Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eminent EM8020
Sommaire des Matières pour Eminent EM8020
- Page 1 Handleiding pagina 2 Manual page 9 Mode d’emploi page 16 Manual de usuario página 23 Manuale pagina 30 Benutzerhandbuch Seite 37 Kàzi oldalszám 45 EM8020 & EM8021 - Powerline adapter 200Mbps with power outlet...
-
Page 2: Table Des Matières
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige Eminent product! Dit product is door de technische experts van Eminent uitgebreid getest. Mocht dit product ondanks alle zorg problemen vertonen, dan kun je een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig. -
Page 3: Inhoud Van De Verpakking
In deze stand wordt het stroomverbruik gehalveerd! De Eminent EM8020 en EM8021 zijn voorzien van een geïntegreerd stopcontact met netfilter. Door gebruik te maken van deze powerline adapters wordt het meest voorkomende probleem bij gebruik van powerline adapters opgelost; er wordt geen stopcontact meer geblokkeerd. -
Page 4: De Powerline Adapters Aansluiten
NEDERLANDS 2.0 De powerline adapters aansluiten Als je de bestaande internetverbinding wilt delen met andere gebruikers, of je wilt een thuisnetwerk maken, dien je als eerste stap een powerline adapter op je computer aan te sluiten. Gebruik de volgende stappen om een powerline adapter op je computer aan te sluiten: Haal de powerline adapter uit de verpakking. - Page 5 NEDERLANDS Dubbelklik het ‘Power Packet Utility’ icoontje om de software te openen. Wanneer de software is geopend, zie je dat het scherm in twee gedeeltes wordt opgesplitst: Het bovenste gedeelte geeft informatie over de powerline adapter die rechtstreeks op je computer is aangesloten Het onderste gedeelte van het scherm geeft informatie over de powerline adapters die aanwezig zijn in hetzelfde netwerk en de standaard naam ‘HomePlug’...
-
Page 6: Een Nieuwe Niet Beveiligde Powerline Adapter Aan Je Reeds Beveiligde Netwerk Toevoegen
NEDERLANDS 3.3 Een nieuwe niet beveiligde powerline adapter aan je reeds beveiligde netwerk toevoegen Als je een reeds beveiligd powerline netwerk hebt, en je wilt een nieuwe onbeveiligde powerline adapter toevoegen, dan dien je de nieuwe powerline adapter te voorzien van het juiste ‘Private Network Name’. -
Page 7: Veelgestelde Vragen En Andere Relevante Informatie
De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de supportpagina van je product. Eminent zal deze veelgestelde vragen regelmatig bijwerken zodat je bent voorzien van de meest recente informatie. Bezoek de Eminent website voor meer informatie: www.eminent-online.com... -
Page 8: Garantievoorwaarden
NEDERLANDS 7.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product. - Page 9 Isn’t it great to have your own home network? An ideal situation, but it is often hard to realize. You have to drill holes and draw cabling in places you do not want to. Eminent offers a completely different approach: Your own home network over the only existing network in your house.
