Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Little Balance YOGURT 7 DIGITAL
- Page 1 YOGURT 7 DIGITAL YOGURT7DIGITALV3...
- Page 2 FRANCAIS PRECAUTIONS D’EMPLOI: Toujours dérouler complètement le cordon. Placer votre appareil sur une surface plate. Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ni à proximité d’une flamme. Raccorder la prise du cordon à une prise 10/16 A. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à...
- Page 3 Laissez l’appareil après chaque utilisation. ATTENTION : Une condensation peut se former dans le couvercle de l’appareil. Lorsque vous retirez le couvercle prenez garde à ne pas laisser égoutter l’accumulation d’eau dans les yaourts. Placez les yaourts au réfrigérateur au moins 2 heures avant de les déguster. CHOIX DU LAIT: Choisissez de préférence un lait entier ou demi-écrémé...
- Page 4 person. Never put the yogurt maker in water. Unplug and let the yogurt maker cool before handling it. For your safety, it is recommended that you never use or leave your yogurt maker in a place where it is exposed to inclement weather and moisture.
- Page 5 CHOICE OF FERMENT : You can use several types of ferment: Plain yogurt sold in stores. Yogurt that you made before (remark: do not use yogurt that you have made more than 10 times because this will diminish the result). A freeze-dried ferment (in this case, add two hours to the preparation time).
- Page 6 aparato incluidos los peligros potenciales. Este aparato no pueden utilizarlo niños de 3 años o más excepto si están vigilados y han recibido las instrucciones apropiadas relativas a la utilización con total seguridad del aparato y comprenden los peligros potenciales. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no puede realizarlo un niño, excepto si tiene 8 años o más y si está...
- Page 7 Base del aparato y tapas de plástico: limpie la base del aparato con una esponja húmeda y un poco de líquido lavavajillas. Séquelo bien. No meta las tapas de plástico en el lavavajillas, lávelas a mano. Tarros de vidrio: los tarros pueden meterse en el lavavajillas. Deben estar bien secos antes de ponerlos de nuevo en el aparato.
- Page 8 Accertarsi bene che l’apparecchio sia scollegato prima di ogni manipolazione. Prima d’utilizzare l’apparecchio, pulire bene tutti i pezzi (vedi § manutenzione). Asciugare bene la base prima di risistemare i vasetti di vetro nell’apparecchio. ATTENZIONE: Non porre mai la vostra yogurtiera su una superficie vibrante (come per esempio la parte superiore di un frigorifero) od esposta alle correnti d’aria.
- Page 9 Vasetti di vetro: I vasetti possono essere messi nella lavastoviglie. Devono essere ben asciutti prima di essere risistemati nell’apparecchio. DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGEN: Geräteschnur stets vollkommen abrollen. Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen. Gerät nie auf einer heißen Fläche oder nahe einer Flamme abstellen. Stecker der Geräteschnur an eine geerdete Steckdose für 10/16 A anschließen.
- Page 10 INBETRIEBNAHME : 1 Liter Milch mit Ferment vermischen (siehe praktische Hinweise) Die Zutaten sollten Zimmertemperatur besitzen. Je niedriger die Umgebungstemperatur, umso länger dauert die Zubereitung. Für ein optimales Ergebnis zuerst den Jogurt alleine schlagen. Danach etwas Milch zugeben und erneut schlagen, bis eine gleichförmige, glatte Masse entsteht.
- Page 11 NEDERLANDS GEBRUIKSANWIJSINGEN Steeds het snoer volledig ontrollen. Plaats uw apparaat op een plat vlak. Nooit uw apparaat op een warm oppervlak plaatsen noch in de nabijheid van vuur. Verbind de stekker van het snoer met een stopcontact 10/16 A. Let er op dat de kinderen niet spelen met het apparaat. De personen (met inbegrip van de kinderen) die niet bekwaam zijn om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken, zij het ten gevolge van hun fysische, zintuiglijke of mentale capaciteiten, zij het wegens gebrek aan voldoende ervaring of kennis, mogen in geen geval het apparaat bedienen zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijk persoon.
- Page 12 Trek de stekker van het apparaat uit na elk gebruik. Laat het apparaat afkoelen en neem er vervolgens de glazenpotten uit. OPMERKING: in het deksel van het apparaat kan condensatie ontstaan. Let er op wanneer u het deksel verwijdert dat u dit condenswater niet laat druppen in de yoghurt.