Manuels Connexes pour Diesse VES MATIC 5
Sommaire des Matières pour Diesse VES MATIC 5
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 - Mai 2022 Appareil de paillasse pour la détermination automatisée de la vitesse d’érythrosédimentation (VES) VERSION DU LOGICIEL 1.0 VES MATIC 5 (RÉF. 10360) UNIQUEMENT POUR DIAGNOSTIC IN VITRO...
- Page 3 Cette page a été laissée intentionnellement blanche. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 4 Modèles VES MATIC 5 : Ce manuel s’applique aux modèles suivants de VES MATIC 5. Numéro de catalogue Description 10360 VES MATIC 5 Accessoires : Numéro de catalogue Description 10293 TEST DEVICE NEXT 500 (500 tests) 10294 TEST DEVICE NEXT 1K (1 000 tests)
- Page 5 à l'autorité compétente de son propre État membre. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite de DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 6 Risque d'écrasement des mains causé par des actionnements mécaniques Risque de choc thermique dû au chauffage du plateau échantillons Risque de perforation dû à la présence d'aiguilles de prélèvement et de distribution VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 7 Il est recommandé de confier l’exploitation de l’appareil uniquement à du personnel agréé et compétent. L’installation doit être effectuée par un technicien agréé par Diesse Diagnostica Senese S.p.A., comme cela doit figurer dans le Rapport d’installation fourni séparément avec le Guide d'installation Rév.
- Page 8 Les images des pages du logiciel reproduites dans le présent manuel le sont uniquement à des fins d'illustration. DIESSE ne répond pas de dommages dus, directement ou indirectement, à des erreurs, défaillances ou incidents découlant de l’utilisation de manuels autres que ceux prévus pour la version de l’appareil fourni.
- Page 9 équipements de protection individuelle prévus et respecter les normes de désinfection. L’élimination éventuelle de l’ensemble des matériaux fournis doit se faire conformément à la législation locale. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 10 Nettoyage ..................................36 Entretien ................................... 37 2.9.1 Entretien courant ..............................37 2.9.2 Entretien programmé ............................37 2.10 Remplacements ..............................37 2.10.1 Renouvellement du papier dans l’imprimante ............... 37 2.10.2 Remplacement des fusibles ........................39 VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 11 4.4.1 Langue, échelle de température, date et heure ................88 4.4.2 Imprimer les résultats, En-tête personnalisé, Gestion des utilisateurs ......91 4.4.3 Décodage QC Diesse, QC ............................ 99 4.4.4 Exportation du journal, Gestion des archives, Rechargement ........... 102 4.4.5 Service ....................................104 DÉPANNAGE ..................................107...
- Page 12 à une température de 18 °C selon le nomogramme de Manley (graphique 1.1) ; toutefois, la correction de température peut être désélectionnée en fonction des exigences du laboratoire. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 13 Dans la formulation classique de Westergren, le test est effectué sur du sang anticoagulé au citrate, dans la proportion de 4 parts de sang et d'une part Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 14 Ces valeurs doivent être considérées à titre purement indicatif et varient en fonction de l’âge et du sexe. Selon les directives internationales, chaque laboratoire doit déterminer ses propres plages de normalité en fonction du sexe et ventilées par décennies d'âge. