des 3 applicati- ons en fonction de leur fréquence à leurs places respectives sur l’axe des X et nous voyons ainsi où ils se situent: Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 61 Dans cette exemple, nous avons également 3 sources de signal principales (de la gauche vers la droite): Signal n°1=16,7Hz avec -63dBm Signal n°2=50Hz avec -23dBm Signal n°3=350Hz avec -42dBm Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 62 En regardant les tableaux de fréquences, nous aprenons par ex. pour la source de signal avec 16,7Hz: 16,7Hz = Courant de traction Celà signifie, qu’il s’agit d’une ligne ou autre chose semblable pour la mise en service des trains. Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 63 Vous pouvez échanger nos appareils de mesure à tout moment contre un appareil plus avancé de la même série en payant le montant différentiel. Si vous avez par ex. acheter un SPECTRAN NF-5010E et si vous remarqueur après un certain temps que vous avez besoin d’une sensibilité plus élevée, vous pouvez l’échanger contre SPECTRAN NF-5030 en payant juste la différence de...
- Page 64 - ASDK gratuit (Aaronia-Software-Developer-Kit) - programmes P-CODE, exemples et SPECTRAN TUNING - forum des utilisateurs et FAQ (Foire aux questions) - informations à propos des nouveaux produits d’Aaronia Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...
- Page 65 22.0 Aperçu de fréquences des analyseurs et antennes Firmware V 1.0 / © 2005-2013 by Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.fr...