Publicité
TROUSSES DE REMISE NEUF DES VANNES VP525, VP527 ET VP531C
Tableau 1. Tableau des trousses de remise à neuf des vannes. (suite)
Trousse de
remise à neuf
Numéro de pièce
Modèle
14004897-001
VP525C
14004897-002
VP525C
14004897-003
VP525C
14004897-004
VP525C
14004897-005
VP525C
14004898-001
VP531C
14004898-002
VP531C
14004898-003
VP531C
a
Modèle de vanne désuet.
b
Vanne VP525A1176 : Remplacement en clientèle de la tige et du bouchon de la pièce 14003119-001 par ceux de la
pièce 14004553-001.
INSTALLATION
Démontage (Fig. 1)
1. Fermer l'alimentation de vapeur ou d'eau de la
vanne.
2. Couper la pression d'air de l'actionneur.
3. Séparer la canalisation d'air de l'actionneur.
4. Dévisser l'écrou du chapeau et enlever le chapeau.
5. Enlever le siège (sur la VP525 seulement) à l'aide
d'une clé à douille.
Remontage (Fig. 1)
1. Remettre le siège s'il y a lieu (voir le Tableau 1).
2. Remettre le chapeau de la vanne.
3. S'il y a lieu, remplacer le ressort de l'actionneur par
un autre :
a. Enlever la vis (ou la goupille de retenue) sur le
côté du couvercle de l'actionneur.
b. Tourner le couvercle dans le sens antihoraire
pour le dégager du mécanisme à baïonnette.
c. Dégager de la tige la coupelle d'appui du
ressort; enlever le ressort et la coupelle.
d. Choisir le ressort de remplacement à l'aide du
Tableau 2.
e. Installer le ressort et la coupelle d'appui du
ressort sur la tige.
f. Remettre le couvercle de l'actionneur et poser
la vis (ou la goupille de retenue).
4. Raccorder la canalisation.
REMARQUE : S'il y a lieu, utiliser un court tuyau
en plastique de 1/4 po diam. ext. et
un adaptateur (fourni) pour effectuer
le raccordement à un tuyau de
1/4 po en cuivre.
5. Rétablir la pression d'air de l'actionneur.
Solutions de régulation et d'automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
95-7543EF
B.B. 1-03
Vanne
Cv
Raccordement
0,63
1/2 NPT
2,0
3,0
3/4 NPT
5,0
3,0
1/2 NPT
1,6
1/2 NPT ou
5/8 diam. ext. à souder
2,6
3/4 NPT ou
7/8 diam. ext. à souder
3,3
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35, Dynamic Drive
Scarborough (Ontario)
M1V 4Z9
Imprimé aux États-Unis sur du papier
recyclé contenant au moins 10 %
de fibres post-consommation.
Ressort installé
Siège amovible? Gamme (psi) Couleur Gamme (psi) Couleur
Oui
3-10
Non
Non
2-5
6. Ouvrir l'alimentation de vapeur ou d'eau de la vanne.
Tableau 2. Ressorts de remplacement.
Gamme de pression du ressort
en kPa (psi)
14-34 (2-5)
21-69 (3-10)
55-75 (8-11)
ADAPTATEUR 1/4 PO DIAM. EXT. EN PLASTIQUE
POUR CANAL. 1/4 PO DIAM. EXT. EN CUIVRE
GOUPILLE DE RETENUE
Fig. 1. Vue éclatée de l'actionneur.
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have
no liability for any damages arising out of your use or modification to,
the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates
and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages,
including attorneys' fees, arising out of, or resulting from, any
modification to the literature by you.
Actionneur
Ressort(s) de
remplacement
Orange 2-5
Vert
3-10
Code couleur
Vert
Orange
Jaune
EN PLASTIQUE 1/4 DIAM. EXT
EN CUIVRE 1/4 PO DIAM. EXT.
ENSEMBLE COUVERCLE
ENCLENCHEMENT
COUPELLE
RESSORT
(2
5 PSI) VERT
(3
10 PSI) ORANGE
(8
11 PSI) JAUNE
JOINT CORPS/CHAPEAU
SIÊGE
www.honeywell.com
Vert
Orange
MF15024A
Publicité