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 15 L'insertion des échantillons, dans les portoirs porte-éprouvettes, s'effectue sur la face avant de la machine. 1.4.1 Face avant 1.4.1.1 Insertion des échantillons L'ouverture du volet (2) permet d'insérer les portoirs à échantillons dans le compartiment de chargement (Figure 2). Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 16 1.4.1.2 Vue de face - volet ouvert Figure 3 - Vue de face ouvert Le Ves-Matic 5 dispose de 18 positions disponibles (guides) pour l'insertion de portoirs avec échantillons, pour un maximum de 180 échantillons. L'insertion et VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 17 Port USB avant Compartiment d'insertion du Check device 1.4.2 Côté arrière 1.4.2.1 Alimentation Les connecteurs électriques de l'appareil sont situés à l’arrière de l’appareil, à gauche, comme le montre la figure 5. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 18 Ventilateur de refroidissement 1.4.2.2 Panneau des connexions Figure 6 - Panneau des connexions Légende de la vue de la Figure 6 : Prise réseau Ethernet Double port USB Hôte Connexion à l'hôte VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 19 Portoir pour compteur de globules B (5 positions) ECKMAN OULTER Portoirs modèle S : portoirs blancs à 10 emplacements YSMEX INDRAY ORIBA avec adaptateur (en option pour les portoirs Sysmex uniquement, indiqué par la flèche). Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 20 Figure 9 - Portoir Advia/Siemens Portoirs modèle B : portoirs noirs à 12 emplacements. ECKMAN OULTER Figure 10 - Portoir Beckman Coulter Portoirs modèle B : portoirs gris à 5 emplacements. ECKMAN OULTER VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 21 Sarstedt S - Monovette 3,4ml Sarstedt S - Monovette 2,7ml Sarstedt S - Monovette 2,6ml Sarstedt S - Monovette 1,8ml Sarstedt S - Monovette 1,2ml BD MAP BD Microtainer Greiner – Minicollect KIMA - Microtest Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 22 HD des échantillons en temps réel. Interfaces 2 x RS232C, 2 hôtes USB, 1 Client USB, Ethernet Classe de protection CLASSE I Norme de sécurité EN 61010-1, EN 61010-2-101 EN61326-1 Catégorie d’installation VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 23 L'affichage de l'état des portoirs au moyen de LED de couleur est une aide à la fonction de chargement aléatoire et continu de l'appareil. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 24 à la distance optimale de prise de vue du portoir en cours d'acquisition, pour permettre la capture des images par la caméra. • GROUPE DE LECTURE D'ACQUISITION D'ÉPROUVETTE Figure 14 - Caméra à tubes VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 25 GROUPE D'AGITATION Cette unité est conçue pour incliner et faire tourner la chaîne porte- éprouvettes sur 180° pour un total de 15 inversions, afin de garantir une suspension homogène des globules rouges. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 26 Pour le marché américain : À la fin de son cycle de vie, le produit doit être collecté séparément : contacter le fabricant ou le distributeur pour l'élimination ou le retour de l'appareil. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 27 Le matériel pour la sécurité de l'opérateur (gants, récipients pour l'élimination des consommables usagés, solutions de nettoyage et de désinfection pour le nettoyage et la désinfection de l'appareil, voir paragraphe 2.8) doit toujours être disponible. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 28 L’INSTALLATION doit être effectuée par un installateur agréé par Diesse Diagnostica Senese S.p.A., comme ensuite indiqué dans le rapport d’installation. Se reporter au Guide d'installation. La MISE HORS SERVICE et L’EXPÉDITION doivent être effectuées par un technicien agréé...
