Sharp PN-325 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Moniteurs
  5. PN-325
  6. Mode d'emploi
Sharp PN-325 Mode D'emploi

Sharp PN-325 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PN-325
LCD MONITOR
LCD FARBMONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ENGLISH ...... E1
DEUTSCH .... D1
FRANÇAIS .... F1
ESPAÑOL .... S1
.‫ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
(
CD-ROM
)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp PN-325

Sommaire des Matières pour Sharp PN-325

  • Page 1 PN-325 LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH ..E1 DEUTSCH ..D1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1 .‫ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ CD-ROM...
  • Page 2 Authorised representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne Representante autorizado responsable del mercado comunitario de la Unión Europea SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg...

  • Page 3: Lcd Monitor

    PN-325 LCD MONITOR ENGLISH IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the CAUTION user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 4 If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

  • Page 5: Dear Sharp Customer

    Please contact your local authority for correct method of disposal of the used battery. DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.
  • Page 6 SAFETY PRECAUTIONS (Continued) 1 4. R epair — If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs. a. When the power cord or plug is damaged. b. When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product. c. When the product has been exposed to rain or water. d. When the product does not operate properly as described in the operating instructions. Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive adjustment work by a qualified technician. e. When the product has been dropped or damaged. f. W hen the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product indicates that the product needs servicing.

  • Page 7: Tips And Safety Instructions

    - Never rub or tap the monitor with hard objects. - Do not attempt to repair the power cord if it is broken - Please understand that SHARP CORPORATION bears no or malfunctioning. Refer the servicing to the service responsibility for errors made during use by the customer or representative.

  • Page 8: Table Des Matières

    Contents IMPORTANT INFORMATION ..........1 Connecting the Power Cord .........12 DEAR SHARP CUSTOMER ..........3 Preparing the Remote Control Unit ......12 SAFETY PRECAUTIONS ..........3 Installing the batteries ..........12 TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS .......5 Remote control operation range .........12 Supplied Accessories ............7 Binding Cables ...............13 Part Names ...............7...

  • Page 9: Supplied Accessories

    1 sticker: 2 * Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission. * For environmental protection! Do not dispose of batteries in household waste. Follow the disposal instructions for your area.
  • Page 10 Part Names nRear view 1. Main power switch (See page 14.) 2. AC input terminal (See page 12.) 3. External speaker terminals (See page 11.) 4. Audio output terminals (See page 11.) 5. Audio input terminals (See page 10.) 6. Video output terminal (See page 11.) 7.

  • Page 11: How To Install The Monitor

    • Do not block any ventilation openings. If the temperature • Mounting the monitor on the wall requires special expertise inside the monitor rises, this could lead to a malfunction. and the work must be performed by an authorized SHARP • After mounting, it is recommended to take some measures dealer. You should never attempt to perform any of this to prevent the monitor from falling down.

  • Page 12: Connecting Peripheral Equipment

    Connecting Peripheral Equipment Connection with AV equipment Caution • Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/ S-video input terminal disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected. Component video input • Be careful not to mix up the input terminal with the output S-VIDEO terminal when connecting cables. Mixing up the input and terminals output terminals may cause malfunctions and the other Composite video input...

  • Page 13: Other Terminals

    Connecting Peripheral Equipment Other terminals Connecting multiple monitors Audio output terminals You can connect multiple monitors (up to 4 monitors) in a • Audio from the equipment connected to the audio input daisy chain by using the PC analog RGB input terminal or terminals (COMPONENT/VIDEO) or PC audio input the PC analog RGB input terminals (BNC) and the PC analog terminal is output. Connect to the audio input terminals of RGB output terminal.

  • Page 14: Connecting The Power Cord

    Connecting the Power Cord Caution • Do not use a power cord other than the one supplied with the monitor. 1. Turn off the main power switch. 2. Plug the power cord (supplied) into the AC input terminal. 3. Plug the power cord (supplied) into the AC power outlet. Main power For power switch outlet...

  • Page 15: Binding Cables

    Binding Cables The cables connected to the terminals on the back of the monitor can be neatly bundled using the supplied cable clamp. Cable clamp...

