1. Manuels
  2. Marques
  3. Eminent Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Powerline Mini EM8024
  6. Mode d'emploi

Eminent Powerline Mini EM8024 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E
EM8024/EM8025 – Powerline Mini adapter(s)
Handleiding
Manual
Mode d'emploi
Manual de usuario
Manuale
Manual
Benutzerhandbuch
NL
pagina 2
UK
page 8
FR
page 14
ES
página 21
I
pagina 27
SV
sida 34
DE
Seite 40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eminent Powerline Mini EM8024

Sommaire des Matières pour Eminent Powerline Mini EM8024

  • Page 1 Handleiding pagina 2 Manual page 8 Mode d’emploi page 14 Manual de usuario página 21 Manuale pagina 27 Manual sida 34 Benutzerhandbuch Seite 40 EM8024/EM8025 – Powerline Mini adapter(s)

  • Page 2: Table Des Matières

    2.0 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent...

  • Page 3: Functies En Kenmerken

    Geweldig toch, je eigen thuisnetwerk? Ideaal, maar vaak lastig te realiseren. Zo moet je kabels leggen en gaten boren op plaatsen waar je dit niet wilt. Eminent biedt een andere oplossing: je eigen thuisnetwerk over het enige reeds bestaande netwerk in je huis.

  • Page 4: Het Aansluiten Van Een Powerline Mini Adapter Op Een Computer

    Powerline Mini aan te sluiten op een modem of modem/router combinatie. Dit doe je door de onderstaande procedure te volgen: Steek de Eminent Powerline Mini Adapter in het stopcontact dicht bij de modem of modem/router combinatie. Sluit de meegeleverde UTP netwerkkabel aan op de netwerkuitgang van de Powerline Mini adapter.

  • Page 5: Je Powerline Mini Thuisnetwerk Beveiligen

    NEDERLANDS De wizard wordt gestart. Volg de stappen op het scherm totdat de installatie voltooid is. 3.3 Je Powerline Mini thuisnetwerk beveiligen Op je bureaublad is nu een nieuwe snelkoppeling gekomen, ‘Powerpacket Utility’. Hiermee kun je je Powerline Mini thuisnetwerk beveiligen. Dubbelklik op de ‘Powerpacket Utility’...

  • Page 6: Een Nieuwe Powerline Mini Toevoegen Aan Een Beveiligd Netwerk

    NEDERLANDS Tip! De ‘Private Network Name’ zorgt voor de toegang tot je Powerline Mini thuisnetwerk. Deel deze niet met onbekenden! Je kunt de ‘Private Network Name’ eventueel hieronder noteren, en deze handleiding op een veilige plek bewaren. Private Network name: __________________________________________________ 3.4 Een nieuwe Powerline Mini toevoegen aan een beveiligd netwerk Als je een beveiligd Powerline Mini thuisnetwerk hebt, en een nieuwe Powerline Mini...

  • Page 7: Vraag & Antwoord

    PowerPacket software de Private Network Name telkens terug op ‘HomePlug’. A.2. Controleer je netwerkinstellingen (zie de Eminent Advanced Manual op cd-rom). Mogelijk zijn deze niet correct geïnstalleerd. Je netwerk moet beschikken over een goedwerkend TCP/IP protocol dat geconfigureerd is als ‘Automatisch een IP-...

  • Page 8: Service En Ondersteuning

    5.0 Service en ondersteuning Deze handleiding is door de technische experts van Eminent met zorg opgesteld. Mocht je desondanks problemen ervaren bij de installatie of in het gebruik van je Eminent product, vul dan het supportformulier in op de website www.eminent- online.com/support.
  • Page 9 When having bought a second- hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product.

  • Page 10: Functions And Features

    Isn’t it great, your own home network? Ideal, but often hard to realise. You need to draw cables and drill holes in places you really do not want to. Eminent offers a different solution: your own home network over the only existing network in your house.

  • Page 11: Connecting An Powerline Mini Adapter To A Modem Or Router

    11 | ENGLISH Insert the Eminent Powerline Mini Adapter in the wall-outlet nearest to the computer you wish to connect Connect the enclosed UTP networking cable to the network connector on the Powerline Mini adapter. Connect the other end of the UTP networking cable to the network card in your computer.

  • Page 12: Add A New Powerline Mini To Your Secured Network

    12 | ENGLISH directly connected to the computer. The bottom part shows the adapters that are present in the Powerline Mini home network. Here you can find the adapters with the default network name ‘HomePlug’. To secure adapters that are not directly connected to the computer, you will need the so-called ‘DEK’...

  • Page 13: Frequently Asked Questions

    13 | ENGLISH Click the ‘Privacy’ tab. Enter the secret network name in the ‘Private Network Name’ field. Click ‘Set Local Device’, right of the center of the screen. The ‘Powerpacket Utility’ will indicate that the network name has been set. Click ‘OK’.