- Page 29 Le Ves-matic 5 est livré emballé dans une caisse en bois de 1m x 1m x 1m. Figure 16 - Emballage Procéder comme suit pour le déballage. À l'aide d'un tournevis ou d'un autre outil, retirer les fixations rapides du couvercle de la caisse : Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 30 Figure 18 - Intérieur de l'emballage Outre la machine, recouverte d'un film anti-rayures, la caisse contient les accessoires suivants : 2 guides (à installer dans le compartiment de chargement une fois la machine posée sur la paillasse) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 31 4. Extraire le corps central de la caisse en bois en veillant à ne pas heurter l'appareil à l'intérieur. 5. À l'aide d'un tournevis hexagonal (clé Allen) de 6, dévisser les 4 + 2 vis des 2 étriers latéraux et les retirer complètement. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 32 9. Dévisser les 2 vis de la barre latérale situées sous la barre et extraire les barres. 10. Retirer la protection de plastique adhésive de l'appareil. 2.5 DÉPOSE DES BUTÉES ET PRÉPARATION VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 33 4. Retirer aussi bien l'élément tubulaire en caoutchouc qui protège la vis de l'axe Z que la butée rouge qui bloque la pince. La butée comporte 4 vis à dévisser. Voir la photo suivante pour les indications des pièces à déposer. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 34 Brancher la prise du cordon d'alimentation (utiliser le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil) à la fiche située à droite de l'interrupteur principal d'alimentation générale (comme indiqué Figure 24). Brancher la fiche du cordon d'alimentation à la prise de courant VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 35 C’est la raison pour laquelle l’opérateur doit porter des équipements de protection individuelle conformes à la législation locale et comprenant au moins : des gants ▪ des lunettes de protection ▪ une blouse ▪ Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 36 En cas d’urgence, éteindre l'appareil au moyen de l'interrupteur général ou en débranchant le cordon d'alimentation. La manœuvre coupe immédiatement le courant qui alimente l’appareil et met fin à tous les mouvements de ses pièces. 2.7 DESINSTALLATION ET REINSTALLATION VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 37 En cas de fuite de matériel biologique à l'intérieur de l'appareil ou de contamination de ses surfaces externes, utiliser les dispositifs prévus pour la désinfection et prendre les mesures prévues dans les instructions correspondantes fournies au paragraphe 2.8.1. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 38 Nettoyage et désinfection des parties internes de l'appareil Toutes les opérations doivent être effectuées uniquement par du personnel autorisé DIESSE Diagnostica Senese S.p.A. avec l'appareil éteint et toutes ses parties entièrement ouvertes. Utiliser la solution de décontamination prête à l'emploi Umonium Medical Spray (dispositif médical de classe IIb IX directive 2007/47/EC...
- Page 39 2.10 REMPLACEMENTS 2.10.1 Renouvellement du papier dans l’imprimante Procédure : • Ouvrir le volet inférieur pour accéder au compartiment de l'imprimante. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 40 Il est néanmoins possible d'insérer la nouvelle bobine de papier sans extraire le rouleau de l'imprimante : veiller à ce que le rouleau de l'imprimante saisisse le papier de sorte à activer automatiquement le tirage du papier dans la bonne position. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 41 Figure 29, répéter l'opération avec la languette gauche qui doit, quant à elle être poussée vers la droite comme indiqué par la flèche rouge Figure 29. Figure 28 - Languettes Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 42 EN CAS D’INCENDIE OU DE DANGER GÉNÉRAL, ÉTEINDRE L’APPAREIL ET DÉBRANCHER LE CÂBLE DE L’ALIMENTATION DÉBRANCHER la machine de l'alimentation secteur avant toute intervention technique ou en cas de dysfonctionnement de l’appareil VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 43 L'utilisation d'autres types de matériaux peut compromettre sérieusement les performances de l'appareil. Diesse Diagnostica S.p.A. décline toute responsabilité quant aux performances du produit en cas d'utilisation de réactifs ou de matériaux non originaux.
