Table des Matières
Publicité
ITALIANO
Avanzamento
della carta
• Ad ogni pressione del tasto
corrisponde un avanzamento
carta pari a una linea di stampa.
• Mantenendo premuto il tasto, la
carta avanza in modo continuo.
Nota:
Se nelle seguenti immagini viene rappre-
sentato solo un modello di dispositivo, la
relativa procedura descritta è comunque
valida per entrambi i modelli.
LF
FEED
FEED
FEED
ENGLISH
Paper
feed
• Each time you press the button,
the paper advances a distance
equal to a printing line.
• While holding down the button,
the paper advances continu-
ously
Note:
If in the following images is represented
only one model, the relative described
procedure is however valid for both the
device models.
FF
FRANÇAIS
Avancement
du papier
• Chaque pression de la touche
provoque un avancement du
papier équivalant à une ligne
d'impression.
• En maintenant la touche ap-
puyée, le papier avance en
continu.
Remarques:
Si dans les images suivantes est repré-
senté un seul modèle, la procédure
décrite est toutefois valable pour les deux
modèles d'appareils.
LF
FEED
DEUTSCH
Papiervorschub
• Bei jedem Tastendruck erfolgt
der Papiervorschub um eine
Druckzeile.
• Wird die Taste gedrückt gehal-
ten, erfolgt der Papiervorschub
kontinuierlich.
Hinweis:
Wird auf den folgenden Abbildungen auch
nur ein Modell gezeigt, so ist die beschrie-
bene Vorgehensweise dennoch für beide
Gerätemodelle zutreffend.
FF
ESPAÑOL
Avance
del papel
• A cada presión de la tecla se co-
rresponde un avance del papel
igual a una línea de impresión.
• Manteniendo pulsada la tecla,
el papel avanza de modo con-
tinuo.
Notas:
Si en las siguientes imágenes se repre-
senta sólo un modelo, el procedimiento
descrito relativo es de todos modos válido
para ambos modelos de dispositivos.
17
Publicité
Table des Matières