-
Page 10: Packing Contents
This makes it even easier to connect your devices to the home network! 1.2 Packing contents The following parts need to be present in the packing of the EM8020: 1 EM8020 powerline adapter ... -
Page 11: Using The Software
11 | ENGLISH Connect the other end of the supplied network cable to the LAN connection of the powerline adapter. Connect the powerline adapter to a wall outlet. Now the powerline adapter has been connected to your computer, you need to connect another powerline adapter to a free LAN port of your (modem)router. -
Page 12: Add A New Unsecured Powerline Adapter To Your Already Secured Network
12 | ENGLISH Use the following steps the secure the powerline adapters: In the bottom field of the ‘Powerpacket utility’ you can choose a powerline adapter from the list, where no value is set in the ‘Password’ column. Click ‘Enter Password’. Fill out the ‘DEK key’... -
Page 13: Frequently Asked Questions And Other Related Information
The latest Frequently asked questions for your product can be found on the support page of your product. Eminent will update these pages frequently to assure you have the most recent information. Visit www.eminent-online.com for more information about your product. -
Page 14: Warning And Points Of Attention
Warning: In most cases this concerns an electronic device. Wrong/improper use may lead to (severe) injuries! Repairing of the device should be done by qualified Eminent staff. The warranty immediately voids when products have undergone self repair and/or by misuse. For extended warranty conditions, please visit our website at www.eminent-... -
Page 15: Warranty Conditions
When having bought a second- hand Eminent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Eminent warranty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product. -
Page 16: Introduction
8.0 Déclaration de conformité ..................22 1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Eminent de haute qualité ! Ce produit a fait l’objet de tests intensifs, réalisés par les techniciens experts d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vous bénéficiez d’une garantie Eminent de cinq ans. -
Page 17: Contenu De La Boîte
Lisez ce qui suit, car le meilleur est encore à venir! Les adaptateurs powerline peuvent être utilisés avec tous les réseaux, câblés ou sans fil. Avec les adaptateurs Powerline d'Eminent, vous pouvez installer votre routeur sans fil n'importe où. Parfait si vous souhaitez utiliser un ordinateur portable sans fil ! Si vous souhaitez partager votre connexion Internet haut débit avec plusieurs... -
Page 18: Connexion Des Adaptateurs Powerline
18 | FRANÇAIS 2.0 Connexion des adaptateurs Powerline Si vous souhaitez partager votre connexion Internet avec d'autres ordinateurs, ou si vous voulez créer votre propre réseau domestique, la première étape est de connecter un adaptateur Powerline à votre ordinateur. Utilisez les étapes suivantes pour connecter un adaptateur Powerline à... -
Page 19: Ajouter Un Nouveau Powerline Non Sécurisé À Un Réseau Sécurisé
19 | FRANÇAIS La partie inférieure affiche des informations sur d'autres adaptateurs Powerline qui sont présents dans le même réseau avec le nom (par défaut) « HomePlug ». Remarque : Si vous souhaitez sécuriser des adaptateurs Powerline qui ne sont pas directement connectés à... - Page 20 20 | FRANÇAIS ajouter ce nouvel adaptateur Powerline à votre réseau sécurisé. Cela peut être fait de deux manières. Méthode 1 : Le nouveau Powerline est directement connecté à un ordinateur. Si vous utilisez un nouvel ordinateur, vous devez installer le logiciel en premier. Double-cliquez sur l'icône «...
-
Page 21: Questions Fréquentes (Faq) Et Autres Informations Associées
5.0 Service et support Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens d’Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site www.eminent-... -
Page 22: Conditions De Garantie
Si vous achetez un produit d’Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Eminent s’applique à... - Page 23 8.0 Declaración de conformidad ................29 1.0 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto de Eminent de alta calidad. Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos técnicos pertenecientes a Eminent. Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de cinco años de Eminent.
-
Page 24: Contenido Del Paquete
En el modo de ahorro de energía, el adaptador Powerline ¡ahora hasta un 50% de la misma! El EM8020 de Eminent tiene una toma de corriente integrada con filtro de ruido. Al utilizar el EM8020 se resuelve un problema muy común con los Powerline, el uso de las tomas de corriente. -
Page 25: Conectar Los Adaptadores Powerline
25 | ESPAÑOL 2.0 Conectar los adaptadores Powerline Si desea compartir la conexión de Internet actual con otros equipos o si desea crear su propia red, lo primero que tiene que hacer es conectar un adaptador Powerline a su equipo. Lleve a cabo los pasos siguientes para conectar un adaptador Powerline a su equipo: Saque el adaptador Powerline del paquete. -
Page 26: Agregar Un Nuevo Adaptador Powerline A La Red Ya Protegida
26 | ESPAÑOL equipo. La parte inferior vuestra información sobre los adaptadores Powerline que están presentes en la misma red y tienen el nombre (predeterminado) “Enchufe doméstico”. Nota: si desea proteger los adaptadores Powerline que no están conectados directamente al equipo, necesita utilizar lo que se conoce como “Clave DEK” o “Clave de identificación del dispositivo”... -
Page 27: Preguntas Más Frecuentes Y Otra Información Relacionada
11. El nuevo adaptador Powerline se habrá agregado ahora a la red -Powerline y se habrá protegido. 4.0 Preguntas más frecuentes y otra información relacionada En la página de soporte del producto podrá encontrar las últimas preguntas más frecuentes relacionadas con el producto. Eminent actualizará esta página... -
Page 28: Servicio De Atención Al Cliente Y Soporte Técnico
5.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si tiene algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web www.eminent-online.com/support... -
Page 29: Condiciones De La Garantía
7.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará... - Page 30 Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Eminent d’alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. In caso di problemi, questo prodotto è garantito da Eminent per cinque anni. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.
