Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eminent Manuels
  4. Adaptateurs
  5. ewent EW1015
  6. Mode d'emploi

Eminent ewent EW1015 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
EW1015 - USB 2.0 to SATA/IDE Converter
with Back-up Button

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Eminent ewent EW1015

Sommaire des Matières pour Eminent ewent EW1015

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com EW1015 - USB 2.0 to SATA/IDE Converter with Back-up Button...
  • Page 2 Register your product now on www.ewent-online.com and receive product updates! 1.1 Functions and features With the Ewent EW1015 USB 2.0 to SATA/IDE Converter you can easily connect a harddisk, CD-rom player, DVD-rom player or burner to your computer. The ideal solution if you do not want to open your case to mount a new device! 1.2 Packing contents...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH One EW1015, USB 2.0 to S-ATA/ IDE Converter with Backup Button • One USB to mini USB cable • One SATA cable • One SATA power cable • One IDE power cable •...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Note! A 3,5” hard disk needs a separate power supply. When using a 2,5” hard disk there is no need for a separate power supply. You can connect both big USB plugs to your computer to supply enough power to the 2.5”...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Double-click with the left mouse button the ‘Safely remove hardware’ icon in the taskbar, near the clock. Select the EW1015 (USB device for mass storage) and click ‘Stop’. Click ‘OK’ to confirm. Disconnect the hard disk from the EW1015.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 5.0 Backup function The EW1015 is equipped with a backup button. With pressing down this button you are able to make a backup of the data currently available on the hard disk. In order to use this function you have to install the provided Pc Clone EX software.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Click ‘OK’ to confirm that the backup has finished. 5.2.3 Restore a backup You can also restore a backup. This is a very convenient function which only alter changed data. There is no need to make a complete backup again. Press the backup button of the EW1015 or click the second icon in the system tray (Files backup).
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Budapest) Hungary 06-1-4088902 Local Costs (From the rest of Hungary) Hungary +36 1-4088902 Local Costs (International) * Rates mentioned in this table do not include cell phone charges. 8.0 Warning and points of attention Due to laws, directives and regulations set out by the European parliament, some (wireless) devices could be subject to limitations concerning its use in certain European member states.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 9.0 Warranty conditions The five-year Ewent warranty applies to all Ewent products unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase. When having bought a second- hand Ewent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com EW1015 - Adattatore da USB 2.0 a S-ATA / IDE con tasto di Back-Up...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO EW1015 - Adattatore da USB 2.0 a S-ATA / IDE con tasto di Back-Up Contenuti 1.0 Introduzione ......................2 1.1 Funzioni e caratteristiche ..................2 1.2 Contenuto della confezione ................. 3 1.3 Porte e LED di indicazione ................... 3 2.0 Installazione dei driver .....................
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 1.2 Contenuto della confezione Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi: EW1015, adattatore da USB 2.0 a S-ATA / IDE con tasto di back-up • Cavo USB a mini USB • 1 Cavo dati S-ATA •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Nota! Un Hard Disk da 3.5” necessita di un alimentatore supplementare. Qualora si usi un HD da 2.5” non è necessario usare un alimentatore separato/supplementare . Si possono connettere ambedue i due grandi connettori USB al vostro computer per dare sufficiente potenza all’...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 3.3 Rimozione sicura di un dispositivo Seguite le istruzioni riportate di seguito per disconnettere in sicurezza un dispositivo dall’EW1015. Fare doppio clic sull’icona ‘Rimozione sicura dell’hardware’ presente nella barra dei task, vicino all’orologio. Selezionare l’EW1015 (periferica di archiviazione di massa USB) e premere ‘Disattiva’.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 5.0 Funzione Back-Up Il EW1015 è dotato di un tasto di back-up. Premendo questo tasto è possibile effettuare un back up dei dati contenuti sul disco. Per poter utilizzarlo è necessario l’installazione del software PC Clone EX, contenuto sul cd d’installazione. 5.1 Installazione del software PC Clone EX software Inserire nel lettore cd o dvd del computer il cd-rom fornito nella confezione.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Cliccare ‘Start’. Il back-up inizierà. Cliccare ‘OK’ per confermare la fine del back-up. 5.2.3 Recuperare un back-up (Sincronizzare) Si può anche aggiornare i back-up. Questa è una funzione molto utile se si vuole solo aggiornare il contenuto del back up modificato, senza il bisogno di copiare tutto nuovamente.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 905 871 0013 £0,30 Regno Unito * Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare. 8.0 Avvertenze e punti di atenzione Per causa di leggi, direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo, alcuni dispositivi (wireless), possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 9.0 Condizioni di garanzia La garanzia Ewent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Ewent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Ewent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com EW1015– USB-zu-SATA/IDE-Konverter mit Sicherungstaste...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH EW1015 - USB 2.0-zu-SATA/IDE-Konverter mit Sicherungstaste Inhalt 1.0 Einleitung ......................... 2 1.1 Funktionen und Merkmale ................... 2 1.2 Lieferumfang ......................3 1.3 Anschlüsse und Status-LEDs ................3 2.0 Treiberinstallation ..................... 3 3.0 Eine Festplatte anschließen ..................3 3.1 Verbinden einer IDE Festplatte, CD-rom oder DVD-Rom spieler ......