- Page 44 L’élimination éventuelle de l’ensemble des matériaux fournis doit se faire conformément à la législation locale. Le résultat final des échantillons incorrectement traités ne saurait être garanti. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 45 « Password » (Mot de passe) ou le sélectionner manuellement saisir le mot de passe numérique à 6 chiffres : si la saisie est correcte, la page d'accueil de l'appareil s'affiche. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 46 Autres informations affichées : • Date et heure courantes • Nombre de tests encore possibles • Température à l'intérieur de l'appareil • Version du logiciel installé sur l'appareil • Logo de l'appareil VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 47 échantillons, une pour chaque ligne. L'accès aux archives est toujours autorisé, y compris pendant l'exécution de l'analyse. Ci-après une illustration de la vue Archives dans la fenêtre principale : Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 48 Toutes les informations concernant l'écran Archives sont détaillées au chapitre 4.3 ARCHIVES. Touche Vue éprouvettes : Elle permet d'afficher dans la fenêtre principale la vue complète des éprouvettes présentes dans la chaîne, dans le module d'analyse VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 49 Figure 37 - Archives des tubes avec vue frontale des éprouvettes La sélection de l'une des éprouvettes entraîne l'ouverture de la fenêtre Détail de l'échantillon : Figure 38 - Fenêtre Détail de l'échantillon Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 50 Par exemple, si le champ « Slot/pos » du portoir de sortie indique « 18B08 », l'échantillon se trouvera dans le portoir de réserve (qui est toujours et uniquement à la position 18) à la position numéro 8. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 51 Si l'appareil est en phase d'analyse, le volet est verrouillé électriquement afin de bloquer l'accès de l'opérateur à la partie interne de l'appareil pendant que ce dernier est en mouvement et d'éviter tout risque de Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 52 : Archives - Les informations relatives à l'échantillon traité se trouvent dans les archives et la fenêtre contextuelle indique à l'utilisateur le jour où l'échantillon a été traité ; VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 53 ; Introuvable - Le portoir ne se trouve pas dans l'appareil. Touche Paramètres : elle permet d'accéder au menu de configuration de l'appareil. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 54 Au terme du cycle de recherche, les indices de référence sont réordonnés dans la chaîne des éprouvettes présentes. Pour lancer un cycle, charger les portoirs et appuyer sur la touche « START » verte si le tour de reconnaissance est terminé. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 55 En se référant à la Figure 45, « 1K » représente le nombre de tests avec lesquels l'appareil est rechargé (1K = 1 000). Les dates en bas à gauche représentent la date de production du Check device, au format aa/mm/jj. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 56 Ves-Matic 5 imprime en temps réel les résultats relatifs à chaque échantillon (si la fonction est activée). L'en-tête fournit les informations suivantes dans cet ordre (Figure 46) : le nom du fabricant : DIESSE diagnostica senese, le nom de l'appareil, VES-MATIC 5 la version du logiciel (V.X.XX), le numéro de série de l'appareil (SN XXXX)
- Page 57 En cas d'insertion d'un en-tête personnalisé (pour cette fonction, voir le paragraphe sur les paramètres 4.4.2), celui-ci apparaîtra sous la ligne indiquant le numéro de série de l'appareil. DIESSE Diagnostica senese Ves Matic 5 - V. 1.00 SN 2021 – 01 – 00XX En-tête personnalisé Date / Heure : JJ/MM/AAAA HH/MM/SS Température :...
- Page 58 L'éprouvette est trop E - 5 SH TSH TOO LOW pleine. Correspond à Sample High. Niveau de sang non E - 6 BLOOD LEVEL NOT FOUND identifié ou impossible à calculer VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 59 VES ne correspondent pas (M5/M1) Un lecteur a été interrogé COMMUNICATION ERROR E - 99 mais n'a pas répondu et la (download readings error) VES ne peut être calculée Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 60 • l'examen est mené sur un échantillon sanguin conservé à 4° pendant une période maximum de 24 heures. Dans ce cas, veiller à ce que VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 61 à 90° par rapport au faisceau de lecture, c'est-à-dire avec le code perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'éprouvette (Figure 47). Cependant, les codes-barres inclinés de + 5° par rapport à la position perpendiculaire (correcte) sont également lus correctement (Figure 47). Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 62 90° l'une par rapport à l'autre (Figure 48) Figure 48 - Nombre maximum de couches d'étiquettes appliquées sur l'éprouvette et acceptées par Ves Matic 5 Il est important de vérifier, avant l'insertion dans l'appareil, la parfaite adhérence des étiquettes apposées sur les éprouvettes : en...