  • Page 14: Service And Support

    Network Name for each adapter to “Home Plug” by using the PowerPacket utility. A 2. Check your network settings (refer to the Eminent Advanced Manual on CD-rom). Chances are these are not correctly configured. Your network needs a correctly functioning TCP/IP protocol that is configured as ‘Automatically obtain an IP...
  • Page 15 5.0 Service et support....................21 1.0 Conditions de garantie Une période de garantie de cinq ans est accordée pour tous les produits Eminent, sauf indication contraire au moment de l'achat. Lors de l'achat d'un produit Eminent en seconde main, la période de garantie est maintenue compte tenu de la date d'achat par le premier propriétaire.

  • Page 16: Fonctions Et Caractéristiques

    à des endroits où vous ne préféreriez pas en avoir. Eminent vous propose une autre solution: votre propre réseau à domicile par l'unique réseau qui existe déjà dans votre maison. Un réseau qui vous offre déjà...

  • Page 17: La Connexion D'un Adaptateur Powerline Mini À Un Ordinateur

    à votre réseau à domicile Powerline Mini. Mettez l'adaptateur Powerline Mini d'Eminent dans la prise de courant la plus proche de l'ordinateur que vous désirez connecter. Connectez le câble réseau UTP fourni à la sortie réseau de l'adaptateur Powerline Mini.

  • Page 18: Protéger Votre Réseau À Domicile Powerline Mini

    18 | FRANÇAIS 3.3 Protéger votre réseau à domicile Powerline Mini Sur votre écran de bureau, un nouveau lien rapide est apparu, "Powerpacket Utility". Il vous permet de protéger votre réseau à domicile Powerline Mini. Faites un double-clic sur "Powerpacket Utility" sur votre bureau pour l'ouvrir. L'écran qui s'ouvre est partagé...

  • Page 19: Ajoutez Un Nouveau Powerline Mini À Un Réseau Protégé

    19 | FRANÇAIS Conseil: Le "Private Network Name" veille à l'accès de votre réseau à domicile Powerline Mini. Ne le communiquez pas à des inconnus! Vous pouvez éventuellement noter le "Private Network Name" ci-dessous et conserver ce manuel dans un lieu sûr. Private Network name: __________________________________________________ 3.4 Ajoutez un nouveau Powerline Mini à...

  • Page 20: Questions Fréquentes

    Mes adaptateurs Powerline Mini ne communiquent pas entre eux? Contrôlez vos paramètres de réseau (comparez avec le Eminent Advanced Manual sur le CD-rom). Ils ne sont peut-être pas installés correctement. Votre réseau doit disposer d'un protocole TCP/IP fonctionnant correctement qui est configuré...

  • Page 21: Service Et Support

    Ce manuel a été rédigé soigneusement par les experts techniques de Eminent. Si toutefois vous avez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation de votre produit Eminent, veuillez dans ce cas remplir le formulaire support sur le site web: www.eminent-online.com/support.
  • Page 22 5.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico ..........28 1.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la...

  • Page 23: Introducción

    Eminent. Si tiene problemas con este producto, tenga en cuenta que le ampara una garantía de Eminent de cinco años. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro.

  • Page 24: Conectar Un Adaptador Powerline Mini A Un Equipo

    Puede repetir este procedimiento por cada equipo que desee agregar a la red. Inserte el adaptador Eminent Powerline Mini en la toma de corriente eléctrica más cercana al equipo que desee conectar. Enchufe el cable de red UTP incluido al conector de red del adaptador Powerline Mini.

  • Page 25: Proteger La Red Doméstica Powerline Mini

    25 | ESPAÑOL Encienda su PC. Inserte el CD-ROM incluido en el reproductor de CD-ROM. El asistente se iniciará automáticamente. Siga las instrucciones de la pantalla hasta que el asistente para la instalación haya finalizado. 3.3 Proteger la red doméstica Powerline Mini Aparecerá...

  • Page 26: Agregar Un Nuevo Adaptador Powerline Mini A La Red Segura

    26 | ESPAÑOL 12. ¡Enhorabuena! La red doméstica Powerline Mini ahora será segura. No es necesario repetir ninguno de estos pasos en otros equipos. Sugerencia: La información del campo ‘Nombre de red privada’ le permite obtener acceso a la red doméstica Powerline Mini. ¡No comparta este nombre con extraños! Si lo desea, puede anotar la información del campo ‘Nombre de red privada’...

  • Page 27: Preguntas Más Frecuentes

    Mis adaptadores Powerline Mini no se comunican entre sí. Compruebe la configuración de la red (consulte el Manual avanzado de Eminent incluido en el CD-ROM). Es posible que dicha configuración no sea correcta. La red necesita un protocolo TCP/IP que funcione correctamente y que tenga activada la opción ‘Obtener automáticamente una dirección IP’.