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 1.2 Lieferumfang Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein: Ein USB 2.0-zu-SATA/IDE-Konverter EW1015 mit Sicherungstaste • Ein USB-zu-Mini-USB-Kabel • Ein SATA-Kabel • Ein SATA-Stromkabel • Ein IDE-Stromkabel • Ein Netzteil • Ein Spannungswandler •...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Hinweis! Eine 3,5 Zoll-Festplatte benötigt eine separate Stromversorgung. Wenn Sie mit einer 2,5 Zoll-Festplatte arbeiten, benötigen Sie keine separate Stromversorgung. Sie können die beide große USB Stecker mit Ihrem PC verbinden um genug Strom den 2.5”...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 11. Wählen Sie „Software automatisch installieren (empfohlen)“. 12. Klicken Sie auf „Weiter“. 3.3 Ein Gerät sicher entfernen Mit den folgenden Schritten trennen Sie ein Gerät auf sichere Weise vom EW1015. Doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 16. Geben Sie den Namen der neuen Partition in das Feld „Volumebezeichnung“ (oder ähnlich) ein. 17. Markieren Sie das Kontrollkästchen neben „Schnellformatierung durchführen“. 18. Klicken Sie auf „Weiter“. 19. Klicken Sie auf „Fertig stellen“. 20.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 5.2.2 Sicherung mit der PC Clone EX-Software ausführen Klicken Sie auf „Start“. Klicken Sie auf „(Alle) Programme“. Wählen Sie „PCCloneEX“. Klicken Sie auf „PCCloneEX“. Klicken Sie auf das zweite Symbol in der Menüleiste (Dateisicherung). Wählen Sie in der linken Spalte die Laufwerk und Ordner, die Sie sichern möchten.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Sie können unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen. Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen Ländern. Land Telefonnummer Gebühren pro Minute* Belgien (Niederländisch) 070 277 286 €0.30 Belgien (Französisch) 070 277 286 €0.30 Dänemark +45 69918565...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 9.0 Garantiebedingungen Die fünfjährige Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Ewent- Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com EW1015 - Convertisseur USB 2.0 vers SATA/ IDE avec bouton Back up...
