ж
РАЙЫ
t-
H L eh
TABLE DES MATIERES
IMPORTANT. nu
жанын і
PRÉCAUTIONS
2
аа
ЕЛ i
DÉFINITIONS огы
шнда
ns
ee
i
TABLE DES MATIERES ..............................2...........
1... ii
CONTENU BEE
ii
1 DESCRIPTION DES СОММАМФЕ5................................1-8
ШП Басё: avant nains
ыны
ыы
nn 1
Ш Touches de fonctions ........................:..:................................ 3
Ш Panneaux arrière et Іаіёгаих.......................................-........ 5
Ш AMCNBUR о
7
Ш Microphone (НМ-103) ........................................................... 8
2 INSTALLATION ЕТ CONNEXIONS ..............................9-14
Е.-Гаралайбаысыса
ласы
да
ada
9
Ш
Misa å la 1606 аана
205025
-ны 9
E АПЙӘППӨ
або
оранці 9
ШО усе 7те
5
02"
ымидашааыыы шы 10
Ш Connexions гедшісев...................................:....::............... 11
Ш Autres сопләхіопе............................................................... 12
Ш Connexion de l'alimentation...
ns
13
в Coupleurs externes et amplificateur linéaire....................... 14
3 RÉGLAGE DE LA ҒНЕОЦЕКСЕ................................15-19
Ш Première utilisation (réinitialisation) ................................-... 15
Ш Réglages іпШанх................................:.................:.......:...... 15
Ш Description du УҒО.......................:...:........:...........:.:......... 16
Ш Accord en fréquence ...........aeoeseeserrenennessnene дней Конні 17
В Sélection ди mode ............................................................. 19
(ll
NNN
г>
RÉCEPTION ЕТ ЁМ!Ї$5ЮМ................................................20-38
Fonctions pour Іа гбсерШоп............................................... 20
Fonctions pour l'émission .................................................. .25
Utilisation еп semi-duplex (Split)...
29
Utilisation du Tone squelch (СТС55) ................................. 31
Utilisation du Tone scan (recherche des tonalités) ............. 31
Fonction répéteur à une seule touche ................................ 32
Fonction répéteur automatique ........................................... 32
Fonctions pour la СУУ...................................................... 33
Fonctions pour ів ЕТТҮ............2.22..22............ 35
Trafic en PACK...
rate
autant 37
ROS nn
ee
See
38
MÉMOIRES ET BALAYAGE AUTOMATIQUE......... nn 39-44
Canaux mémoirB.........................00000000202200000000200002000200
000000000
Effacement de la тетюіге .................................. VARE EIEE AE:
Programmation Memory/call (тетоїге/арре!)....................
Transfert d'une fréquence se
Noms des mémoires ......................................................
Balayage automatique ргодгаттё.....................................
Balayage automatique des mémoires...
Sélection du balayage automatique des mémoires ............
Veille prioritaire (Priority Маќсћ)..........................................
о TUTE
1
8
z. 8 8
3
8
24
8
INFORMATIONS SUR LA PRISE
DE TÉLÉCOMMANDE (СЕУ).....................лл лә... 45-46
o ENNO
NN
e
11 VUES ЇМТЕВМЕ5$............................................—-..-—--—.63
12 OPTIONS - осонні
13 CARACTÉRISTIQUES ТЕСНМЮМЕ65............................66
14 GUIDE DES MENUS ...............................................67-68
LELLLLELLILELELLLELTEILLLIILLETEILILLT
LI)
MODE RÉGLAGE (ЅЕТ)..._...........................................47-55
informations депбгаіеб...........................:....:......................
Réglages rapides ..............................:................................
Réglages ітшаикх............................................................
МДІМТЕМАКМСЕ.................................................................56
Remplacement du fusible ..................................................
Sauvegarde de la тётоіге.................................................
Net E нан
56
РЕРАММАСЕ..........................................-››----------—----—.97-Эё
10 INSTALLATIONS ЕТ RÉGLAGES OPTIONNELS .......59-62
Ouverture du boitier .....................................00220000000000
200020000
Module synthétiseur de parole UT-102.................. tes
Module quartz haute-stabilité СН-282 ...............................
Filtres Р1....................... tee
Module filtre DSP УТ-106....................:.............................
Berceau de transport МВ-72...............................................
Description du commutateur inteme АТ-180.......................
Accessoires livrés avec РІС-706МКІШІС :
© Câble d'alimentation с. continu...
© Microphone à main (НМ-103).....................................
З Fusibile de remplacement (30 А).................................
© Fusible de remplacement (4 А)...................................
© Fiche jack pour le RTTY .............................................
© Fiche jack pour le СУ/У................................................
© Câble d'accessoires (АСС)...............................1......
"ОРС-639 pour la version européenne (diffère du schéma présenté ci-contre).
k