Sommaire des Matières pour Regency Fireplace Products CITY CC40EPV Serie
Page 1
FOYER AU GAZ CITY SERIES CC40EPV Modèles CC40EPV-NG CC40EPV-LP Type de combustible Gaz naturel Propane Pression d’alimentation 5 po de colonne 11 de colonne d’eau minimale d’eau (1,25 kPa) (2,73 kPa) 3,8 po de colonne 10,5 po colonne Pression manifold - Élevée d’eau (0,94 kPa) d’eau (2,62 kPa) 1,1 po de colonne...
Page 2
DIMENSIONS - COIN DROIT " 1203mm " " 616mm 587mm " " 448mm 98mm Entrée de la GAS LINE INPUT AREA conduite de gaz " 4" " 102mm 172mm 475mm " " 448mm 1108mm " 43" 1091mm 374mm Remarque : La hauteur de l'appareil peut varier en fonction de la hauteur des pattes de nivellement. Les dimensions dans ce manuel sont exprimées en (pouces) po ou '' / (millimètres) mm.
Page 3
DÉGAGEMENTS Les dégagements indiqués ci-dessous sont les distances minimales à respecter sauf indication contraire. Une des causes principales des incendies de cheminée est le non-respect des dégagements (espaces vides) par rapport aux matériaux combustibles. Il est primordial d'installer ce foyer et son système de ventilation conformément à ces instructions. Remarque : Modèle CC40LE illustré...
Page 4
DÉGAGEMENTS Modèle CC40LE illustré Lo w framing with vents Structure d'encadrement basse avec ventilations à l'avant/sur les côtés ou sur le dessus Floor to ceiling with top op Modèle CC40LE illustré Du plancher au plafond avec ouverture sur le dessus | Foyer au gaz City Series CC40EPV...
Page 5
DÉGAGEMENTS Châssis enfermé dans une enceinte Structure d'encadrement complète avec ventilations basses Modèle CC40LE illustré à l'avant ou sur les côtés Modèle CC40LE illustré Structure d'encadrement complète avec ventilations à l'avant ou sur les côtés Foyer au gaz City Series CC40EPV |...
Page 6
DÉGAGEMENTS DU MANTEAU Le schéma ci-contre illustre les dégagements à respecter entre le haut du parement du foyer et un manteau en matériau combustible. Cloison sèche, bois, panneau de bois, etc. de 1/2 po (13 mm) 12 po (305 mm) 9 po (229 mm) 5-1/8 po...
Page 7
ENCADREMENT - COIN GAUCHE REMARQUE : L'encadrement peut être réalisé avec un matériau combustible (par ex. 2x4) et ne nécessite pas l'installa- tion de montants /traverses en acier. Dimensions Remarque : Une aire ouverte de la structure Description Modèle CC40LE commune d'au moins 120 po d'encadrement (774 cm...
Page 8
ENCADREMENT - COIN DROIT REMARQUE : L'encadrement peut être réalisé avec un matériau combustible (par ex. 2x4) et ne nécessite pas l'installation de montants /traverses en acier. Dimensions Remarque : Une aire ouverte commune d'au moins 120 po de la structure Description Modèle CC40RE (774 cm...
Page 9
INSTALLATION DE L'ÉVACUATION DU CHÂSSIS AVANT AFFLEURANTE EN OPTION - PIÈCE N 657-991 (BLANC) Cette grille de l'évacuation du châssis avant affleurante en option est conçue pour que seules les grilles soient visibles. Les 4 bordures à l'avant qui Dégagements du cadre de l'évacuation du châssis - Modèle C40 maintiennent la grille à...
Page 10
Détail de finition de l'évacuation du châssis - modèle C40 Rebords de finition de la cloison sèche avec bordure ou renfort d'angle. La finition du rebord ne doit pas dépasser la surface d'ouverture au- delà de 130 po (89 mm x 1016 mm) | Foyer au gaz City Series CC40EPV...
Page 11
Exemple d'installation de l'évacuation du châssis - Modèle C40 Ouverture de la structure Utiliser au moins 3 jeux de vis pour Visser l'évacuation du châssis d'encadrement pour l'évacuation garder l'évacuation à plat contre la à la structure (Voir page sur les dégagements de structure d'encadrement l'encadrement de l'évacuation) Cloison sèche...
Page 12
INSTALLATION DU PANNEAU MURAL/DE LA CLOISON SÈCHE MODÈLES CC40LE/CC40RE ATTENTION ! Risque d'incendie ! Respecter tous les dégagements minimaux des matériaux combustibles tel que spécifié. Consignes de finition Il est important de suivre les consignes pour bâtir la structure d'encadrement et la finition pour s'assurer du bon positionnement du foyer par rapport aux matériaux d'encadrement / de finition qui l'entourent.
Page 13
INSTALLATIONS DE L'ENCADREMENT ET DE LA FINITION ENCASTRÉE - MODÈLES CC40LE/CC40RE 1. Construire la structure d'encadrement de l'enceinte du foyer à l'aide des matériaux prévus à cet effet. Remarque : Lors de la construction de l'ouverture d'encadrement, s'assurer de laisser un accès pour l'installation de la conduite de gaz et des branchements électriques.