- Page 63 Figure 49 - Mode d'étiquetage INCORRECT des échantillons Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 64 En l'absence de tout guide, l'appareil est réinitialisé. Figure 50 - Fenêtre contextuelle à la mise sous tension avec invitation à patienter VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 65 Le contrôle de la chaîne prend 2/3 minutes. Le résultat des procédures de réinitialisation et de vérification de la chaîne peut être consulté dans la fenêtre des messages (encadré rouge Figure 52). Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 66 Une fois les portoirs retirés, la fenêtre de connexion s'affiche (Figure 54), avec une invite d'authentification de l'utilisateur. Sélectionner le champ « CODE UTILISATEUR » et saisir le code personnel à 6 chiffres à l'aide du clavier VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 67 En cas de code utilisateur ou de mot de passe erroné, un point d'exclamation rouge s'affiche en regard du champ qui vient d'être saisi (Figure 56). Dans ce cas, saisir à nouveau le code dans les champs requis. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 68 La séquence de chargement des échantillons consiste en la procédure décrite ci-dessous : a) Insérer les échantillons dans les portoirs ou sélectionner les portoirs concernés issus du compteur de globules utilisé dans le laboratoire VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 69 La LED correspondant à la position du portoir devient violette et le contour du portoir affiché sur la page d'accueil devient également violet (Figure 58). Figure 57 - Insertion du portoir Figure 58 - Emplacement occupé Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 70 4.2.5 Démarrage d'un cycle d'analyse Pour démarrer le cycle d'analyse, appuyer sur l'icône du portoir (ou des portoirs s'il y en a plusieurs dans le compartiment de chargement). La fenêtre Détail du portoir s'affiche (Figure 60). VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 71 À l'écran, le portoir en cours de traitement a un contour gris et les cercles représentant les éprouvettes à l'intérieur sont jaunes (pending-en attente) avec un point noir au centre, signe que le code-barres n'a pas encore été lu (Figure 61). Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 72 été analysé correctement. L'échantillon donne un résultat ; Blanc : l'échantillon est un « QC » (Contrôle Qualité) selon le décodage Diesse, de type « normal » Noir : l'échantillon est un « QC » (Contrôle Qualité) selon le décodage Diesse, de type «...
- Page 73 échantillon de la chaîne n'a pas encore atteint le troisième lecteur. Dans ce cas, le volet est immédiatement déverrouillé, le bouton de demande d'accès devient gris et n'est plus sélectionnable. L'utilisateur peut ensuite ouvrir le volet et insérer ou extraire des portoirs. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 74 échantillons ont passé le troisième lecteur. Dans ce cas, après le déverrouillage et l'ouverture du volet, une fenêtre contextuelle temporisée s'affiche immédiatement à l'écran pour rappeler à l'utilisateur de fermer le volet (Figure 63). VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 75 Une fois que l'opérateur a terminé ses opérations à l'intérieur du compartiment, refermer le volet. À la fermeture, si la fenêtre contextuelle est encore à l'écran, elle en disparaît et la pince peut reprendre son cycle normal de chargement/déchargement. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 76 4.2.5.2 Portoir de réserve L'option « Portoir de réserve » peut être activée sur l'appareil, de sorte que le portoir en position 18 reste vide et sert exclusivement au déchargement (Figure VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 77 à rebours de la fenêtre contextuelle est relancé et actualisé au temps nécessaire à la première éprouvette de la chaîne pour atteindre le point de déchargement (se référer au paragraphe 4.2.5.1 Chargement continu). Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 78 Le cycle d'analyse peut toujours être interrompu par une pression sur le bouton « STOP » Une pression sur ce bouton affiche une fenêtre contextuelle à l'écran pour confirmer l'interruption de l'analyse (Figure 67) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 79 échantillons. Figure 68 - Fenêtre contextuelle temporisée de 90 secondes Pour éviter l'interruption et reprendre l'analyse, l'utilisateur peut : Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 80 Figure 69 - Fenêtre contextuelle permettant de reprendre l'analyse ou de décharger tous les échantillons N. B. Au terme des 90 secondes, si l'utilisateur n'entreprend aucune action, une fenêtre contextuelle s'affiche à l'écran pour l'informer de l'annulation définitive de l'analyse (Figure 70) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 81 Bleue si l'analyse est en cours Rouge machine bloquée à cause d'une erreur mécanique/électronique Verte si un portoir a été entièrement géré et peut être retiré 4.2.9 Conclusion de l'activité analytique quotidienne Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 82 « flèche ». Tous les résultats peuvent être consultés en faisant défiler la page verticalement comme sur un téléphone mobile courant (une barre de défilement se trouve sur la droite) (Figure 72) ; VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 83 Pending : seuls les résultats des échantillons de type « PENDING » ▪ (En attente) sont affichés (Figure 74) ; EQA : seuls les résultats des échantillons de type EQA sont affichés. ▪ Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 84 Les champs affichés dans la grille des résultats des archives sont les suivants (Figure 71) : • Progressif : représente un numéro progressif, attribué automatiquement par le système aux résultats individuels, sur la base du numéro de sortie de l'analyse des échantillons. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 85 Bleu ciel : l'échantillon est un patient ; Jaune : l'échantillon est pending (en attente) ; Noir : l'échantillon est un QC, selon le décodage Diesse de type anormal ; Blanc : l'échantillon est un QC, selon le décodage Diesse de type normal ;...
- Page 86 « Éléments sélectionnés » s'affiche sous la touche « Sélectionner » : xx", où xx indique le nombre total d'échantillons du jour (Figure 76). VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 87 : après avoir appuyé sur la touche « Sélectionner », toucher simplement la ligne de l'échantillon souhaité (Figure 77). Dans ce cas également, la sélection sera confirmée par la présence d'une coche verte. Figure 77 - Sélection manuelle des échantillons Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 88 à placer le curseur clignotant à l'intérieur. Sinon, sélectionner directement la case du champ « Cod. Rack » (Figure 79). Une fois le code-barres du portoir saisi, appuyer sur la touche « Enregistrer » pour mémoriser la modification. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 89 Figure 80 - Fenêtre contextuelle de demande de suppression des résultats sélectionnés • Hôte : cette touche permet d'envoyer les résultats des archives vers un hôte (c'est-à-dire LIS ou Système d'information de laboratoire). Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 90 (Figure 81). Figure 81 - Fenêtre du menu Paramètres Les paragraphes suivants indiquent en détails les différents paramètres du menu. 4.4.1 Langue, échelle de température, date et heure VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 91 Les options disponibles sont « C » pour les degrés Celsius et « F » pour les degrés Fahrenheit (Figure 83). Une pression dans la barre de défilement de la case permet de modifier le paramètre. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 92 « PARAMÉTRER DATE » permet de régler la date à l'aide du calendrier affiché à l'écran (Figure 84). Pour confirmer le nouveau paramètre, appuyer sur la touche verte « OK ». Figure 84 - Fonction Paramétrer date (Paramètre DATE/HEURE) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 93 Pour choisir l'option souhaitée, appuyer sur la barre de défilement verte de la case, en sélectionnant « Y » pour activer l'impression des résultats ou « N » pour la désactiver. L'option sélectionnée est affichée dans la barre spécifique. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 94 Retour du clavier ou en sélectionnant la deuxième case (Figure 87). Pour enregistrer le nouvel en-tête, presser la touche Retour du clavier ou la touche « ENREGISTRER » dans la fenêtre. Figure 87 - Configuration En-tête personnalisé VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 95 - User : La sélection du paramètre « GESTION UTILISATEUR » affiche uniquement le bouton « MODIFIER UTILISATEUR » car l'utilisateur User peut uniquement modifier son propre mot de passe personnel (Figure 89). Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 96 Pour supprimer, à tout moment, les champs modifiables, utiliser le bouton « NETTOYER ». Après l'enregistrement, une fenêtre contextuelle s'affiche à l'écran pour confirmer la mise à jour de l'utilisateur (Figure 92). VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 97 Figure 90 - Informations modifiables de l'utilisateur User Figure 91 - Notification de vérification de mot de passe correct Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 98 Le bouton avec l'icône d'engrenage permet de modifier l'utilisateur sélectionné ; l'écran affiche les informations de l'utilisateur en question et VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 99 Le bouton avec l'icône de corbeille permet de supprimer l'utilisateur sélectionné. Un clic sur cette touche affiche une fenêtre contextuelle pour demander à l'utilisateur de confirmer la suppression (Figure 95). Figure 95 - Fenêtre contextuelle de demande de suppression de l'utilisateur Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 100 « ENREGISTRER ». Après l'enregistrement, une fenêtre contextuelle s'affiche à l'écran pour confirmer l'ajout de l'utilisateur. Le bouton « NETTOYER » permet de supprimer les données saisies dans tous les champs. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 101 Si un QC non enregistré dans l'appareil est présent dans le portoir, il est néanmoins reconnu comme QC de Diesse si son étiquette est correcte et il est enregistré dans les archives des QC.
