Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eminent EM1015-R3
Sommaire des Matières pour Eminent EM1015-R3
- Page 1 Handleiding pagina Manual page Mode d’emploi page Manual de usuario página Manuale pagina Benutzerhandbuch Seite Kàzi oldalszám 50 EM1015-R3 - USB 2.0 to SATA/IDE Converter with Back-up Button...
-
Page 2: Table Des Matières
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig. -
Page 3: Inhoud Van De Verpakking
3.0 Een harde schijf, CD-ROM of DVD-speler aansluiten Wij raden je aan om van de gegevens op de te gebruiken harde schijf een reservekopie te maken. Eminent is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies of beschadiging van gegevens voortvloeiende uit de installatie of het gebruik van dit... -
Page 4: Een Ide Harde Schijf, Cd-Rom Of Dvd-Rom Speler Aansluiten
NEDERLANDS apparaat. Eminent raadt je aan om de EM1015 van de computer los te koppelen voor je een harde schijf, CD-ROM of DVD-speler aansluit. Als je een 3,5” harde schijf gebruikt heeft de schijf aparte netvoeding nodig. Als je een 2,5”... -
Page 5: Een Apparaat Veilig Verwijderen
NEDERLANDS 10. Klik op Volgende. 11. Selecteer ‘De software automatisch installeren (aanbevolen)’. 12. Klik op Volgende. 3.3 Een apparaat veilig verwijderen Volg onderstaande stappen om een apparaat veilig los te koppelen van de EM1015. Dubbelklik met de linkermuisknop vervolgens rechtsonder in de taakbalk (nabij de klok) op het icoontje ‘Hardware veilig verwijderen’. -
Page 6: De Back-Up Functie
NEDERLANDS 17. Zet een vinkje bij ‘Snel formatteren’. 18. Klik op ‘Volgende’. 19. Klik op ‘Voltooien’. 20. De harde schijf is nu klaar om gebruikt te worden. 5.0 De back-up functie De EM1015 beschikt over een back-up knop. Met één druk op deze knop kun je een back-up maken van de gegevens die op de harde schijf aanwezig zijn. -
Page 7: Een Back-Up Herstellen
De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product. Eminent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie. Bezoek de Eminent website voor meer informatie: www.eminent-online.com... -
Page 8: Waarschuwingen En Aandachtspunten
Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga naar www.eminent-online.com/garantie... -
Page 9: Garantievoorwaarden
NEDERLANDS 9.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product. - Page 10 Register your product now on www.eminent-online.com and receive product updates! 1.1 Functions and features With the Eminent EM1015 USB 2.0 to SATA/IDE Converter you can easily connect a harddisk, CD-rom player, DVD-rom player or burner to your computer. The ideal...
-
Page 11: Packing Contents
3.0 Connecting a hard disk, CD-Rom or DVD- We recommend that you make a backup of the hard disk you wish to use. Eminent can not be held responsible should any loss or damage of data occur resulting in the installation or use of this device. -
Page 12: Connecting An Ide Hard Disk, Cd-Rom Or Dvd-Rom Player
12 | ENGLISH Note! A 3,5” hard disk needs a separate power supply. When using a 2,5” hard disk there is no need for a separate power supply. You can connect both big USB plugs to your computer to supply enough power to the 2.5” hard disk. 3.1 Connecting an IDE hard disk, CD-Rom or DVD-Rom player If you use an IDE hard disk you will need to set it to ‘Master’. -
Page 13: Safely Remove A Device
13 | ENGLISH 3.3 Safely remove a device Follow the instructions below to safely disconnect a device from the EM1015. Double-click with the left mouse button the ‘Safely remove hardware’ icon in the taskbar, near the clock. Select the EM1015 (USB device for mass storage) and click ‘Stop’. Click ‘OK’... -
Page 14: Backup Function
14 | ENGLISH 5.0 Backup function The EM1015 is equipped with a backup button. With pressing down this button you are able to make a backup of the data currently available on the hard disk. In order to use this function you have to install the provided Pc Clone EX software. 5.1 Installation of the PC Clone EX software Place the installation disk in you CD-rom player or DVD player. -
Page 15: Restore A Backup
The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product. Eminent will update these pages frequently to assure you have the most recent information. Visit www.eminent-online.com for more information about your product. -
Page 16: Warning And Points Of Attention
Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff. The warranty immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For extended warranty conditions, please visit our website at www.eminent-... -
Page 17: Warranty Conditions
When having bought a second- hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product. -