-
Page 31: Contenuto Della Confezione
In modalità di risparmio energetico, il adattatore Powerline risparmia fino al 50% di corrente! L' EMINENT EM8020 ha integrata una presa di alimentazione con filtro anti rumore. Usando l'EM8020 si risolvono quelle problematiche ove le prese di alimentazione risultano essere bloccate. -
Page 32: Collegamento Dei Adattatori Powerline
32 | ITALIANO 2.0 Collegamento dei adattatori Powerline Se si desidera condividere il proprio collegamento internet con altri computer, o se si desidera creare la propria rete, la prima operazione da fare è quella di collegare un adattatore di rete al computer. Attenersi alle istruzioni che seguono per collegare l'adattatore di rete al computer: Estrarre l'adattatore di rete dalla confezione. -
Page 33: Aggiunta Di Un Nuovo Adattatore Powerline Privo Di Protezione Alla Rete Protetta Già Esistente
33 | ITALIANO Nota: Se si intende proteggere gli adattatori di rete che non sono direttamente collegati al proprio computer, bisogna utilizzare la cosiddetta “DEK key” o “Device ID key” riportata sull'adesivo applicato alla parte inferiore dell'adattatore di rete. Non utilizzare questa chiave per proteggere l'adattatore direttamente collegato al proprio computer. -
Page 34: Domande Frequenti E Altre Informazioni Correlate
11. Il nuovo adattatore Powerline è stato aggiunto alla rete adattatore Powerline ed è protetto. 4.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti più recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina dell'assistenza dello stesso. Eminent aggiornerà queste pagine di frequente per... -
Page 35: Assistenza E Supporto
5.0 Assistenza e supporto Questo manuale destinato agli utenti è stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent. In caso di problemi di installazione o uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito www.eminent-online.com/support È... -
Page 36: Condizioni Di Garanzia
ITALIANO 7.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto. - Page 37 Ist ein eigenes Heimnetzwerk nicht eine tolle Sache? Natürlich, jedoch nicht immer ganz einfach umzusetzen. Sie müssen eine Menge Kabel verlegen und Löcher an Stellen bohren, an denen Sie sich bestimmt keine Löcher wünschen. Eminent bietet Ihnen eine ganz andere Lösung: Ihr eigenes Heimnetzwerk über ein Netzwerk, das sowieso schon in Ihrem Haus vorhanden ist.
-
Page 38: Lieferumfang
Stromnetzadapter bis zu 50 % Energie! Die Eminent EM8020 hat eine integrierte Noise-gefilterte Steckdose. Durch Benutzung der EM8020 lösen Sie ein herkömmliches Problem der Powerline Produkte, nämlich das abdecken der Steckdose. Dies macht es noch einfacher Ihre Geräte, Computer oder Fernseher, in Ihr Heimnetzwerk zu integrieren! 1.2 Lieferumfang... -
Page 39: Stromnetzadapter Anschließen
39 | DEUTSCH 2.0 Stromnetzadapter anschließen Wenn Sie Ihre aktuelle Internetverbindung mit anderen Computern gemeinsam benutzen oder ein eigenes Netzwerk aufbauen möchten, müssen Sie als ersten Schritt einen Stromnetzadapter an Ihren Computer anschließen. Mit den folgenden Schritten schließen Sie einen Stromnetzadapter an Ihren Computer an: Nehmen Sie den Stromnetzadapter aus der Packung. -
Page 40: Netzwerk Über Die Software Absichern
40 | DEUTSCH 3.2 Netzwerk über die Software absichern Nach Installation der Software sehen Sie auf Ihrem Desktop ein neues Symbol namens „Power Packet Utility“. Öffnen Sie die Stromnetz-Software mit einem Doppelklick auf dieses Symbol. Wenn die Software geöffnet ist, ist der Bildschirm zweigeteilt: Im oberen Teil werden Informationen über den Stromnetzadapter angezeigt, der direkt an diesem Computer angeschlossen ist. -
