Hyundai HY CLM09KR 001 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hyundai Manuels
  4. Climatiseurs
  5. HY CLM09KR 001
  6. Manuel utilisateur

Hyundai HY CLM09KR 001 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Manuel utilisateur
CLIMATISEUR MOBILE
HY- C LM 09 KR- 00 1
1
l
i
Avec l'autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée
Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hyundai HY CLM09KR 001

  • Page 1 Manuel utilisateur CLIMATISEUR MOBILE HY- C LM 09 KR- 00 1 Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 2: Table Des Matières

    Les illustrations incluses dans ce mode d’emploi peuvent ne pas correspondre exactement aux objets réels. L’appareil que vous possédez fait office de référence. Quantité de charge maximale de réfrigérant (M) : R290/220g Débit d’air nominal minimal : 350 m Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 3: Ⅰ. Informations Importantes

    électricien qualifié pour l’installation. *Positionnez l’appareil sur une surface plane et sèche, et veillez qu’il dispose d’un espace libre de 50 cm sur son pourtour et au-dessus. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 4: Transport, Marquage Ou Stockage Du Climatiseur

    Respect des réglementations régissant le transport 2. Marquage sur les équipements comportant les symboles Respect des réglementations locales 3. Élimination d’équipement contenant des réfri gé rants inflammables Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 5: Fonctionnalités Et Composants

    Température de fonctionnement maximale pour la fonction de rafraîchissement : 35/24 ℃ ; chauffage : 20/12 ℃ ; Plage de températures de fonctionnement : 7-35 ℃. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 6 2. Com p osan ts Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 7: Raccord Avec Joint De Fenêtre

    Requiring 1.8m being exposed Fiche électrique (adaptable aux exigences du client) Power cord plug(adjustable according to customer requirements) Tuyau d’expulsion de l’air Raccord avec joint de fenêtre Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 8: Contrôles De Réglage

    Bouton de minuteur : Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur ce bouton pour désactiver le minuteur ; s’il est éteint, appuyez sur ce bouton pour activer le minuteur. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 9 La valeur acceptée est de 1 heure à 24 heures, et le minuteur est réglé par incréments d’une heure. Mode Sommeil : En mode Rafraîchissement, appuyez sur le bouton Haut et Ventilateur pour activer le mode Sommeil. L’appareil entre en mode économie d’énergie et silencieux. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 10: Fonctions De Protection

    2) Raccordez le tuyau de chauffage (l’extrémité comportant le raccord) à l’ouverture présente sur le panneau arrière (poussez vers la gauche) et veillez à ce qu’il soit fermemen t fixé (comme illus t ré dans la Fig. 1). Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 11: Installation Des Composants De La Plaque De Fixation De Fenêtre

    (comme illustré dans les Fig. 5 et Fig. 6). Notes : 1. L’extrémité plate des raccords du tuyau d’expulsion de l’air s’enclenchent. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 12: Instructions Pour Le Drainage

    2) Placez un conteneur sous l’orifice de drainage situé au dos de l’appareil. 3) Dévissez le cache de l’orifice de drainage et retirez le bouchon de l’orifice. L’eau s’écoulera alors hors du climatiseur. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 13 1) Dévissez le cache de l’orifice de drainage et retirez le bouchon. 2) Installez le tuyau de drainage dans l’orifice. 3) Positionnez l’autre extrémité du tuyau au-dessus d’un seau. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 14: Maintenance

    VIII. Stockage de l’unité : 1 : Dévissez le cache de l’orifice de drainage, retirez le bouchon et videz l’eau dans un récipient ou directement au-dessus d’une bouche d’évacuation. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 15: Dépannage

    Toute source de flamme possible, cigarettes comprises, doivent être tenues suffisamment éloignées du site d’installation, de réparation, de transport et d’élimination. Ces étapes présentent en effet des risques de fuite de Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 16 • Que la mise à la terre est correcte et continue. 2. Réparation des composants scellés 1) Lors de la réparation des composants scellés, toutes les sources électriques doivent être débranchées de Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 17 étalonné spécifiquement pour le réfrigérant utilisé selon le pourcentage approprié de gaz (25 % au maximum). Les fluides de détection des fuites sont adaptés à l’utilisation avec la majorité des réfrigérants, mais l’utilisation de Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 18 Avant de recharger le système, testez-en la pression avec de l’OFN. Le système doit être contrôlé à la recherche de fuites à la fin de la charge et avant l’élimination. Un contrôle d’étanchéité supplémentaire doit être effectué avant que l’unité ne quitte le site. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 19 Lorsque vous transférez du réfrigérant dans des cylindres, assurez-vous d’utiliser des bouteilles de gaz adaptées à ce gaz uniquement. Assurez-vous de disposer du nombre correct de bouteille de gaz pour contenir la totalité du gaz qu’il contient. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 20 Ne réparez pas ou ne démontez pas le climatiseur par vous-même. Une réparation effectuée par du personnel non qualifié peut constituer une violation des termes de la garantie et causer des blessures ou des dommages. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 21 La télécommande ne fonctionne télécommande est pointée pas. La télécommande n’est pas pointée directement dans la direction du vers le récepteur de l’appareil. récepteur de l’appareil. Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 22: Annexe

