Publicité
3
SISTEMA DI REGOLAZIONE
ADJUSTING SYSTEM
SYSTÈME DE RÉGLAGE
MHPK2A158
Una speciale tecnica di regolazione permette uno spostamento laterale dell'anta mantenendo inalterato il valore "L" di 0,7
mm. La vite di regolazione fa avanzare l'ala della cerniera spostando l'anta rispetto al anco evitando ogni distacco, di
conseguenza non saranno necessarie ulteriori operazioni di aggiustaggio.
A special adjustment technique allows a lateral movement of the door while maintaining the "L" value of 0.7 mm unchanged.
The adjustment screw advances the hinge wing, moving the door relative to the side, avoiding any detachment, consequently
no further adjustment operations will be necessary.
Une technique de réglage spéciale permet un mouvement latéral de la porte tout en maintenant inchangée la valeur "L" de
0,7 mm. La vis de réglage fait avancer l'aile de la charnière en déplaçant la porte par rapport au côté, évitant ainsi tout
détachement, de sorte qu'aucun réglage supplémentaire ne sera nécessaire.
L=0.7
È possibile regolare frontalmente l'anta da -0,5 mm a +2,8 mm mediante un eccentrico, senza dover allentare nessuna vite.
It is possible to adjust the door from the front from -0.5 mm to +2.8 mm using an eccentric, without having to loosen any screws.
Il est possible de régler la port frontalement de -0,5 mm à +2,8 mm à l'aide d'un excentrique, sans avoir à desserrer de vis.
È possibile regolare verticalmente l'anta di ± 2 mm mediante un eccentrico, senza dover allentare nessuna vite.
It is possible to vertically adjust the door by ± 2 mm using an eccentric, without having to loosen any screws.
Il est possible d'ajuster verticalement la porte de ± 2 mm à l'aide d'un excentrique, sans avoir à desserrer aucune vis.
L=0.7
-1.5 + 4.5
L=0.7
-0.5 +2.8
+2
-2
19/20
Publicité