  • Page 16: Turning Power On/Off

    Turning Power On/Off Disabling power on/off operations Caution • Turn on the monitor first before turning on the PC or Power on/power off operations can be disabled in order to playback device. protect the monitor from an accidental power off. Set ADJUSTMENT LOCK in the FUNCTION 1 menu to “2”. (See Turning on the main power Operation guide.) Main power switch...

  • Page 17: Troubleshooting

    Remove dust if connected properly: left and right cables may be reversed possible. Ask Sharp dealer about removing internal dust. or one of the two cables may not be connected. (See page 11.) • Check the setting of BALANCE under AUDIO in the MODE...

  • Page 18: Specifications

    Specifications nProduct Specifications Model PN-325 LCD element 32" wide (80.0 cm diagonal) TFT LCD Max. resolution (pixels) 1366 x 768 Max. colors 16.77 M colors (8 bits/color) Pixel pitch 0.511 mm (H) x 0.511 mm (V) Viewing angle 176° right/left/up/down (contrast ratio ≥ 10) Screen active area inch (mm) 27-7/16 x 15-7/16 (697.7 x 392.2)
  • Page 19 (M6 x 12 holes) When mounting the monitor, be sure to use a wall-mount/ceiling-mount bracket they comply with the VESA-compatible mounting method. SHARP recommends using M6 screws and tighten the screws. Loose holding may cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. The screw and hole should come together with 3/8 inch (10 mm) length of thread. Use the bracket which applied UL1678 standard, and which can endure at least 4 times or more the weight of the monitor.
  • Page 20 Specifications nDDC (plug and play) The monitor supports the VESA DDC (Display Data Channel) standard. DDC is a signal standard for plug and play between monitors and computers. Information about resolution and other parameters is exchanged between the two. This function can be used if the computer supports DDC and it has been configured to detect plug-and-play monitors. There are several types of DDC, depending on the communication method used. This monitor supports DDC2B. PC digital RGB input terminal pins PC analog RGB input terminal pins (DVI-D24 pin) (Mini D-sub 15 pin)
  • Page 21 PN-325 LCD FARBMONITOR DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN ACHTUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf das VORSICHT Vorhandensein nicht isolierter “gefährlicher...
  • Page 22 Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

  • Page 23: Sicherheitsvorkehrungen

    VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß...
  • Page 24 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) 15. Ersatzteile — Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie bitte sicher, dass der Service-Techniker nur die vom Hersteller bezeichneten Teile oder Teile mit gleichen Eigenschaften und gleichem Leistungsvermögen wie die Originalteile verwendet. Die Verwendung anderer Teile kann zu einem Brand, zu Stromschlag oder anderen Gefahren führen. 16.
  • Page 25 Elektroschlag zu vermeiden. abzureiben oder zu berühren. - Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das - Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Sharp über die gesetzlich Gerät längere Zeit über nicht verwenden. anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung für - Führen Sie keine Reparaturversuche an einem beschädigten...
  • Page 26 Inhalt WICHTIGE INFORMATIONEN ..........1 Anschließen des Netzkabels ........12 VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE ....3 Vorbereiten der Fernbedienung ........12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ........3 Einlegen der Batterien ..........12 TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE ......5 Reichweite der Fernbedienung ........12 Mitgeliefertes Zubehör ............7 Bündelung von Kabeln ..........13 Teilebezeichnungen ............7 Ein- und ausschalten .............14 Aufstellen des Monitors ..........9 Einschalten des Netzstroms ........14...

  • Page 27: Mitgeliefertes Zubehör

    Vertikaler Kabelklammer: 1 Logo-Aufkleber: 2 * Die Sharp Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm. Eine Vervielfältigung dieses Programms ohne schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet. * Der Umwelt zuliebe! Batterien dürfen nicht mit den Siedlungsabfällen entsorgt werden, sondern verlangen Sonderbehandlung.
  • Page 28 Teilebezeichnungen nRückansicht 1. Hauptnetzschalter (Siehe Seite 14.) 2. Netzsteckdose (Siehe Seite 12.) 3. Anschlüsse für externe Lautsprecher (Siehe Seite 11.) 4. Audioausgangsanschlüsse (Siehe Seite 11.) 5. Audioeingangsanschlüsse (Siehe Seite 10.) 6. Videoausgangsanschluss (Siehe Seite 11.) 7. Component-Video-Eingangsanschlüsse (Siehe Seite 10.) 8.