    Market Maker Brand Licensing, con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di Conformità può essere vista all'indirizzo seguente: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_ HY-CLM09KR-001.pd Avec l’autorisation de HYUNDAI Corporation Holdings, Corée Importé/distribué par MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 23: Portable Air Conditioner

    User Manual PORTABLE AIR CONDITIONER HY-CLM09KR-001 Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 24 The drawings provided in this manual may not be the same as the physical objects. Please refer to the physical objects. maximum refrigerant charge amount (M); R290/220g minimum rated airflow: 350m3/h Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 25: I.attention Matters

    * Don't disassemble, overhaul and modify the machine arbitrarily, otherwise it will cause a machine malfunction or even bring harm to persons and properties. To avoid danger, if a machine failure occurs, ask the manufacturer or professionals to repair it. Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 26: Ii.features And Components

    *Protection function of automatically restarting the compressor after three minutes, a variety of other protection functions. The Max operation temperature for the air conditioner Cooling: 35/24℃; heating:20/12 ℃; Temperature operation range: 7-35℃. Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 27 2、 Components： Exhaust Pipe Assembly Window Sealing Plate Assembly 排 热 管 组 件 件 Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 28: Control Setting

    Timing values can be set in 1-24 hours and the timing value is adjusted up or down by one hour. Sleep Mode: In the cooling Mode,Press the UP and Fan Key to turn on the sleep mode,then the unit will work on Energy-Saving and quiet type. Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 29: Protection Function

    "FULL" indicator light will flash. At this point, you need to move the drainage pipe connecting the machine or the water outlet to sewer or other drainage area to empty the Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 30: Installation And Adjustment

    1）Half open the window，and mount the window sealing plate assembly to the window (as shown in Fig.2 and Fig.3).Components can be placed in horizontal and vertical direction. 2）Pull various components of the window sealing plate assembly open, adjust their opening distance to Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 31 Notes：1、the flat end of the exhaust pipe joints must be snapped into place. 2、The pipe cannot be distorted nor has substantial turning (greater than 45 °). Keep the ventilation of the exhaust pipe not blocked. Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 32: Vi.drainage Instructions

    Place the water container below the side water outlet behind the body. Unscrew the drainage cover and unplug the water plug, the water will automatically flow into the water container. Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 33: Maintenance

    If the filter screen is clogged with dust, and the effectiveness of the air conditioning is reduced, be sure to clean the filter screen once every two weeks. Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 34: Unit Storage

    6:Remove batteries of the remote control and keep them properly. Note: ensure that the body is placed in a dry place and keep all machine components properly. Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 35: Ix.troubleshooting

    Initial safety checks shall include: • That capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking; Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 36 The following procedure shall be adhered to: • Remove refri ge rant ; • Pur ge the circuit with inert gas ; • Evacuate; • Purge again with inert gas; Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 37 When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 38 In cooling mode, the room temperature is lower than the set temperature; in Change the set temperature. heating mode, the room temperature is higher than the set temperature. Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 39: X.addendum

    Market Maker Brand Licensing, hereby declares that this equipment, conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be viewed at the following address: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_ HY-CLM09KR-001 .pdf Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported/distributed by MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 40: Manuale Utente

    Manuale utente CON DIZIONATO RE D ' AR IA PORTATILE HY-CLM09KR -001 In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 41 I disegni contenuti in questo manuale potrebbero non corrispondere agli oggetti fisici. Fare sempre riferimento agli oggetti fisici. quantità di carica di refrigerante massima (M) ; R290/220 g flusso d'aria nominale minimo: 350m In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 42: Ⅰaspetti Da Considerare