- Page 102 N. B. : Le code-barres du QC contient toutes les informations nécessaires à la reconnaissance de l'échantillon qu'il contient et permet de remplir automatiquement les autres champs, si le paramètre « Décoder QC Diesse » est activé. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév.
- Page 103 : après lecture du code-barres, la pince le remet dans le portoir d'origine. Une fenêtre contextuelle temporisée s'affiche à l'écran pour informer l'utilisateur que le QC est périmé (Figure 100). Figure 100 - Fenêtre contextuelle de QC périmé Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 104 Figure 101 - Configuration de la gestion des archives La sélection du paramètre « RECHARGER » permet d'augmenter le nombre de tests disponibles par le biais d'une recharge avec Check-Device (voir chapitre 3.3 Check-Device). VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 105 (dans la même charge), ils seront néanmoins tous traités, mais aucune autre analyse ne pourra être effectuée tant que les tests disponibles ne seront pas rechargés. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 106 La sélection du paramètre « SERVICE » permet d'accéder à la section « Paramètres avancés » et à la section « Assistance technique » après saisie des mots de passe correspondants (Figure 103). Figure 103 - Configuration du service VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 107 La sélection est visible dans les archives (colonne du résultat - mm/h [W]) et dans l'écran de détail de l'échantillon (dans le cercle indiquant la valeur de la VES) ; Figure 105 - Configuration avancée Référence W/P Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 108 Figure 106 - Configuration avancée de la correction de la température 4.4.5.2 Assistance technique Pour l'accès et les fonctions de la section « Assistance technique », se reporter au manuel de service. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 109 Si le message persiste après la électroniques recharge, contacter le service technique. 5.1 DEPANNAGE Outre les opérations de commande et de contrôle des périphériques, l'unité centrale surveille constamment les parties fondamentales de l’appareil. Rév. 2.2 (05/2022) VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION...
- Page 110 Éteindre l'appareil et attendre quelques secondes ; rallumer l'appareil et relancer le cycle selon le mode prescrit (au lancement de la procédure d'analyse, l'appareil procède à la réinitialisation de tous les groupes internes). VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)
- Page 111 5. Prischl F.C., Schwarzmeier J.D.: Automatisierte Bestimmung der Blutkorperchensenkungsgeschwindigkeit (VES-MATIC): Einsatz Krankenhaus. Berichte der OGKC 1988; 11:112-114. 6. Vatlet M., Brasseur M., Poplier M. et al.: Evaluation of the DIESSE VES- MATIC Automated Determination Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR). Belgian Hematological Society Meeting 1989, Abstract.
- Page 112 ; très exactement 60 minutes après, lire la distance, exprimée en mm, qui sépare le ménisque inférieur du plasma du niveau de la colonne des érythrocytes sédimentés. VES MATIC 5 MANUEL D'UTILISATION Rév. 2.2 (05/2022)