  • Page 29 à jour pour votre produit ! 1.1 Fonctions et caractéristiques Avec le convertisseur Ewent EW1015 USB 2.0 vers SATA/IDE, vous pouvez très simplement raccorder un disque dur, un lecteur de cd-rom, un lecteur dvd ou un graveur sur votre ordinateur. Solution idéale si vous ne voulez pas installer un appareil...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 1.2 Contenu de la boîte La boîte devrait contenir les pièces suivantes : Un Convertisseur EW1015 USB éminent 2.0 vers SATA/IDE avec bouton back • Un câble USB vers mini USB • Un câble données SATA •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS conseille de déconnecter le EW1015 de l’ordinateur, avant de connecter un lecteur de cd-rom ou de DVD. Si vous utilisez un disque dur 3,5”, ce disque nécessite une alimentation séparée. Si vous utilisez un disque dur 2,5” pour notebooks, vous n’aurez pas besoin d’alimentation séparée.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 11. Sélectionnez ‘installer automatiquement le logiciel (recommandé)’. 12. Cliquez sur suivant. 3.3 Ejecter un appareil en toute sécurité Suivre les étapes ci-dessous pour déconnecter en toute sécurité un périphérique de votre EW1015. Dans la zone de notification à...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Conseil ! Si vous utilisez le disque uniquement sous les systèmes Windows 2000, XP Vista ou 7, nous vous conseillons l’utilisation du NTFS comme système de fichier. Si vous utilisez aussi Windows98 (Se) ou Windows ME, choisissez alors FAT32. 16.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 5.2.2 Faire un back up avec le logiciel PC Clone Cliquez sur ‘Démarrer’. Cliquez sur ‘Programmes’. Aller vers ‘PCCloneEX’. Cliquez sur ‘PCCloneEX’. Cliquez sur le deuxième pictogramme dans la barre des menus (Files Back). Sélectionnez dans la colonne de gauche, le périphérique (disque dur) et les dossiers dont vous voulez faire un back up.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Belgique (hollandais) 070 277 286 €0.30 Belgique (français) 070 277 286 €0.30 Danemark +45 69918565 Tarifs locaux Finlande +35 8942415826 Tarifs locaux Allemagne 1805 982 234 €0.14 Italie +39 0240042016 Tarifs locaux Norvège +47 21075033 Tarifs locaux...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 9.0 Conditions de garantie La garantie d’Ewent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Ewent, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat. Si vous achetez un produit Ewent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com EW1015 - Convertidor USB 2.0 a SATA/IDE con botón de copia de seguridad...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL EW1015 - Convertidor USB 2.0 a SATA/IDE con botón de copia de seguridad Contenidos 1.0 Introducción ......................2 1.1 Funciones y características ................. 2 1.2 Contenido del paquete ..................3 1.3 Puertos e indicadores LED .................. 3 2.0 Instalación de los controladores ................
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 1.2 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes artículos: Un convertidor USB 2.0 a SATA/IDE con botón de copia de seguridad • Un cable USB a mini USB • Un cable SATA. •...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL daños en los mismos causados por la instalación o uso de este dispositivo. Ewent aconseja desconectar el dispositivo EW1015 de su equipo antes de conectar un disco duro, CD-rom o reproductor de DVD. ¡Nota! Los discos duros de 3,5”...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 13. Haga clic en ‘Siguiente’. 3.3 Extraer un dispositivo con seguridad Siga las instrucciones siguientes para desconectar un dispositivo de EW1015 con seguridad. Haga doble clic con el botón izquierdo del ratón en el icono ‘Desconectar hardware con seguridad’...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 18. Haga clic en ‘Siguiente’. 19. Haga clic en ‘Finalizar’. 20. El disco duro estará ahora listo para su uso. 5.0 Función de copia de seguridad El dispositivo EW1015 está equipado con un botón de copia de seguridad. Presione dicho botón para hacer una copia de seguridad de los datos disponibles en el disco duro.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Haga clic en ‘Inicio’. La copia de seguridad se iniciará ahora. 5.2.3 Restaurar una copia de seguridad También puede restaurar una copia de seguridad. Es una función muy cómoda que únicamente altera los datos modificados. No es necesario realizar de nuevo una copia de seguridad completa.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL España 807 080 042 €0.41 Suecia +46 840 309985 Costes locales Países Bajos 0900-3646368 €0.45 Gran Bretaña 905 871 0013 £0.30 * Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por teléfono móvil.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 9.0 Condiciones de la garantía La garantía de Ewent de cinco años se aplica a todos los productos de Ewent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Ewent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com EW1015 - USB 2.0 naar SATA/ IDE Converter met Back-up Knop...
