Terraillon Crystal Notice D'utilisation page 8

WAGA KUCHENNA ELEKTRONICZNA
ZALECENIA UŻYCIA
• Wagę należy czyścić gąbką i wodą z płynem
do mycia naczyń, unikać rozpuszczalników i
substancji ściernych. Nie zanurzać w wodzie.
• Nie wstawiać wagi do kuchenki mikrofalowej.
• Wyjmować baterie w przypadku długiej
przerwy w użytkowaniu.
WKŁADANIE BATERII
Waga kuchenna jest dostarczana z 2 bateriami
litowymi CR2032 umieszczonymi w zasobniku
baterii znajdującym się pod urządzeniem.
Plastikowy języczek zabezpiecza styki baterii
przed kontaktem ze stykami urządzenia. Aby
uruchomić urządzenie, wyjąć języczek pociągając
do góry.
Nie wyrzucać zużytych baterii. Należy je
wyrzucić do pojemnika przeznaczonego do
tego celu, aby mogły zostać poddane
utylizacji
URUCHOMIENIE
Postawić wagę na twardej płaskiej
powierzchni.
ON
Nacisnąć przycisk
OFF
wyświetlacz wskazuje: następnie
0
g
WAŻENIE
Po uruchomieniu, umieścić produkt
bezpośrednio na płycie wagi lub w pojemniku.
Waga wyświetla się. W miarę dodawania
produktu wyświetlana waga zwiększa się.
AUTOMATYCZNA TARA
Automatyczna tara umożliwia ważenie różnych
produktów bez konieczności zdejmowania ich z
płyty lub ustawienie pojemnika na płycie bez
uwzględniania jego wagi w pomiarze. (Należy
pamiętać, aby nie użyć zbyt ciężkiego
pojemnika, ponieważ może to zmniejszyć
zakres maksymalnego pomiaru wagi)
Wa enie produktów w pojemniku:
ż
• Jeżeli urządzenie jest wyłączone, zainstalować
pojemnik, miskę lub inny na płycie przed
uruchomieniem urządzenia przez naciśnięcie
przycisku .
ON
OFF
wyświetlacz wskazuje: następnie
Wsypać produkt do pojemnika. Waga wyświetla się.
14
• Gdy urządzenie jest włączone, zainstalować
pojemnik, miskę lub inne na płycie, następnie
nacisnąć przycisk: aby uzyskać wskazanie
TARE
zero.
Wyświetlacz wskazuje: następnie
Wsypać produkt do pojemnika. Waga wyświetla
się.
Ważenie pojedynczych produktów po
kolei:
• Po uruchomieniu, umieścić produkt bezpośrednio na
płycie wagi lub w pojemniku. Waga wyświetla się
• Nacisnąć przycisk: aby uzyskać wskazanie
TARE
zero. Wyświetlacz wskazuje : następnie
0
g
• Dodać drugi produkt. Wyświetlacz wskazuje
wagę tylko drugiego produktu.
I tak dalej... Postępować w taki sam sposób dla
wszystkich produktów. Jeżeli produkty zostały
zdjęte po tarowaniu, na wyświetlaczu pojawia
się wartość ujemna, która odpowiada wadze
zdjętych produktów. Na przykład:
STOP
Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć
przycisk . We wszystkich przypadkach,
ON
OFF
waga wyłącza się automatycznie po 2
minutach jeżeli żaden przycisk nie zostanie
naciśnięty.
KOMUNIKATY BŁĘDÓW
Wyświetlanie Znaczenie:
EEEE Przecienie. Masa na płycie jest
większa od maksymalnej.
Zdjąć część produktów, aby
zapobiec uszkodzeniu wagi.
bAtt
Zużyte baterie. Wymienić.
0
g
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
• èÓÚË‡ÈÚ ‚ÂÒ˚ „Û·ÍÓÈ Ë Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ,
Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓӯ͇ÏË. ç ÔÓ„ÛʇÈÚÂ
‚ÂÒ˚ ‚ ‚Ó‰Û.
• ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ÂÒ˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸.