Page 18: Introduction
10.0 Déclaration de conformité .................. 25 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de cinq ans. -
Page 19: Contenu De La Boîte
Nous vous conseillons de faire une copie de réserve des données sur le disque dur à utiliser. Eminent n’est pas responsable de la perte ou de l’endommagement éventuel des données découlant de l’installation ou de l’utilisation de cet appareil. Eminent... -
Page 20: Connection D'un Disque Dur Ide, Cd-Rom Ou Dvd-Rom
20 | FRANÇAIS vous conseille de déconnecter le EM1015 de l’ordinateur, avant de connecter un lecteur de cd-rom ou de DVD. Si vous utilisez un disque dur 3,5”, ce disque nécessite une alimentation séparée. Si vous utilisez un disque dur 2,5” pour notebooks, vous n’aurez pas besoin d’alimentation séparée. -
Page 21: Ejecter Un Appareil En Toute Sécurité
21 | FRANÇAIS 11. Sélectionnez ‘installer automatiquement le logiciel (recommandé)’. 12. Cliquez sur suivant. 3.3 Ejecter un appareil en toute sécurité Suivre les étapes ci-dessous pour déconnecter en toute sécurité un périphérique de votre EM1015. Dans la zone de notification à côté de la barre des tâches, double-cliquez sur l’icône ‘Suppression du matériel en toute sécurité.’... -
Page 22: La Fonction Back Up
22 | FRANÇAIS 16. Remplissez le "Volume Label" le nom de la nouvelle partition. 17. Cochez la case «Formatage rapide». 18. Cliquez sur "Suivant". 19. Cliquez sur «Terminer». 20. Le disque dur est maintenant prêt à être utilisé. 5.0 La fonction back up Le EM1015 dispose d’un bouton back up. -
Page 23: Faire Un Back Up Avec Le Logiciel Pc Clone
7.0 Service et support Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site www.eminent-... -
Page 24: Avertissements Et Mises En Garde
Attention: Dans la plupart des cas ceci concerne des produits électriques. Une mauvaise ou incorrecte utilisation peut conduire à de(sévères) blessures! La réparation du produit doit être effectuée par un agent qualifié de Eminent: La garantie prend fin dès le moment oú les produits ont étés réparés par le client et/ou mals utilisés. -
Page 25: Conditions De Garantie
Si vous achetez un produit Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Eminent s’applique à... - Page 26 Eminent. Should you Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de cinco años de Eminent. warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro.
-
Page 27: Contenido Del Paquete
Es recomendable hacer una copia de seguridad de los datos del disco duro que desee utilizar. Eminent no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos o daños en los mismos causados por la instalación o uso de este dispositivo. Eminent... -
Page 28: Conectar Un Disco Duro Ide, Cd-Rom O Dvd-Rom
28 | ESPAÑOL aconseja desconectar el dispositivo EM1015 de su equipo antes de conectar un disco duro, CD-rom o reproductor de DVD. ¡Nota! Los discos duros de 3,5” precisan de una fuente de alimentación independiente.Si utiliza un disco duro de 2,5”, no necesitará ninguna fuente de alimentación independiente. -
Page 29: Extraer Un Dispositivo Con Seguridad
29 | ESPAÑOL 3.3 Extraer un dispositivo con seguridad Siga las instrucciones siguientes para desconectar un dispositivo de EM1015 con seguridad. Haga doble clic con el botón izquierdo del ratón en el icono ‘Desconectar hardware con seguridad’ situado en la barra de tareas, junto al reloj. Seleccione el dispositivo EM1015 (dispositivo USB de almacenamiento masivo) y haga clic en ‘Detener’. -
Page 30: Función De Copia De Seguridad
30 | ESPAÑOL 20. El disco duro estará ahora listo para su uso. 5.0 Función de copia de seguridad El dispositivo EM1015 está equipado con un botón de copia de seguridad. Presione dicho botón para hacer una copia de seguridad de los datos disponibles en el disco duro. -
Page 31: Restaurar Una Copia De Seguridad
7.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si experimenta algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará... -
Page 32: Advertencias Y Puntos De Atención
Advertencia: En la mayoría de los casos esto se refiere a un dispositivo electrónico. El mal uso / inadecuado puede dar lugar a lesiones (fuertes)! La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de Eminent. La garantía es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparación y / o por el mal uso por el cliente. -
Page 33: Condiciones De La Garantía
ESPAÑOL 9.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará... - Page 34 1.0 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Eminent d’alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.
