Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Tess 140
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Instructions de montage
Please read these instructions in full prior to starting
your installation.
Diese Anleitungen bitte vor Beginn der Montage
beachten.
A lire attentivement avant le début du montage.
Assessed to ISO 9001: 2000
Certificate No 193
Publicité
Manuels Connexes pour Guthrie Douglas Tess 140
Sommaire des Matières pour Guthrie Douglas Tess 140
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Tess 140 Instruction Manual Bedienungsanleitung Instructions de montage Please read these instructions in full prior to starting your installation. Diese Anleitungen bitte vor Beginn der Montage beachten. A lire attentivement avant le début du montage.
- Page 2 Câble de tension Joue latérale Câble de guidage (pose de face ou en tableau) Dispositif de réglage de la tension du Barre de charge câble de guidage Embout de barre de charge Kit de montage Mode d’emploi Tess 140 Instruction Manual...
- Page 3 Insert the fabric into the groove of the hem bar with 5 or 6 mm rod. Fallstab auf das Tuch gleiten (5 oder 6 mm Keder). Glisser la barre de charge sur la toile (jonc 5 ou 6 mm). Tess 140 Instruction Manual...
- Page 4 Refer to despatch note for system width and draw. Fix the return pulleys and roller as shown. Auf Lieferschein Systembreite und Systemausfall bitte kontrollieren. Die Umlenkrollen sind wie oben gezeigt zu montieren. Les dimensions du système sont à contrôler sur le bon de livraison. Fixer les joues et équerres comme indiqué. Tess 140 Instruction Manual...
- Page 5 Passer le câble par la barre de charge. Fixer les embouts. Pull the cable through both return pulleys and back to the cable drums. Seil durch Umlenkrollen bis zu den Seiltrommeln führen. Passer le câble par les poulies de renvoie pour arriver aux tambours. Tess 140 Instruction Manual...
- Page 6 Fixer les équerres d’accrochage du câble de guidage. Passer l’extrémité du câble par le trou supérieur. Pass the guide wire through the hem-bar end cap. Das Tragseil durch die Fallstabkappe führen. Passer le câble dans l’embout de barre de charge. Tess 140 Instruction Manual...
- Page 7 Apply the final tension to the blind. 10 to 20 turns according to the system size. Die richtige Spannung geben: 10 bis 20 Umdrehungen je nach Systemgröße. Appliquer la tension finale: 10 à 20 tours selon la taille du système. Tess 140 Instruction Manual...
- Page 8 Chaque moteur doit être connecté à une source 230 V 1,2 A. Les moteurs peuvent être branchés en parallèle. Lire les instructions du fabricant de moteur pour le réglage des fins de course et le codage des émetteurs. Tess 140 Instruction Manual...
- Page 9 • Branchements: vérifier les câbles d’alimentation électrique ainsi que les bons branchements des automatismes. Ces indications ne sont qu’indicatives. Dans tous les cas vos propres méthodes de contrôle sont à employer. Si malgré cela des questions subsistent, veuillez vous adresser au fournisseur du système. Tess 140 Instruction Manual...
- Page 10 6) Add another transmitter or add to another group • Take an already programmed transmitter, press the program key for 3secs > motor acknowledges. • Take the new transmitter or new channel, press program key briefly > motor acknowledges. Tess 140 Instruction Manual...
- Page 11 6) Weitere Sender anlernen: • Die Programm-Taste des 1. Senders 3 Sek. lang drücken. Motor bestätigt den Empfang. • Jetzt die Programm-Taste des neuen Senders drücken, Motor bestätigt den Empfang und fährt kurz auf und ab. Tess 140 Instruction Manual...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Tess 140 Guide rapide de programmation des moteurs à radio embarquée (Simu Hz.) IMPORTANT N’alimenter qu’un moteur à la fois. Placer l’émetteur dans un rayon maximum de 3 m autour du moteur pendant la programmation.