  • Page 29: Aufstellen Des Monitors

    • Alle Belüftungsöffnungen müssen stets frei bleiben. Wenn Spezialkenntnisse erforderlich. Diese Arbeit darf daher die Temperatur innerhalb des Monitors ansteigt, kann dies nur von einem autorisierten SHARP-Händler durchgeführt zu Fehlfunktionen führen. werden. Führen Sie diese Arbeit niemals selbst durch. • Nach der Befestigung des Monitors sollte mit Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für...

  • Page 30: Anschließen Von Zusatzgeräten

    Anschließen von Zusatzgeräten Verbindung mit AV-Geräten Vorsicht • Schalten Sie unbedingt den Hauptnetzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen S-Video- oder abziehen. Lesen Sie auch das Handbuch des Eingangsanschluss Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen möchten. •...

  • Page 31: Andere Anschlüsse

    Anschließen von Zusatzgeräten Andere Anschlüsse Anschließen mehrerer Monitore Über den analogen PC-RGB-Eingangsanschluss oder die Audioausgangsanschlüsse analogen PC-RGB-Eingangsanschlüsse (BNC) und den • Es werden Audiosignale von jenem Gerät ausgesendet, das analogen PC-RGB-Ausgangsanschluss können Sie mehrere an die Audioeingangsanschlüsse (COMPONENT/VIDEO) Monitore (bis zu 4 Monitore) miteinander in Serie verbinden. oder am PC-Audioeingangsanschluss angeschlossen ist.

  • Page 32: Anschließen Des Netzkabels

    Anschließen des Netzkabels Vorsicht • Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel. 1. Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus. 2. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in die Netzsteckdose. 3. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in die Wandsteckdose.

  • Page 33: Bündelung Von Kabeln

    Bündelung von Kabeln Die mit den Anschlüssen an der Rückseite des Monitors verbundenen Kabel können mit der mitgelieferten Kabelklammer ordentlich gebündelt werden. Kabelklammer...

  • Page 34: Ein- Und Ausschalten

    Ein- und ausschalten Vorsicht TIPPS • Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC • Befindet sich der Monitor im Eingangssignal oder ein anderes Wiedergabegerät ein. Standby-Modus und Sie drücken auf die POWER-Taste auf der Fernbedienung, wechselt der Monitor in den Standby-Modus.

  • Page 35: Fehlerbehebung

    Belüftungsöffnungen angesammelt hat. Entfernen Sie diesen Staub nach Möglichkeit. Fragen Sie Ihren Bild wird angezeigt, aber kein Ton vorhanden. Sharp-Händler, wie Sie den Staub im Geräteinneren am • Wurden die Lautsprecher stummgeschaltet? besten entfernen. • Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf Minimum gestellt wurde.

  • Page 36: Technische Daten

    *3 Über den Ausgang des analogen Computer-Eingangssignals. Unterstützt nicht Plug and Play. Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar.
  • Page 37 Achten Sie bei der Montage des Monitors darauf, dass ein Wand- bzw. Deckenwinkel für eine VESA-kompatible Montage verwendet wird. SHARP empfiehlt die Verwendung von M6 Schrauben. Ziehen Sie diese fest an. Durch eine mangelhafte Befestigung kann das Gerät zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden.
  • Page 38 Technische Daten nDDC (Plug and Play) Der Monitor unterstützt den VESA DDC-Standard (Display Data Channel). DDC ist ein Signalstandard für Plug and Play zwischen Monitor und Computer. Zwischen diesen beiden Geräten werden Informationen über die Auflösung und andere Parameter ausgetauscht. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn der Computer DDC unterstützt und für die automatische Erkennung von Plug and Play-Monitoren konfiguriert wurde.

  • Page 39: Moniteur Lcd

    PN-325 MONITEUR LCD FRANÇAIS INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE. Le symbole représenté par l’éclair à la tête ATTENTION en pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est placé...

  • Page 40: Informations Sur La Mise Au Rebut À L'intention Des Utilisateurs Privés (Ménages)

    Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.

  • Page 41: Précautions De Sécurité

    CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.

  • Page 42: Précautions De Sécurité (Suite)

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un personnel qualifié d’effectuer les réparations. a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant. b.