Page 41: Neuen, Nicht Gesicherten Stromnetzadapter Ins Abgesicherte Netzwerk Einbinden
41 | DEUTSCH Außenstehende! Allerdings können Sie sich den privaten Netzwerknamen natürlich in das Handbuch schreiben und das Handbuch an einem sicheren Ort aufbewahren. 3.3 Neuen, nicht gesicherten Stromnetzadapter ins abgesicherte Netzwerk einbinden Wenn Sie bereits ein abgesichertes Stromnetzadapter-Heimnetzwerk nutzen und einen weiteren, noch nicht abgesicherten Stromnetzadapter hinzufügen möchten, müssen Sie den „Privaten Netzwerknamen“... -
Page 42: Häufig Gestellte Fragen Und Weitere Wichtige Informationen
Informationen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Eminent aktualisiert diese Seiten regelmäßig, damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Weitere Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie hier: www.eminent-online.com 5.0 Kundendienst und Unterstützung... -
Page 43: Warnungen Und Wichtige Hinweise
Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind. - Page 44 44 | DEUTSCH 6160 AG Geleen Niederlande Bitte vergessen Sie nicht, das Schlüsselwort „Konformitätserklärung“ und die Artikelnummer des Produktes anzugeben, für dessen Konformitätserklärung Sie sich interessieren.
- Page 45 Gratulálunk egy magas minőségű Eminent termék megvásárlásához. A terméket minden szempontból tesztelték az Eminent technikai szakértői. Ha bármilyen problémával találkozik, Önt 5 év Eminent garancia védi. Kérjük, őrizze meg ezt a használati utasítást és a vásárlási bizonylatot. Regisztrálja termékét most a www.eminent-online.com oldalon és termékfrissítéseket fog kapni.
-
Page 46: A Csomagolás Tartalma
Amikor nem használja, a Power energiatakarékos módba vált. Energiatakarékos módban az xLine eszköz akár 50% energiát is spórolhat! Az Eminent EM8020 integrált zaj szűrt konnektorral rendelkezik. Az EM8020 segítségével megoldható az általános probléma, ahol a konnektorok le vannak tiltva. Így még könnyedébben csatlakoztathat készülékeket az otthoni hálózathoz! 1.2 A csomagolás tartalma... -
Page 47: A Szoftver Használata
47 | MAGYAR Vegye ki a powerline adaptert a csomagolásból. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt a számítógépéhez. Csatlakoztassa a hálózati kábel másik végét a powerline adapterhez Csatlakoztassa a powerline adaptert a konnektorhoz. Most, hogy ön a számítógépéhez kapcsolta a powerline adaptert, a másik powerline adaptert a modem vagy a router szabad LAN portjához kell csatlakoztatnia. -
Page 48: Hogyan Adjunk Egy Nem Biztosított Powerline Egy Biztosított Hálózathoz
48 | MAGYAR A következő lépéseket használja a powerline adapter biztonságos használatához: A 'Powerpocket utility' alsó mezőjében válassza ki a Powerline adaptert a listából, ahol nincs érték a 'Password' oszlopban. Kattintson az ' Enter Password' gombra Töltse ki a 'DEK key’ vagy ‘Device ID’ -t és kattintson az OK gombra. A ‘DEK Key’... -
Page 49: Gyakran Ismételt Kérdések És Egyéb Információk
Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon. Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a... -
Page 50: Figyelmeztetések És Felhívások
Figyelmeztetés: bizonyos esetekben ez elektronikus eszközre vonatkozhat. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, amennyiben a terméket saját maga javította meg és/vagy nem rendeltetésszerűen használták. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti... -
Page 51: Jótállási Feltételek
51 | MAGYAR 7.0 Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Amennyiben használt Eminent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. Az Eminent garanciája valamennyi Eminent termékre, illetve a főtermékre nem bontható... - Page 52 EM8020 & EM8021-combi | 03-2012...