0
g
• ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl,
·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
ìëíÄçéÇäÄ ÅÄíÄêÖâäà
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÛÎË̇Ì˚ı ‚ÂÒÓ‚
‚ıÓ‰flÚ ‰‚ ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË CR2032,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔË·Ó‡. íÓ˜‡˘ËÈ ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl
·‡Ú‡ÂÂÍ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ÍÎÂÏÏ Ò ÔÓÎ˛Ò‡ÏË ·‡Ú‡ÂÂÍ. ÑÎfl
‚‚Ó‰‡ ‚ÂÒÓ‚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÚflÌËÚ Á‡
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È flÁ˚˜ÓÍ Ë Û‰‡ÎËÚ „Ó.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÍË. ëÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ
‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ò·Ó‡ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
èêàÇÖÑÖçàÖ Ç êÄÅéóÖÖ èéãéÜÖçàÖ
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚ ̇ Ú‚Â‰Û˛ Ë Ó‚ÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl
0
g
ÇáÇÖòàÇÄçàÖ
èÓÒΠÔ˂‰ÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔÓÏÂÒÚËÚ ËÌ„‰ËÂÌÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚ ËÎË ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÂÏÍÓÒÚ¸. ÇÂÒ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. èÓ ÏÂÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ‚ÂÒ, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ̇
˝Í‡Ì ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú.
ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü îìçäñàü "íÄêÄ"
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÛÌ͈Ëfl "Ú‡‡" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚Á‚¯˂‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚Â
ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ·ÂÁ ÒÌflÚËfl Ëı Ò ˜‡¯Ë ‚ÂÒÓ‚ ËÎË
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ÂÒ˚ β·Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸, Ì ‚Íβ˜‡fl
ÔË ˝ÚÓÏ Â ‚ÂÒ ‚ Ó·˘ËÈ ËÚÓ„ (ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÚflÊÂÎÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÒ ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚).
ÑÎfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚ ‚
ÂÏÍÓÒÚË
• ÖÒÎË ‚ÂÒ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌËı
ÂÏÍÓÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ҇·ÚÌˈÛ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
15
ùãÖäíêéççõÖ äìãàçÄêçõÖ ÇÖëõ
‚Íβ˜ËÚ ‚ÂÒ˚, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl
0
g
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÒÚËÚ ËÌ„‰ËÂÌÚ ‚
ÂÏÍÓÒÚ¸. ÇÂÒ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ‚ÂÒ‡ÏË
• ÖÒÎË ‚ÂÒ˚ ÛÊ ‚Íβ˜ÂÌ˚, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌËı
‚˚̸Ú ËÁ ÌËı
҇·ÚÌËˆÛ ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‚ÂÒÓ‚.
ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl
0
g
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÂÒÚËÚ ËÌ„‰ËÂÌÚ ‚
ÂÏÍÓÒÚ¸. ÇÂÒ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÑÎfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó
‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚
• èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl
ËÌ„‰ËÂÌÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ˜‡¯Û ‚ÂÒÓ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
ËÎË ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÂÏÍÓÒÚ¸.
Ëı ‚
ÇÂÒ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
• ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‚ÂÒÓ‚. ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl
ÔÓÚÓÏ
0
g
• èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰Ó·‡‚¸Ú ‚ÚÓÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚ. ç‡
ON ˝Í‡Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ‚ÂÒ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓÓ„Ó
OFF
ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÔÓÚÓÏ
à Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔӉ·ÈÚÂ
˝ÚË Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. ÖÒÎË
ÔÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÌËχ˛ÚÒfl
‚˚‚Ó‰ËÏ˚Â
Á̇˜ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ:
ÇõäãûóÖçàÖ
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÂÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏËÌÛÚ ÌÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ̇ʇÚËÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍË.
ëééÅôÖçàü éÅ éòàÅäÄï
ëÓÓ·˘ÂÌË á̇˜ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ÖÖÖÖ
bAtt
ON
.
OFF
ÔÓÚÓÏ
‰Îfl Ó·ÌÛÎÂÌËfl
TARE
ÔÓÚÓÏ
‚ÂÒÓ‚ ÔÓÏÂÒÚËÚÂ
TARE
‰Îfl Ó·ÌÛÎÂÌËfl
ÙÛÌ͈ËÂÈ "Ú‡‡"
Ò ˜‡¯Ë ‚ÂÒÓ‚,
̇ ˝Í‡Ì ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Â
‚ÂÒÛ ÒÌflÚ˚ı
ON
OFF
‚ÂÒ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
èÂ„ÛÁ͇. èÓÏ¢ÂÌÌ˚È Ì‡ ˜‡¯Û
‚ÂÒ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ. çÂωÎÂÌÌÓ
ÒÌËÏËÚ ‚ÂÒ, Ë̇˜Â ‚ÂÒ˚
ÒÎÓχ˛ÚÒfl.
ŇڇÂÈ͇ ÍÓ̘Ë·Ҹ, Á‡ÏÂÌËÚ ÂÂ.