  • Page 43: Conseils Et Mesures De Sécurité

    En ce faisant, vous risquez un dur. choc électrique. - Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute - Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas responsabilité en cas d’erreurs commises durant utilisé pendant une longue période.
  • Page 44 Table des matières INFORMATION IMPORTANTE .........1 Raccordement du cordon d’alimentation ....12 CHER CLIENT ..............3 Mise en service de la télécommande ......12 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ........3 Mise en place des piles ..........12 CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ .......5 Portée de la télécommande ........12 Accessoires fournis ............7 Fixation des câbles ............13 Nomenclature ..............7...

  • Page 45: Accessoires Fournis

    Autocollant Serre-câble : 1 vertical du logo : 2 * Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. * Pensez à votre environnement ! Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.
  • Page 46 Nomenclature nVue de l’arrière 1. Interrupteur principal (Voir à la page 14.) 2. Borne d’entrée secteur (Voir à la page 12.) 3. Bornes haut-parleur externe (Voir à la page 11.) 4. Bornes de sortie audio (Voir à la page 11.) 5.

  • Page 47: Manière D'installer Le Moniteur

    • Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la compétences techniques spéciales et le travail doit être température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez un dysfonctionnement. jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société...

  • Page 48: Connexion De Périphériques

    Connexion de périphériques Connexion à un équipement AV Attention • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de Borne d’entrée S-vidéo connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le manuel de l’équipement à connecter. •...

  • Page 49: Autres Bornes

    Connexion de périphériques Autres bornes Raccordement de plusieurs moniteurs Vous pouvez raccorder jusqu’à 4 moniteurs en série en Bornes de sortie audio utilisant la borne d’entrée analogique RVB du PC ou les • Le signal audio provenant de l’équipement connecté bornes d’entrée analogiques RVB (BNC) du PC et la borne de aux bornes d’entrée audio (COMPONENT/VIDEO) ou sortie analogique RVB du PC.

  • Page 50: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Raccordement du cordon d’alimentation Attention • N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur. 1. Mettez hors tension l’interrupteur principal. 2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne d’entrée secteur. 3. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la prise d’alimentation secteur.

  • Page 51: Fixation Des Câbles

    Fixation des câbles Les câbles connectés aux bornes situées à l’arrière du moniteur peuvent être proprement rassemblés en utilisant le serre-câble fourni. Serre-câble...

  • Page 52: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Mise sous tension et hors tension Attention Conseils • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre • Si le moniteur est dans le mode veille du signal sous tension le PC ou l’équipement de lecture. d’entrée et que vous appuyez sur le bouton POWER de la télécommande, le moniteur entre en mode veille.

  • Page 53: Dépannage

    Ceci n’affecte pas les performances du moniteur. La diode d’alimentation clignote en rouge. • Dysfonctionnement du ventilateur. Mettez hors tension le moniteur et demandez à votre revendeur SHARP la réparation.

  • Page 54: Caractéristiques

    *3 Par la sortie du signal d’entrée analogique de l’ordinateur. Ne prend pas en charge la fonction “Plug & Play”. SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à...
  • Page 55 Lors du montage du moniteur, assurez-vous d’utiliser un support de montage mural ou au plafond qui soit conforme à la méthode de montage compatible avec VESA. SHARP recommande l’utilisation des vis M6 et de les serrer. Relâcher la retenue peut causer la chute du produit, entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit.
  • Page 56 Caractéristiques nDDC (plug and play) Le moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel). DDC est une norme de signal pour le système prêt à l’emploi (plug and play) entre des moniteurs et des ordinateurs. Des informations telles que la résolution ou d’autres paramètres sont échangées entre le moniteur et l’ordinateur. Cette fonction peut être utilisée si l’ordinateur supporte la norme DDC et s’il est configuré...

  • Page 57: Monitor Lcd

    PN-325 MONITOR LCD ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero está concebido para PRECAUCIÓN...
  • Page 58 Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales.

  • Page 59: Precauciones De Seguridad

    ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la...
  • Page 60 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación) 14. Reparación — Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado. a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado. b.