-
Page 35: Contenuto Della Confezione
3.0 Come collegare un HD Vi raccomandiamo di eseguire una copia di sicurezza (backup) dei dati dell’hard disk che intendete utilizzare. Eminent non può essere ritenuta responsabile in caso di una qualsiasi perdita o danneggiamento dei dati derivanti dall’installazione o dall’utilizzo del presente dispositivo. -
Page 36: Connetendo Un Hd, Cd Rom O Masterizzatore Dvd Ide
36 | ITALIANO Nota! Un Hard Disk da 3.5” necessita di un alimentatore supplementare. Qualora si usi un HD da 2.5” non è necessario usare un alimentatore separato/supplementare . Si possono connettere ambedue i due grandi connettori USB al vostro computer per dare sufficiente potenza all’... -
Page 37: Rimozione Sicura Di Un Dispositivo
37 | ITALIANO 3.3 Rimozione sicura di un dispositivo Seguite le istruzioni riportate di seguito per disconnettere in sicurezza un dispositivo dall’EM1015. Fare doppio clic sull’icona ‘Rimozione sicura dell’hardware’ presente nella barra dei task, vicino all’orologio. Selezionare l’EM1015 (periferica di archiviazione di massa USB) e premere ‘Disattiva’. -
Page 38: Funzione Back-Up
38 | ITALIANO 5.0 Funzione Back-Up Il EM1015 è dotato di un tasto di back-up. Premendo questo tasto è possibile effettuare un back up dei dati contenuti sul disco. Per poter utilizzarlo è necessario l’installazione del software PC Clone EX, contenuto sul cd d’installazione. 5.1 Installazione del software PC Clone EX software Inserire nel lettore cd o dvd del computer il cd-rom fornito nella confezione. -
Page 39: Recuperare Un Back-Up (Sincronizzare)
7.0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti è stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent. Se si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, completare il modulo d’assistenza sul sito www.eminent-online.com/support. È inoltre possibile contattarci per telefono. Di seguito, sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato. -
Page 40: Avvertenze E Punti Di Atenzione
(forte). Le riparazioni del prodotto devono essere realizate per personale qualificato della Eminent. La garanzia é cancellata immediatamente quando i prodotti siano stati auto- riparati e/o abusati da parte del cliente. Per le condizioni di estensione della garanzia,... -
Page 41: Condizioni Di Garanzia
ITALIANO 9.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto. - Page 42 Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend geprüft. Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie eine fünfjährige Eminent-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.eminent-online.com und genießen Sie Aktualisierungen Ihres Produktes! 1.1 Funktionen und Merkmale...
-
Page 43: Lieferumfang
3.0 Eine Festplatte anschließen Wir empfehlen Ihnen, zunächst eine Sicherung der Festplatte anzulegen, die Sie anschließen möchten. Eminent haftet nicht für Verluste oder Beschädigungen von Daten, die durch die Installation oder den Einsatz dieses Gerätes entstehen können. Wir empfehlen, den EM1015 vom Computer zu trennen, bevor Sie Festplatten, CD-... -
Page 44: Verbinden Einer Ide Festplatte, Cd-Rom Oder Dvd-Rom Spieler
44 | DEUTCH Hinweis! Eine 3,5 Zoll-Festplatte benötigt eine separate Stromversorgung. Wenn Sie mit einer 2,5 Zoll-Festplatte arbeiten, benötigen Sie keine separate Stromversorgung. Sie können die beide große USB Stecker mit Ihrem PC verbinden um genug Strom den 2.5” Festplatten zu liefern. 3.1 Verbinden einer IDE Festplatte, CD-rom oder DVD-Rom spieler Wenn Sie eine IDE-Festplatte nutzen möchten, müssen Sie diese auf „Master“... -
Page 45: Ein Gerät Sicher Entfernen
45 | DEUTCH 11. Wählen Sie „Software automatisch installieren (empfohlen)“. 12. Klicken Sie auf „Weiter“. 3.3 Ein Gerät sicher entfernen Mit den folgenden Schritten trennen Sie ein Gerät auf sichere Weise vom EM 1015. Doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“... -
Page 46: Sicherungsfunktion
46 | DEUTCH 16. Geben Sie den Namen der neuen Partition in das Feld „Volumebezeichnung“ (oder ähnlich) ein. 17. Markieren Sie das Kontrollkästchen neben „Schnellformatierung durchführen“. 18. Klicken Sie auf „Weiter“. 19. Klicken Sie auf „Fertig stellen“. 20. Die Festplatte kann nun verwendet werden. 5.0 Sicherungsfunktion Der EM1015 ist mit einer speziellen Sicherungstaste ausgestattet. -
Page 47: Sicherung Mit Der Pc Clone Ex-Software Ausführen
Informationen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Eminent aktualisiert diese Seiten regelmäßig, damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Weitere Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie hier: www.eminent-online.com 7.0 Kundendienst und Unterstützung... -
Page 48: Warnhinweise Und Zu Beachtende Punkte
Warnung: In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät. Falsche / unsachgemäße Verwendung kann zu (schweren) Verletzungen führen! Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem Eminent-Personal durchgeführt werden. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde. -
Page 49: Garantiebedingungen
Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind. - Page 50 1.0 Bevezetés Gratulálunk a minőségi Eminent termék megvásárlásához! A terméket az Eminent szakemberei alapos tesztelésnek vetették alá. Probléma esetén az Eminent öt év jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen.