    *Collocare l'apparecchio su una superficie piana e asciuttamantenendo una distanza superiore a 50 cm tra In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 43 1. Trasporto delle apparecchiature contenenti refrigeranti infiammabili Conformità alla regolamentazione in materia di trasporto 2. Marcatura delle apparecchiature con apposita segnaletica Conformità alle normative locali In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 44: Caratteristiche E Componenti

    *Funzione di protezione che riavvia automaticamente il compressore dopo 3 minuti (tra le altre funzioni di protezione). Temperatura max. operativa del condizionatore d'aria Raffreddamento: 35/24℃; riscaldamento: 20/12 ℃; Intervallo di funzionamento: 7-35℃. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 45 2. Componenti M ask Maschera Top cover Coperchio superiore Swing leaf Deflettore Alloggiamento anteriore Front housing Omni-directional wheel Ruota omnidirezionale Alloggiamento posteriore Rear housing In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 46 Power cord plug Spina del cavo di alimentazione (regolabile secondo leesigenze del cliente) (adjustable according to customerrequirements) Gruppo tubo di scarico Gruppo piastra di sigillatura dellafinestra In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 47: Im P Ostazioni E Controlli

    Tasto Temporizzazione: In caso di accensione, p remere il tasto p er chiudere la tem p orizzazione; in caso di s p e g nimento, In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 48: Funzione Di Protezione

    Per aumentare la durata di vita del compressore , l ' apparecchio è dotato di una funzione di protezione con ritardo di avvio di 3 minuti do p o lo s p e g nimento del com p ressore. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 49: Installazione E Regolazione

    2) Il tubo non deve essere distorto né piegato eccessivamente (non più di 45°). La ventilazione del condotto di scarico deve essere libera da ostruzioni. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 50 3. Il tubo non può essere distorto o piegato eccessivamente (non oltre i 45°). La ventilazione del condotto di scarico deve essere libera da ostruzioni. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 51: Istruzioni Di Drenaggio

    2) Posizionare il contenitore dell'acqua sotto l'uscita dell'acqua laterale dietro al corpo. 3) Svitare il coperchio di drenaggio e scollegare il tappo di drenaggio; l'acqua scorrerà automaticamente nel contenitore dell'acqua. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 52 1) Svitare il coperchio di drenaggio e rimuovere il tappo. 2) Inserire il tubo di drenaggio nello scarico dell'acqua. 3) Collegare il tubo di drenaggio al contenitore dell'acqua. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 53: Manutenzione

    2: Accendere l'apparecchio, impostare la modalità di ventilazione a bassa velocità e mantenere questo stato finché In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 54: Risoluzione Dei Problemi

    Tutte le fonti di accensione, incluse le sigarette, devono essere mantenute a distanza sufficiente dal sito di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, perché durante In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 55 'a limentazione elettrica attiva durante la manutenzione, occorre posizionare un dispositivo di rilevamento delle perdite permanentemente operativo nel punto più critico per se g nalare qualsiasi situazione potenzialmente pericolosa. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 56 (usando le valvole di chiusura) in una parte del sistema lontana dalla perdita. Occorre spurgare azoto esente da ossigeno (OFN) attraverso il sistema prima e durante il processo di brasatura. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 57 È essenziale che l'alimentazione elettrica sia disponibile prima di iniziare l'operazione. a) Acquisire familiarità con l'apparecchiatura e il suo funzionamento. b) Isolare il sistema elettricamente In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 58 Se i compressori o gli oli per compressori devono essere rimossi, assicurarsi che siano stati evacuati ad un livello accettabile per garantire che il refrigerane infiammabile non rimanga all'interno del In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 59: Parametri Fusibile Dell'apparecchio

    In modalità di raffreddamento, la Modificare la temperatura temperatura ambientale è inferiore alla impostata. temperatura impostata; in modalità di riscaldamento, a temperatura ambientale è superiore alla temperatura impostata. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 60 Nota: Se si verificano problemi non elencati nella tabella o le soluzioni presentate non funzionano, contattare un servizio di assistenza professionale. In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 61: Addendum

    Market Maker Brand Licensing, con la presente dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di Conformità può essere vista all'indirizzo seguente: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_ HY-CLM 09 KR-001.pd In licenza da HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importato / distribuito da MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 62: Ar Condicionado Portátil