  • Page 61: Consejos E Instrucciones De Seguridad

    - No frote ni golpee nunca el monitor con objetos duros. Podrían producirse descargas eléctricas. - Tenga en cuenta que SHARP CORPORATION no se - Desenchufe el cable de alimentación si no piensa utilizar el responsabiliza por los errores cometidos durante el uso por equipo durante un período de tiempo prolongado.
  • Page 62 Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE .........1 Conexión del cable de alimentación ......12 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ........3 Preparación del control remoto ........12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .........3 Instalación de las pilas ..........12 CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..5 Distancia operativa del control remoto .......12 Accesorios suministrados ..........7...

  • Page 63: Accesorios Suministrados

    2 para cable: 1 * Sharp Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso. * ¡Para protección medioambiental! No vierta las pilas en la basura doméstica. Respete la normativa de eliminación de residuos local.
  • Page 64 Nombres de componentes nVista posterior 1. Interruptor primario (Véase la página 14.) 2. Terminal de entrada de corriente (Véase la página 12.) 3. Terminales de altavoces externos (Véase la página 11.) 4. Terminales de salida de audio (Véase la página 11.) 5.

  • Page 65: Cómo Instalar El Monitor

    • No bloquee ninguna ranura de ventilación. Si la y el trabajo deberá ser efectuado por un distribuidor temperatura del interior del monitor aumentara, podrían autorizado de SHARP. Nunca deberá intentar realizar producirse malfuncionamientos. este trabajo usted mismo. Nuestra empresa no se hace •...

  • Page 66: Conexión De Equipos Periféricos

    Conexión de equipos periféricos Conexión con equipos de AV Precaución • Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/ Terminal de entrada de desconectar los cables. Asimismo, lea el manual del equipo S-vídeo que desea conectar.

  • Page 67: Otros Terminales

    Conexión de equipos periféricos Otros terminales Conexión de múltiples monitores Terminales de salida de audio Podrá conectar varios monitores (hasta 4 monitores) en serie utilizando el terminal de entrada RGB analógica para PC o • Sale el audio del equipo conectado a los terminales de los terminales de entrada RGB analógica para PC (BNC) y el entrada de audio (COMPONENT/VIDEO) o al terminal de terminal de salida RGB analógica para PC.

  • Page 68: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexión del cable de alimentación Precaución • No utilice un cable de alimentación distinto del suministrado con el monitor. 1. Apague el interruptor primario. 2. Enchufe el cable de alimentación (suministrado) al terminal de entrada de corriente. 3. Enchufe el cable de alimentación (suministrado) a la toma de alimentación de corriente.

  • Page 69: Fijación De Los Cables

    Fijación de los cables Los cables conectados a los terminales de la parte posterior del monitor pueden agruparse perfectamente utilizando la abrazadera para cable. Abrazadera para cable...

  • Page 70: Encendido/Apagado

    Encendido/apagado Precaución CONSEJOS • Encienda el monitor antes de encender el PC o el • Si el monitor se encuentra en el modo de reposo de señal dispositivo de reproducción. de entrada y pulsa el botón POWER del control remoto, el monitor entrará...

  • Page 71: Solución De Problemas

    Limpie el polvo si fuera posible. Pregunte a de los dos cables no esté conectado. (Véase la página 11.) su distribuidor de Sharp cómo eliminar el polvo del interior. • Compruebe el ajuste de BALANCE en AUDIO dentro del menú MODE SELECT 1 <SELECCIÓN MODO 1>.

  • Page 72: Especificaciones

    *3 A través de salida de señal de entrada analógica para PC. No admite plug and play. Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción.
  • Page 73 Cuando monte el monitor, asegúrese de utilizar un soporte de montaje mural/de techo en conformidad con el método de montaje compatible con VESA. SHARP recomienda utilizar tornillos M6 y apretar los tornillos. Si los tornillos quedaran flojos, el producto podría caer al suelo y causar graves lesiones personales así como daños al producto.
  • Page 74 Especificaciones nDDC (plug and play) Este monitor admite la norma VESA DDC (Display Data Channel, Canal de datos de visualización). DDC es una norma de señal para plug and play entre monitores y ordenadores. Entre ambos se intercambia información sobre la resolución y otros parámetros. Esta función podrá utilizarse si el ordenador admite DDC y éste se ha configurado para detectar monitores plug-and-play.
  • Page 76 Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Impreso en China 0NY329984305A(1) Q41G3299843 5A...

Table des Matières