  • Page 28: Servicio De Atención Al Cliente Y Soporte Técnico

    5.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido elaborado cuidadosamente por técnicos expertos de Eminent. Si usted tiene problemas al instalar o utilizar el producto, por favor, rellene el formulario de soporte en la web www.eminent-online.com/support.
  • Page 29 5.0 Manutenzione e supporto ..................35 1.0 Condizioni di garanzia La garanzia di 5 anni Eminent si applica a tutti i prodotti Eminent a meno che non diversamente disposto all’atto dell’acquisto. Nel caso un prodotto Eminent sia acquistato di seconda mano il periodo di garanzia parte dal momento dell’acquisto da parte del primo acquirente.

  • Page 30: Introduzione

    2.0 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto Eminent ad alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto da parte degli esperti Eminent ad un’ampia gamma di test. Va ricordato, qualora si riscontrassero problemi di natura tecnica, che il prodotto Eminent è coperto da una garanzia Eminent della durata di 5 anni. Vi preghiamo, pertanto, di conservare il presente manuale e la ricevuta d’acquisto in un luogo sicuro.

  • Page 31: Come Collegare Un Adattatore Powerline Mini Ad Un Computer

    Ripetete questi punti per ciascun computer che intendete connettere alla vostra rete domestica Powerline Mini. Collegare l’adattatore Eminent Powerline Mini Pro ad una presa di corrente vicina al computer che intendete mettere in rete.

  • Page 32: Come Rendere Sicura La Vostra Rete Domestica Powerline Mini

    32 | ITALIANO 2. Inserire il CD ROM in allegato nel lettore di CD/DVD. 3. Il software wizard partirà automaticamente. 4. Seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo sino al termine dell’installazione. 3.3 Come rendere sicura la vostra rete domestica Powerline Mini Sul vostro desktop troverete un nuovo collegamento chiamato ‘Powerpacket Utility’.

  • Page 33: Aggiungere Un Nuovo Adattatore Powerline Mini Alla Vostra Rete Protetta

    33 | ITALIANO 11. Premere ‘OK’. 12. Congratulazioni! Ora la vostra rete domestica Powerline Mini è stata protetta. Non sarà necessario ripetere queste operazioni sugli altri computer della rete. Suggerimento: Il campo ‘Private Network Name’ consente di accedere alla vostra rete domestica Powerline Mini.

  • Page 34: Domande Frequenti

    34 | ITALIANO Premere ‘OK’. Il nuovo apparato Powerline Mini è stato aggiunto. Premere l’etichetta ‘Privacy’. Vistare il ‘Private Network Name’. Inserite nuovamente il nome se necessario. Premere ‘Set All Devices’, situato a destra del centro dello schermo. Apparirà il messaggio ‘Devices were all added to your network’. 10.

  • Page 35: Manutenzione E Supporto

    Powerline Mini dalla posizione B, usando un cavo di rete. 5.0 Manutenzione e supporto Questo manuale è stato scritto da esperti tecnici della Eminent. Se si riscontrano dei problemi nell’installazione o nell’utilizzo del prodotto, vi preghiamo di rinvolgervi al Supporto Eminent, compilando il modulo presente sul sito www.eminent-...
  • Page 36 är direkt kopplade till Eminents huvudprodukt som utan godtagbar härledning till Eminents huvudprodukt uppvisar skador täcks inte av Eminents garanti. Produkter som har blivit utsatta för en inkorrekt eller felaktig användning och/eller har blivit öppnade av annan part än Eminent täcks inte av Eminents garanti. 2.0 Introduktion Låt oss gratulera dig till ditt köp av denna högkvalitativa Eminentprodukt! Denna...

  • Page 37: Funktioner Och Egenskaper

    Idealiskt men ofta svårt att förverkliga. Du måste borra hål och dra kablar på ställen du inte vill. Eminent erbjuder en helt annan möjlighet: ett hemma- nätverk via det befintliga nätet. Ett nät som funnits länge och troligtvis aldrig krånglat: elnätet.

  • Page 38: Ansluta En Powerline Mini Adapter Till Ett Modem Eller Router

    Internetanslutning till en annan plats, kan du ansluta en Powerline Mini till ett modem eller modem/router kombination. Du kan enklast göra detta genom att följa proceduren nedan. Sätt i Eminent Powerline Mini Adaptern i det vägguttag som är närmast modemet eller modem/routern. Anslut den medföljande UTP nätverkskabeln till nätverkskontakten på Powerline Mini adaptern.

