Publicité
Tess 140
Installation of guide wire / Führungskabelmontage/
Montage des câbles de guidage
6
All manuals and user guides at all-guides.com
1. Wind 2 turns on to the drum.
2. Insert the cable into the drum and through locking
devise.
3. Check the cable will not pull out.
4. Insert the cable in the drum at the opposite side and
leave about 500mm slack.
1. Seil 2 mal auf die Trommel aufrollen.
2. Seil in den Trommel schlitz einhacken.
3. Die korrekte Stelle des Seils auf der Tommel prüfen.
4. Seil in die andere Trommel einhacken. Zirka
500 mm Spiel lassen.
1. Enrouler 2 tours de câble sur le tambour.
2. Insérer le cable dans le dispositif d'ancrage du tambour.
3. Controller la bonne position du câble sur le tambour.
4. Insérer le câble dans l'autre tambour. Laisser environ
500 mm de jeu.
Cut off excess cable and apply a light tension.
Restliches Seil abschneiden und mit dem
Spannungswerkzeug leicht spannen.
Couper le câble restant et tendre légèrement avec
l'outil.
Fix the guide wire support bracket. Pass the end of
the guide wire through the upper mounting bracket
hole.
Die Führungskabel Montagewinkel befestigen. Das
Kabelende durch das obere Loch führen.
Fixer les équerres d'accrochage du câble de guidage.
Passer l'extrémité du câble par le trou supérieur.
Pass the guide wire through the hem-bar end cap.
Das Tragseil durch die Fallstabkappe führen.
Passer le câble dans l'embout de barre de charge.
Tess 140 Instruction Manual
Publicité