    M a n ua l de in st r uções AR CONDICIONADO PORTÁTIL HY- C LM 09 KR- 00 1 Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 63 Os desenhos fornecidos neste manual podem não corresponder aos objetos físicos. Por favor, consulte os objetos físicos. quantidade máxima de carga do refrigerante (M); R290/220g fluxo de ar nominal mínimo: 350m Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 64: Ⅰ. Aspectos Importantes

    Se tiver qualquer questão em relação à instalação elétrica, siga as instruções do fabricante, e se necessário, peça a um eletricista profissional para o instalar. Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 65 1. Transporte do equipamento que contem refrigerantes inflamáveis Conformidade com as regulações de transporte 2. Marcação do equipamento utilizando sinais Conformidade com as regulações locais 3.Eliminación de equipos que contengan refrigerantes inflamables Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 66: Características E Componentes

    *Função de proteção para reinicialização automática do compressor após três minutos, uma variedade de outras funções de proteção. A temperatura de operação máxima do Arrefecimento do ar condicionado: 35/24℃; aquecimento:20/12 ℃; Faixa de operação da temperatura: 7-35℃. Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 67 2. Componentes Mask Máscara Cobertura superior Top cover Swing leaf Oscilação de folha Compartimento frontal Front housing Omni-directional wheel Roda omnidirecional Compartimento posterior Rear housing Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 68: Montagem Do Tubo De Exaustão

    Power cord plug(adjustable according to customer Ficha do cabo de alimentação(ajustável de acordo com a requirements) necessidade do cliente) Montagem do tubo de exaustão Montagem da Placa de Selagem da Janela Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 69: Configurações De Controle

    Tecla Timing: Quando se encontra ligado, prima a tecla para fechar o timing; quando estiver desligado, prima a tecla p ara abrir o timin g . Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 70 No Modo de arrefecimento, prima PARA CIMA e a TECLA VENTILADOR para ligar o modo de repouso, depois a unidade irá funcionar no modo Poupança de Energia e silencioso. Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 71: Função Proteção

    Não instale e utilize o ar condicionado em casas de banho ou outros ambientes húmidos. 1.1 Instale a montagem do tubo de calor ( como demonstrado na Fig. 1 ) Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 72 1) Mova a máquina com o tubo de calor instalado e acessórios antes da janela, e a distância entre a estrutura e as paredes ou outros objetos deve ser de pelo menos 50 cm (como demonstrado na Fig. 4). Mín 50 cm Figura 4 Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 73: Instruções De Drenagem

    2) Coloque o compartimento de água debaixo da saída de água lateral na parte detrás da estrutura. 3) Desenrosque a cobertura de drenagem e retire a tampa da água, a água irá automaticamente fluir no compartimento de água. Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 74 1) Desenrosque a cobertura de drenagem, e retire a tampa da água. 2) Coloque o tubo de esgoto na saída de água. 3) Ligue o tubo de esgoto a um balde. Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 75: Manutenção

    1: Desenrosque a cobertura de drenagem, retira a tampa da água, e despeje a água do compartimento de água noutros recipientes de água ou diretamente incline a estrutura para despejar a água noutros recipientes. Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 76: Resolução De Problemas

    Todas as fontes de Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 77 Que não existam componentes elétricos sob tensão e nem cabos expostos enquanto carrega, recupera ou purifica o sistema; Que exista uma ligação contínua à terra. 2. Reparações a componentes selados Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 78 (máximo de 25%) é confirmada. Fluídos de deteção de vazamentos são adequadas para o uso com a maioria de refrigerantes mas o Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 79 Especial cuidado deve ser tomado para não encher demais o sistema de refrigeração. Antes de carregar o sistema deve ser testado quanto à pressão com OFN. O sistema deve ser testado contra Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 80 Certifique-se de que o equipamento tem rótulos indicando que o equipamento contem refrigerante inflamável. 11. Recuperação Ao remover o refrigerante do sistema, seja para manutenção ao desmantelamento, é recomendado que todos os refrigerantes sejam removidos de forma segura. Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 81 ó pr o. Reparação não q ualificada leva a violação da garant e p oderá causar danos aos ut zadores ou aos seus imóve i l i Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 82 Verifique o sensor de temperatura anormal. do tubo e circuito associado. Exibe E2 . O sensor de temperatura ambiente é Verifique o sensor de temperatura anormal. ambiente e circuito associado. Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 83: Adenda

    Market Maker Brand Licensing, declara que este equipamento, está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretriz 2014/53/UE. A declaração de Conformidade pode ser vista na seguinte morada: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_ HY-CLM 09 KR-001.pdf Licenciado por HYUNDAI Corporation Holdings, Coreia Importado/distribuído pelo MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 84: Manual Del Usario