  • Page 39: Lägg Till En Powerline Mini I Ditt Krypterade Nätverk

    39 | SVENSKA För att kunna kryptera adaptrarna som inte är direkt anslutna till datorn, behöver du den sk ‘DEK’ nyckeln eller ‘Device ID key’, som du hittar på etiketten på Powerline Mini adaptern. Du behöver inte ha denna nyckeln för att kryptera den adaptern som är ansluten direkt till din dator.

  • Page 40: Vanliga Frågor

    40 | SVENSKA ‘Powerpacket Utility’ ger dig en indikation på att ett nätverksnamn har lagts till. Klicka på ‘OK’. Du kan nu kontrollera att det finns en anslutning till de övriga adaptrarna i Powerline Mini nätverket Klicka på ‘Main’ fliken. 10.

  • Page 41: Service Och Support

    Powerline Mini adapter från plats A till en Powerline Mini adapter från plats B, med en nätverkskabel. 5.0 Service och support Denna användarmanual har noggrant utformats av Eminents tekniska experter. Om du har problem att installera eller använda produkten, fyll i supportformuläret på hemsidan www.eminent-online.com/support.
  • Page 42 3.4 Neuen Powerline Mini-Adapter zum abgesicherten Netzwerk hinzufügen ..46 4.0 Häufig gestellte Fragen..................47 5.0 Kundendienst und Unterstützung ................. 48 Auf Seite 9 finden Sie die Erweiterte Eminent-Bedienungsanleitung, die sich mit Netzwerkeinstellungen und Informationen über Heimnetzwerke befasst. 1.0 Garantiebedingungen Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht...

  • Page 43: Einleitung

    Ist ein eigenes Heimnetzwerk nicht eine tolle Sache? Natürlich, jedoch nicht immer ganz einfach umzusetzen. Sie müssen eine Menge Kabel verlegen und Löcher an Stellen bohren, an denen Sie sich bestimmt keine Löcher wünschen. Eminent bietet Ihnen eine Alternativlösung: Ihr eigenes Heimnetzwerk über ein Netzwerk, das sowieso schon in Ihrem Haus vorhanden ist.

  • Page 44: Powerline Mini-Adapter Mit Einem Computer Verbinden

    Schritte erledigen. Diese Vorgehensweise wiederholen Sie mit jedem weiteren Computer, den Sie Ihrem Netzwerk hinzufügen möchten. Stecken Sie den Eminent Powerline Mini-Adapter in eine Steckdose in der Nähe des Computers, den Sie anschließen möchten. Schließen Sie das mitgelieferte UTP-Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss des Powerline Mini-Adapters an.

  • Page 45: Powerline Mini-Heimnetzwerk Absichern

    45 | DEUTSCH Schalten Sie Ihren Computer ein. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD- oder DVD-Laufwerk ein. Ein Installationsassistent startet automatisch. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Installation abgeschlossen ist. 3.3 Powerline Mini-Heimnetzwerk absichern Auf Ihrem Desktop finden Sie ein neues Symbol mit dem Namen „Powerpacket- Dienstprogramm“.

  • Page 46: Neuen Powerline Mini-Adapter Zum Abgesicherten Netzwerk Hinzufügen

    46 | DEUTSCH Klicken Sie auf die Schaltfläche „Sämtliche Geräte festlegen“ in der Nähe der Bildschirmmitte. 10. Die Meldung „Sämtliche Geräte wurden zum Netzwerk hinzugefügt.“ erscheint. 11. Klicken Sie auf „OK“. 12. Glückwunsch! Ihr Powerline Mini-Heimnetzwerk ist nun abgesichert. Die obigen Schritte müssen nicht mit den restlichen Computern wiederholt werden.

  • Page 47: Häufig Gestellte Fragen

    47 | DEUTSCH Möglichkeit 2: Der neue Powerline Mini-Adapter ist an ein anderes Gerät, zum Beispiel an eine Spielkonsole, angeschlossen. Nutzen Sie den Computer, auf dem die Software bereits installiert wurde, oder installieren Sie die Software wie in Kapitel 3.2 beschrieben. Klicken Sie unten rechts im Bildschirm auf „Hinzufügen“.

  • Page 48: Kundendienst Und Unterstützung

    48 | DEUTSCH A 2: Überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen (schauen Sie sich dazu die Erweiterte Eminent-Bedienungsanleitung auf der CD an). Möglicherweise sind diese nicht richtig konfiguriert. Ihr Netzwerk benötigt ein korrekt funktionierendes TCP/IP-Protokoll mit DHCP – dies bedeutet, dass IP-Adressen automatisch bezogen werden.
  • Page 50 European Commission you can obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e-mail message to: info@eminent-online.com. You can also send a letter to: Eminent Computer Supplies, P.O. Box 276, 6160 AG Geleen, The Netherlands.

Ce manuel est également adapté pour:

Powerline mini em8025

Table des Matières