  • Page 47 Registreer je aankoop nu op www.ewent-online.com en ontvang product updates! 1.1 Functies en kenmerken Met de Ewent EW1015 USB 2.0 naar SATA/ IDE Converter sluit je eenvoudig een harde schijf, CD-ROM speler, DVD-speler of brander aan op je computer. Ideaal als je...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 1.2 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket: Eén EW1015, USB 2.0 naar SATA/ IDE Converter met Back-up Knop • Eén USB naar mini USB kabel • Eén SATA data kabel •...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS apparaat. Ewent raadt je aan om de EW1015 van de computer los te koppelen voor je een harde schijf, CD-ROM of DVD-speler aansluit. Als je een 3,5” harde schijf gebruikt heeft de schijf aparte netvoeding nodig. Als je een 2,5”...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 10. Klik op Volgende. 11. Selecteer ‘De software automatisch installeren (aanbevolen)’. 12. Klik op Volgende. 3.3 Een apparaat veilig verwijderen Volg onderstaande stappen om een apparaat veilig los te koppelen van de EW1015. Dubbelklik met de linkermuisknop vervolgens rechtsonder in de taakbalk (nabij de klok) op het icoontje ‘Hardware veilig verwijderen’.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 17. Zet een vinkje bij ‘Snel formatteren’. 18. Klik op ‘Volgende’. 19. Klik op ‘Voltooien’. 20. De harde schijf is nu klaar om gebruikt te worden. 5.0 De back-up functie De EW1015 beschikt over een back-up knop. Met één druk op deze knop kun je een back-up maken van de gegevens die op de harde schijf aanwezig zijn.
  • Page 52 Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Ewent product, vul dan het supportformulier in op de website www.ewent-online.com. Je kunt tevens gebruik maken van het Ewent servicenummer. Bel 0900-EMINENT (0900-3646368, 45ct per minuut*) of, in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 (30ct per minuut*).
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 8.0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige (draadloze) apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten. In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze apparatuur verboden zijn.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 9.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Ewent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Ewent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com EW1015 - USB 2.0 – SATA/IDE átalakító biztonsági mentés gombbal...
  • Page 56 Regisztrálja termékét a www.ewent-online.com oldalon! Ez lehetővé teszi a termékkel kapcsolatos frissítések fogadását. 1.1 Funkciók és jellemzők Az Ewent EW1015 USB 2.0 – SATA/IDE átalakítóval könnyedén csatlakoztathat merevlemezt, CD-ROM meghajtót, DVD-ROM meghajtót, illetve -írót számítógépéhez. Ideális megoldás, ha nem kívéánja felnyitni a számítógépházat eszközbővítés...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 1.2 A csomag tartalma A csomagnak a következőket kell tartalmaznia: Egy darab EW1015, USB 2.0 – S-ATA / IDE átalakító biztonsági mentés gombbal • Egy darab USB – mini USB kábel • Egy darab SATA-kábel •...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR javasolja, hogy válassza le az EW1015-öt számítógépéről, mielőtt merevlemez- meghajtót, CD-ROM meghajtót vagy DVD-ROM meghajtót csatlakoztatna. Figyelem! a 3,5 hüvelykes merevlemezhez külön tápegység szükséges. 2,5 hüvelykes merevlemez használata esetén nem szükséges külön tápegység. Mindkét nagyméretű USB-dugó...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR az internethez új szoftver kereséséhez?“, válasssza a „Most nem“ lehetőséget. Ha nem jelenik meg ez az üzenet, folytassa a 12. lépéssel. 10. Kattintson a „Tovább“ gombra. 11. Jelölje ki a „Szoftver automatikus telepítése (ajánlott)“ elemet. 12.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 16. Adjon új nevet az új partíciónak a „Kötetcímke“ mezőben. 17. Jelölje be a „Gyorsformázás“ melletti jelölőnégyzetet. 18. Kattintson a „Tovább“ gombra. 19. Kattintson a „Befejezés“ gombra. 20. A merevlemez ezzel készen áll az használatra. 5.0 iztonsági mentés funkció...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 5.2.2 Biztonsági mentés végzése a PC Clone EX szoftver segítségével Kattintson a „Start“ gombra. Kattintson a „Programok“ elemre. Válassza a „PCCloneEX“ elemet. Kattintson a „PCCloneEX“ elemre. Kattintson a második tálcaikonra (Fájlok mentése). A bal oldali oszlopban jelölje ki a menteni kívánt merevlemezt és mappákat.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Ország Telefonszám Tarifa* Belgium (holland) 070 277 286 €0,30 Belgium (francia) 070 277 286 €0,30 Dánia +45 69918565 Helyi hívás díja Finnország +35 8942415826 Helyi hívás díja Németország 1805 982 234 €0,14 Olaszország +39 0240042016 Helyi hívás díja...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 9.0 Jótállási feltételek Az Ewent öt éves garanciája valamennyi Ewent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Amennyiben használt Ewent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó.