CEMO 60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CEMO Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 60
  6. Mode d'emploi

CEMO 60 Mode D'emploi

Station de ravitaillement essence mobile constituée d'un réservoir en pe à une paroi, équipée d'une pompe electrique 12v
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kraftstofftrolley 60 l und 95 l
mit Elektropumpe
D
Mobile Kraftstofftankanlage
Bestehend aus einwandigem PE-Tank mit Elektropumpe 12V
- Betriebsanleitung Original -
GB
Mobile petrol filling station
consisting of a single-wall PE tank with electric pump 12V
F
Station de ravitaillement essence mobile constituée d'un
réservoir en PE à une paroi, équipée d'une pompe electrique 12V
I
Impianto mobile di rifornimento benzina costituito da
un serbatoio PE monoparete con pompa elettrica 12V
E
Sistema de depósito de gasolina móvil compuesto de
un depósito de PE de pared sencilla con bomba eléctrica 12V
60 l
138.1549.304 / 05.15 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
3 - 13
English
14 - 24
Français 25 - 34
Italiano
35 - 44
Español
45 - 54
95 l
CEMO GmbH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CEMO 60

Sommaire des Matières pour CEMO 60

  • Page 1 PE de pared sencilla con bomba eléctrica 12V 60 l 95 l CEMO GmbH 138.1549.304 / 05.15 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
  • Page 2 Betriebsanleitung: • dem Bediener aushändigen • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • für künftige Verwendung aufbewahren Operating Instructions • provide to operator • must be read before using the equipment for the first time • retain for future use Manuel d’utilisation •...

  • Page 25: General

    Sommaire 1. Généralités La station de ravitaillement essence mobile est 1. Généralités conforme à l‘état de la technique et aux règles techniques de sécurité reconnues. 1.1 Sécurité La station de ravitaillement porte le marquage 1.1.1 Maintenance et inspection CE, ce qui signifie que les directives euro- péennes et normes harmonisées pertinentes 1.1.2 Utilisation de pièces d’origine pour la station de ravitaillement ont été...

  • Page 26: Maintenance Et Inspection

    Cette station de ravitaillement mobile est de fonctionnement de la station de ravitaillement. conforme à l’ADR 1.1.3.1 a) (usage privé, contenance de 60 l maxi.) et 1.1.3.1 c) Ce contrôle comprend notamment (réglementation pour les artisans). • le contrôle visuel des fuites éventuelles (étanchéité...

  • Page 27: Résumé

    2. Caractéristiques techniques 2.1 Réservoir gaz-air et vapeur-air, mais qui empêchent une rentrée de flamme (déflagration atmosphérique) 60 l 95 l dans le réservoir. Longueur [cm]: Le tuyau de remplissage dispose d’un examen Largeur [cm]: CE de type selon la directive ATEX 94/9/CE et...

  • Page 28: Construction

    3. Construction Évent automatique Robinet de la conduite de sortie Pompe electrique Tuyau de distribution Pistolet automatique Enrouleur du tuyau Verrouillage du pistolet Câble avec bornes polaires de batterie et borne de terre Support du pistolet Poignée de transport Poignée en creux Dispositif antirotation Tuyau de remplissage avec grilles KITO...

  • Page 29: Première Mise En Service

    Avant d’ouvrir le bouchon fileté a , veillez Les autocollants et les vis pour les deux varian- à établir une liaison conductrice entre le tes de 60 litres et 95 litres se trouvent dans le réservoir et le véhicule de transport ou la sachet plat.

  • Page 30: Fonctionnement

    Ouvrez le bouchon fileté a . transport. Remplissez le réservoir via l’ouverture de rem- Notez que la station vide pèse 19 kg (60 l) resp. plissage au moyen d’un pistolet à fermeture 22 kg (95 l). automatique.

  • Page 31: Ravitaillement

    5.6 Ravitaillement Remarque : L’interrupteur exécute la fonction figurant Il est possible d’effectuer le ravitaillement avec sur le côté où le bouton est enfoncé le réservoir à l’horizontale ou à la verticale. L’aspiration et la vidange sont toutefois meil- leures lorsque le réservoir est à l’horizontale. Notez que le caddy essence peut bas- culer de sa position verticale si vous tirez trop sur le tuyau de distribution.

  • Page 32: Entretien Et Inspection

    6. Entretien et inspection Important ! 6.1 Mesures de sécurité Surveillez en permanence l’opération Important ! de ravitaillement. Les vêtements de protection doivent être fournis par l‘exploitant. Une fois le ravitaillement terminé : Les travaux d‘entretien ne doivent être effectués Fermez le pistolet automatique et laissez que par du personnel formé.

  • Page 33: Tableau D'entretien Et D'inspection

    CEMO GmbH. Risque La société CEMO GmbH décline égale ment de pollution par les restes du toute responsabilité pour les dommages causés contenu du réservoir. Récupérez par une utilisation inappropriée.

  • Page 34: Déclarations De Conformité

    Station de ravitaillement carburant mobile (GRV) avec cuve PE à une paroi (conforme à l’homologation ADR) de différentes capacités (60 l, 95 l, 120 l, 190 l). satisfait à toutes les dispositions en vigueur de la directive susmentionnée ainsi qu’aux autres directives pertinentes (citées ci-après), y compris de leurs modifications applicables à...

Ce manuel est également adapté pour:

95

Table des Matières