Publicité
CEMO UNI-Tank / MULTI-Tank 400 l
Tank documents and technical information,
Approval No.: Z-40.21-365
1.
Approval „OPERATOR EXCERPT" page
2. Transport, installation and
operating instructions
3. Inspection declaration
Important documents for the operator!
Please keep in a safe place!
(Documents are to be presented during inspec-
tions of the tank system.)
1. National Technical Approval
Translation of the original German
language version; not reviewed by the
Deutsches Institut für Bautechnik
[German Institute for Structural
Engineering]
General technical
approval/General
design certification
Number:
Z-40.21-365
Applicant:
CEMO GmbH
In den Backenländern 5
71384 Weinstadt,
Subject of this decision:
Blow-moulded polyethylene (PE-HD) containers
in 400 l steel collection container
Type: UNI 400 l
General technical approval is hereby granted for the above-mentioned item, which forms the subject
of this decision.
This decision comprises nine pages and five annexes made up of 14
General technical approval was granted for the first time for the item forming the subject of this
DIBt
| Kolonnenstrasse 30 B | D-10829 Berlin | Tel.: +493078730-0 | Fax: +493078730-320 | | www.dibt.deemail:dibt@dibt.de
8-10
page 11
page 11
Deutsches
DIBt
Institut
für
Bautechnik
Approval body
for
building products
and
designs
Test authority for civil engineering
A public law institution
jointly established by the German Federal Government
and the federal states
Member of the EOTA, UEAtc and WFTAO
Date:
Reference:
II 27-1.40.21-79/19
17 January
Period of validity
17 January 2020
from:
17 January 2025
to:
pages.
General technical approval/General design
certification
No. Z-40.21-365
I
GENERAL PROVISIONS
1
This decision shall serve as verification of the usability or applicability of the item forming the
subject of this decision in accordance with the State building codes
2
This decision is not intended to replace the permits, approvals and certifications required by
law for the execution of construction projects.
3
This decision is granted without prejudice to the rights of third parties, particularly private
industrial property rights.
4
Copies of this decision are to be provided to the user of the item forming the subject of this
decision without prejudice to any more detailed provisions included in the "Special provisions".
In addition, the user of the item forming the subject of this decision must be made aware of the
fact that this decision must be made available at the location in which the item is to be used or
applied. Copies must also be made available to the relevant authorities upon request.
5
This decision may only be duplicated in full. Extracts may only be published with the consent of
the Deutsches Institut für Bautechnik. Text and images used in promotional literature must not
contradict this decision; translations must include the note: "Translation of the original German
language version not reviewed by the Deutsches Institut für Bautechnik [German Institute for
Structural Engineering]".
6
This decision may be revoked. The provisions may subsequently be supplemented and
amended, particularly where this is required on the basis of new technical developments.
7
This decision has been made on the basis of the information and documents provided by the
applicant. Any changes made to such information and documents shall not be covered by this
decision and must therefore be reported to the Deutsches Institut für Bautechnik without delay.
8
The general technical approval included in this decision shall also serve as a general design
certification.
Z6438.20
General technical approval/General
design certification
No. Z-40.21-365
II
SPECIAL PROVISIONS
1
Item forming the subject of this decision and scope of
(1) This decision concerns factory-produced containers in accordance with Annex 1, consisting of
a blow-moulded inner container made of polyethylene (PE-HD) and an outer container (collection
container) made of galvanised sheet steel. The containers are manufactured with a capacity of
400 l. The containers are placed on steel base frames. There are four nozzles attached to the top
of the containers to attach equipment for filling, ventilation, protection against overfilling, emptying
and level control.
(2) The containers may only be used as individual containers in rooms within buildings, but must
0
1
not be used in Zone
or
potentially explosive areas. When used in areas prone to flooding, the
containers must be positioned in such a way that the floodwater cannot reach them.
(3) The containers may be used at temperatures of the stored liquids of 30°C for stationary,
pressureless storage of the water-polluting liquids as listed below (although brief periods during
which the temperature exceeds this by 10 K (e.g. due to the higher temperature of the stored
liquids during filling) are
permissible):
Fuel oil EL as described in DIN 51603-1
1
1.
2.
Fuel oil DIN 51603 - 6 EL A Bio 5 to Bio 15 as described in DIN SPEC 51603-6
addition of FAME, as described in DIN EN 14214
components
3.
Diesel fuel as described in DIN EN 590
4
4.
Fatty acid methyl esters as described in DIN EN 14214
5.
Lubricating, hydraulic or Q heat transfer oils, blended or pure, flash point > 55°C
6.
Lubricating, hydraulic or Q heat transfer oils,
able to provide evidence of the origin and the flash point
7.
Photochemicals (commercially available), in use concentration (new and used) with a max.
density of 1.15 g/cm
3
(4) Mixing of the liquids being stored is not permissible.
(5) This decision has been granted without prejudice to the provisions and the testing and
approval requirements set out in other areas of law.
(6) This decision takes account of the requirements for the item forming the subject of this
decision under water law. According to Section 63(4)(2) and (3) of the German Federal Water Act
[Wasserhaushaltsgesetz, WHG]
5
, the item forming the subject of this decision has therefore been
deemed suitable under water law.
(7) The period of validity of this decision (see page 1) relates to its application for the installation
or positioning of the item forming the subject of this decision and not to its application for the
DIN
51603-1:
2017-03
Liquid fuels - fuel oils - Part 1: Fuel oil EL Minimum requirements
2
DIN SPEC
51603-6:
2017-03
Liquid fuels - fuel oils - Part
3
DIN EN
14214:
2019-05
Liquid petroleum products - Fatty acid methyl esters (FAME) for use in diesel
engines
and
heating
German version EN 14214:2012+A2:2019
4
DIN EN
590:
2017-10
Automotive
fuels
-
German version EN 590:2013+A1:2017
5
German Federal Water Act [Wasserhaushaltsgesetz] of 31 July 2009 (BGBI.
the Law of
GB
Deutsches
DIBt
Institut
für
Bautechnik
Page 2 of 9
|
17 January 2020
[Landesbauordnungen].
1.40.21-79/19
Deutsches
DIBt
Institut
für
Bautechnik
|
Page 3 of 9
17 January 2020
2
with the
without any additional alternative
3
3
(biodiesel)
used,
flash point
> 55°C; the operator must be
6:
Fuel oil EL A, Minimum requirements
applications
-
Requirements
and
test
methods;
Diesel
-
Requirements
and
test
methods,
1
p.
2585),
last amended by Article 1 of
9
Publicité
