Publicité
Liens rapides
INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Indoor unit
RAS-10, 13SKHP Series
Cover 1110251184.indd 1
Cover 1110251184.indd 1
Outdoor unit
RAS-10, 13S2AH Series
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
PORTUGUÊS
POLSKI
ČESKY
PУCСКИЙ
HRVATSKI
MAGYAR
TÜRKÇE
NEDERLANDS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
SVENSKA
SUOMI
NORSK
DANSK
ROMÂNĂ
БЪЛГАРСКИ
EESTI
LATVISKI
SLOVENČINA
SLOVENŠČINA
1110251184
12/25/08 4:34:59 PM
12/25/08 4:34:59 PM
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba 13SKHP Serie
Sommaire des Matières pour Toshiba 13SKHP Serie
- Page 1 INSTALLATION MANUAL ENGLISH AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI ČESKY PУCСКИЙ HRVATSKI MAGYAR TÜRKÇE NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMÂNĂ Indoor unit Outdoor unit БЪЛГАРСКИ RAS-10, 13SKHP Series RAS-10, 13S2AH Series EESTI LATVISKI SLOVENČINA SLOVENŠČINA 1110251184 Cover 1110251184.indd 1 Cover 1110251184.indd 1...
- Page 2 CONTENTS CONTENIDOS SOMMAIRE PRECAUTIONS FOR SAFETY ............1 PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ........1 MESURES DE SÉCURITÉ ............1 INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y PLAN D’INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET OUTDOOR UNITS ............... 2 EXTERIOR ................... 2 EXTÉRIEURE................
- Page 3 Assurez-vous aussi que l’appareil est correctement mis à la terre. • L’appareil doit être installé en accord avec les règlements nationaux d’installation. Si vous détectez tout défaut, ne pas installer l’unité. Immédiatement contacter votre revendeur TOSHIBA. ATTENTION • L’exposition de l’appareil à l’eau ou à l’humidité avant l’installation peut provoquer l’électrocution.
- Page 4 PLAN D’INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE PLAN D’INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE 10 Series 13 Series Pour la tuyauterie arrière gauche et droite Crochet Plaque d’installation Insérez le coussin entre le mur et l’unité intérieure, et inclinez celle-ci pour qu’elle fonctionne mieux.
- Page 5 UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE Quand la plaque d’installation est directement Endroit d’Installation montée sur le mur • Endroit qui procure l’espace autour de l’unité intérieure comme représenté 1. Fixer de façon ferme la plaque d’installation sur le mur en vissant les sur le diagramme parties supérieure et inférieure pour accrocher l’unité...
- Page 6 10 Series Comment raccorder le cordon d’alimentation Attache du cordon Câble de terre Bloc terminal Pour le climatiseur qui ne possède pas de cordon d’alimentation, 80 mm Couvercle raccordez un cordon d’alimentation comme mentionné ci-dessous. Câble de des bornes 10 mm 70 mm (1) Ouvrez la grille d’admission d’air sur le dessus.
- Page 7 Procédure de dépose du • Arranger avec précaution les tubes de façon à ce qu’aucun tube ne bouchon de purge sorte de la plaque arrière de l’unité intérieure. Saisissez le bouchon au moyen d’une • Connecter avec précaution les tubes auxiliaires et les tubes de con- pince à...
- Page 8 UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE • Couple de serrage des raccordements de tuyau évasé Endroit d’Installation La pression du fl uide R410A est supérieure Evasement du à celle du fl uide R22 (environ 1,6 fois). côté de l’unité • Un endroit qui procure de l’espace autour de l’unité extérieure comme indi- Par conséquent, à...
- Page 9 Précautions concernant le maniement des vannes Longueur de dénudation du câble de connexion • Ouvrez la tige de manoeuvre sur toute la longueur, mais n’essayez pas de l’ouvrir au-delà de ma butée. Bloc terminal • Serrez fermement le capuchon de la tige de manoeuvre avec l’un des couples du tableau suivant: 100 mm Vis de borne...
- Page 10 Cover back-1110251184.indd 1 Cover back-1110251184.indd 1 12/17/08 9:46:12 AM 12/17/08 9:46:12 AM...