Page 14
CB40 Typical Installs CB40 Typical Installs ENCASTREMENT DE LA TV DANS LE MUR - INSTALLATIONS DE BASE MAXIMUM TV RECESS FLUSH TV WITH HEARTH MAXIMUM TV RECESS FLUSH TV WITH HEARTH Encastrement maximal de la TV TV affleurante à l'âtre 3 po (76 mm) max.
Page 15
TERMINAISONS HORIZONTALES - ÉVACUATION FORCÉE FIN DE LIGNE CONDUIT RIGIDE : UTILISER UN ADAPTATEUR POUR CONDUIT RIGIDE (pièce n 510-994) Remarque : Le conduit rigide est homologué pour une longueur maximale de 72 pieds. Remarque : La gaine flexible est homologuée pour une longueur maximale de 40 pieds comprenant 2 systèmes de gaines flexibles de 20 pieds ( 946-756).
Page 16
CV72EPV / CB72EPV / CV72EPV / CB40EPV/ CC40EPV / CV40EPV Configuration du système d'évacuation pour terminaisons horizontales TERMINAISONS HORIZONTALES - ÉVACUATION FORCÉE EN LIGNE Schéma de l'évacuation forcée en ligne horizontale CONDUIT RIGIDE : UTILISER UN ADAPTATEUR POUR CONDUIT RIGIDE (770-994) ET UN RÉDUCTEUR DE CONDUIT 4 PO X 6-5/8 PO (102 mm x 168 mm) (pièce 946-606).
Page 17
CV72EPV/CB72EPV/CB40EPV/CC40EPV/CV40EPV/CB60EPV/CV60EPV CONFIGURATIONS DU SYSTÈME D'ÉVACUATION POUR TERMINAISONS VERTICALES - ÉVACUATION FORCÉE EN LIGNE Configuration du système d'évacuation pour terminaisons verticales Évacuation verticale avec conduit droit ou un maximum de six (6) coudes de 90 (1 - 90 = 2 - 45 Évacuation forcée en ligne Terminaison vertical avec terminaison vertical droite et/ou avec six (6) coudes de 90 (1-90...
Page 18
CV72EPV/CB72EPV/CB40EPV/CC40EPV/CV40EPV/CB60EPV/CV60EPV TERMINAISONS VERTICALES POUR SYSTÈME D'ÉVACUATION FORCÉE EN Terminaisons verticales - système d'évacuation forcée en ligne LIGNE - CONDUIT RIGIDE Conduit rigide Les pièces de base requises pour une terminaison verticale Chapeau pour sont les suivantes : grands vents Chapeau pour grands vents Collet de solin Adaptateur pour conduit rigide (510-994) Coupe-feu de plafond...
Page 19
CV72EPV/CB72EPV/CB40EPV/CC40EPV/CV40EPV/CB60EPV/CV60EPV CONFIGURATIONS DU SYSTÈME D'ÉVACUATION POUR TERMINAISONS Configurations du système d'évacuation pour terminaisons horizontales VERTICALES - CONDUIT FLEXIBLE Conduit rigide Remarque : Le conduit flexible est homologué pour une maximale de 40 pieds (12,19 m), utilisant un système d'évacuation flexible de 20 pi (6,10 m) (pièce n 946-755) et un extension pour système d'évacuation flexible de 20 pi (6,10 m) (pièce n 946-756).
Page 20
CV72EPV/CB72EPV/CB40EPV/CC40EPV/CV40EPV/CB60EPV/CV60EPV TERMINAISONS HORIZONTALES - ÉVACUATION FORCÉE EN LIGNE Terminaisons horizontales - évacuation forcée en ligne Conduit flexible 4 po x 6-5/8 po po (102 mm x 168 mm) Conduit flexible de 4 po x 6-5/8 Ces systèmes d'évacuation, installés sur les foyers au gaz à évacuation directe, ont été testés et approuvés par Intertek comme système de chauffage à évacuation directe.
Page 21
CV72EPV / CB72EPV / CV72EPV / CB40EPV/ CC40EPV / CV40EPV Terminaisons horizontales - évacuation forcée en ligne TERMINAISONS HORIZONTALES - ÉVACUATION FORCÉE EN LIGNE -5/8 po (102 mm - 168 mm) Conduit Rigide 4 po x 6 Les pièces essentielles requises pour une terminaison horizontale Conduit rigide 4 po x 6-5/8 po de base sont les suivantes : 1 Chapeau d'évacuation horizontale...
Page 22
TERMINAISONS HORIZONTALES-ÉVACUATION FORCÉE FIN DE LIGNE Conduit rigide 4 po x 6-5/8 po Les pièces essentielles requises pour une terminaison horizontale de base sont les suivantes : 1 Système d'évacuation forcée Power Vent Système d’évacuation forcée 1 Adaptateur pour conduit rigide (Pièce n 946-535) 1 Section de tuyau selon l'épaisseur du mur et la longueur totale de l'évacuation (voir tableau ci-dessous)
Page 23
CV72EPV / CB72EPV / CV72EPV / CB40EPV/ CC40EPV / CV40EPV DIMENSIONS POUR ÉVACUATION FORCÉE EN LIGNE Dimensions pour évacuation forcée fin de ligne Foyer au gaz City Series CC40EPV | 920-210-fr 06.05.20...