-
Page 51: A Csomag Tartalma
3. fejezetet. 3.0 Merevlemez-meghajtó, CD-ROM vagy DVD-ROM csatlakoztatása Javasoljuk, hogy a felhasználni kívánt merevlemezen lévő adatokról készítsen biztonsági másolatot. Az Eminent nem vonható felelősségre az eszköz telepítéséből, illetve használatából eredő semmilyen adatveztésért vagy sérülésért. Az Eminent azt... -
Page 52: Ide Merevlemez-Meghajtó, Cd-Rom Vagy Dvd-Rom Csatlakoztatása
52 | MAGYAR javasolja, hogy válassza le az EM1015-öt számítógépéről, mielőtt merevlemez- meghajtót, CD-ROM meghajtót vagy DVD-ROM meghajtót csatlakoztatna. Figyelem! a 3,5 hüvelykes merevlemezhez külön tápegység szükséges. 2,5 hüvelykes merevlemez használata esetén nem szükséges külön tápegység. Mindkét nagyméretű USB-dugó számítógéphez történő csatlakoztatásával elegendő tápfeszültséget biztosíthat a 2,5"-es merevlemez-meghajtó... -
Page 53: Eszköz Biztonságos Leválasztása
53 | MAGYAR az internethez új szoftver kereséséhez?“, válasssza a „Most nem“ lehetőséget. Ha nem jelenik meg ez az üzenet, folytassa a 12. lépéssel. 10. Kattintson a „Tovább“ gombra. 11. Jelölje ki a „Szoftver automatikus telepítése (ajánlott)“ elemet. 12. Kattintson a „Tovább“ gombra. 3.3 Eszköz biztonságos leválasztása Kövesse az alábbi utasításokat az eszköz biztonságos leválasztásához az EM1015 eszközről. -
Page 54: Iztonsági Mentés Funkció
54 | MAGYAR 16. Adjon új nevet az új partíciónak a „Kötetcímke“ mezőben. 17. Jelölje be a „Gyorsformázás“ melletti jelölőnégyzetet. 18. Kattintson a „Tovább“ gombra. 19. Kattintson a „Befejezés“ gombra. 20. A merevlemez ezzel készen áll az használatra. 5.0 iztonsági mentés funkció Az EM1015 rendelkezik egy biztonsági mentés gombbal. -
Page 55: Biztonsági Mentés Végzése A Pc Clone Ex Szoftver Segítségével
Ön termékével kapcsolatos bővebb információkért. 7.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a hibabejelentő űrlapot a következő weboldalon: www.eminent-online.com/support. Telefonon is elérhetők vagyunk. Az alábbiakban megtalálhatja az egyes támogatott... -
Page 56: Figyelmeztetések És Felhívások
Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vonatkozik. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, ha a terméket saját maga próbálja megjavítani vagy azt rendeltetésellenes használják. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti... -
Page 57: Jótállási Feltételek
57 | MAGYAR 9.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Amennyiben használt Eminent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. Az Eminent garanciája valamennyi Eminent termékre, illetve a főtermékre nem bontható... - Page 60 EM1015-R3-combi | 03-2012...