    Manual del usario AIRE ACOND ICIONADO PORTÁTIL HY- C LM 09 KR- 00 1 Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 85 Los diagramas incluidos en este manual pueden no ser idénticos a los objetos físicos. Refiérase a los objetos físicos. Cantidad de carga de refrigerante máxima (M); R290/220g Caudal de aire nominal mínimo: 350m Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 86: Ⅰaspectos Importantes

    Si tiene consultas sobre la instalación eléctrica, siga las instrucciones del fabricante y, si es necesario, solicite a un electricista profesional que la instale. Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 87 1. Transporte de equipos que contengan refrigerantes inflamables Cumplimiento de las normativas de transporte 2. Marcado del equipamiento usando símbolos Cum plimi ento de las normativas ocales Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 88: Características Y Componentes

    *Función de protección con reinicio automático del compresor pasados tres minutos, diversas otras funciones de protección. Temperatura máxima de funcionamiento del aire acondicionado. Refrigeración: 35/24℃; calefacción: 20/12℃; Gama de temperatura operativa: 7-35℃. Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 89 2. Componentes Mask Máscara Top cover Tapa su p erior Swing leaf Aleta oscilante Front housing Chasis anterior Omni-directional whee Rueda omnidireccional Rear housin g Chasis p osterior Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 90 Power cord plug(adjustable according to customer Toma de cable de alimentación (ajustable según las requirements) necesidades del cliente) Estructura de conducto de salida Estructura de placa de sellado de ventana Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 91: Configuración De Control

    Si está encendido, p ulse l a tecla p ara cerrar el modo tem p orizado; si está a p a g ado, p u l se la tec l a p ara Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea...

  • Page 92: Función De Protección

    No instale ni use el aire acondicionado en el baño ni otros entornos húmedos. 1.1 Instale la estructura del conducto de calor (como se muestra en la fig. 1) Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 93 1) Mueva el aparato con el conducto de calor instalado y los accesorios delante de la ventana; la distancia entre el chasis y las paredes u otros objetos debe ser como mínimo de 50 cm (como muestra la Fig. 4). Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 94: Instrucciones De Drenaje

    VI. Instrucciones de drenaje Este aparato dispone de dos métodos de drenaje: drenaje manual y drenaje continuo. Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 95 1) Desenrosque la cubierta de drenaje y saque el tapón del agua. 2) Ponga el conducto de drenaje en la salida de agua. 3) Conecte el conducto de drenaje al cubo. Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 96: Mantenimiento

    Si la pantalla de filtro está obstruida por polvo, y se reduce la efectividad del aire acondicionado, asegúrese de limpiar la pantalla de filtro cada dos semanas. Retaining screw Tornillo de retención Wedging block Bloque de cuña Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 97: Almacenamiento De La Unidad

    El área debe com p robarse con un detector de refri g erante adecuado antes de y durante el traba j o, p ara asegurarse d e q ue el técnico sea consc ente de atmósferas p otencialmente inflamables. Asegúrese de q ue e Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 98 Se informará de ello al propietario del equipamiento de forma que todas las partes estén informadas. Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 99 6. Métodos de detección de fu g as Los siguientes métodos de detección de fugas se cons deran ace pt ables p ara sistemas q ue contengan Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 100 Las bombonas deben mantenerse derechas. Asegúrese de que el sistema de refrigeración se conecte a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante. Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 101 El equipo debe etiquetarse indicando que ha sido desmantelado y vaciado de refrigerante. La etiqueta debe estar fechada y firmada. Asegúrese de que existan etiquetas en el equipo indicando que contiene refrigerante inflamable. 11. Recupera ción Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 102 6: Saque las baterías del mando a distancia y guárdelas adecuadamente. Nota: Asegúrese de que el chasis se coloque en un lugar seco y guarde todos los componentes del aparato adecuadamente. Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.
  • Page 103 Indicación E1 . temperatura del conducto y el circuito correspondiente. Sensor de temperatura ambiente anómalo. Compruebe el sensor de Indicación E2 . temperatura ambiente y el circuito correspondiente. Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.

  • Page 104: Apéndice

    Por la presente, Market Maker Brand Licensing declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de cumplimiento puede verse en la dirección siguiente: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMBL_HY-CLM 09 KR-001.pdf Bajo licencia de HYUNDAI Corporation Holdings, Corea Importado/distribuido por MARKET MAKER GROUP S.A.

Table des Matières