Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.
FOYER ENCASTRÉ À BOIS EXPEDITION II
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA
COMBUSTION (ACC)
MODÈLE
EXPEDITION-II
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par des
techniciens autorisés. Hearth & Home Technologies recommande des
professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI.
1
Manuel d'installation
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
NUMÉRO
:
AVERTISSEMENT
R
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner un incendie causant des dommages
matériels, des blessures, voire la mort.
•
Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs ou
liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil électrique.
•
Ne surchauffez pas – Si l'appareil de chauffage ou le carneau devient
rouge, le feu est trop intense. Une surchauffe annulera votre garantie.
•
Respectez les dégagements spécifiés pour les matériaux inflammables.
Le non-respect de ces consignes peut déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant
l'utilisation ET le refroidissement.
La vitre chaude et l'appareil provoqueront des brûlures.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
•
Utilisez des gants en cuir lors du rechargement de combustible
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
•
Éloignez les enfants
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans la pièce où
l'appareil est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
Des températures élevées peuvent enflammer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie.
À n'utiliser qu'avec des combustibles solides à base de bois.
Les autres combustibles risquent de provoquer des feux
incontrôlables et d'émettre des gaz toxiques (par exemple, du
monoxyde de carbone).
NOTE: To obtain a French translation of this manual, please contact your
dealer or visit www.quadrafire.com
REMARQUE : Pour obtenir une traduction française de ce manuel,
veuillez contacter votre détaillant ou visiter le
www.quadrafire.com
FC7095-802C
07/20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire EXPEDITION-II
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire EXPEDITION-II
- Page 1 Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs ou NUMÉRO MODÈLE liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre EXPEDITION-II appareil électrique. • Ne surchauffez pas – Si l’appareil de chauffage ou le carneau devient rouge, le feu est trop intense.
-
Page 2: Table Des Matières
N. Foyer sans dégagement ........17 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. -
Page 3: Informations Importantes Concernant La Sécurité
à partir du résultat élevé du test EPA et le niveau en BTU du bois (8600) multiplié par l’efficacité. Le EXPEDITION-II est certifié conforme avec les normes d’émission de particules de bois de couchettes 2020. -
Page 4: Approuvé Pour Les Maisons Mobiles (États-Unis Uniquement)
C. Approuvé pour les maisons mobiles (ÉTATS- I. Californie - Proposition 65 UNIS uniquement) ATTENTION • AVERTISSEMENT : NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER. Ce produit et les carburants utilisés pour faire fonctionner ce produit (bois), • ATTENTION : L’INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, DES ainsi que les produits de combustion de ces carburants, peuvent vous exposer MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE à... -
Page 5: Par Où Commencer
Manuel d’installation Par où commencer A. Considérations techniques et conseils B. Tirage d’installation Le tirage est la différence de pression nécessaire à la bonne évacuation des appareils. Quand le tirage d’un appareil est bon, tous les produits de combustion sortent de la maison par la cheminée. ATTENTION Quelques considérations pour obtenir un bon tirage : Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant ... -
Page 6: Pression Négative
C. Pression négative D. Outils et fournitures nécessaires Avant de commencer l’installation, s’assurer que les outils et fournitures suivants AVERTISSEMENT sont disponibles. Une scie alternative Matériaux de charpente Risque d’asphyxie. Des pinces • En cas de pression négative, de la fumée, de la suie Du calfeutrant pour hautes températures et du monoxyde de carbone peuvent s’échapper de Un marteau l'appareil. -
Page 7: Liste De Vérification De L'installation
F. Liste de vérification de l'installation ATTENTION INSTALLATEUR : manuel d’installation. Client : _______________________________________________________________________________________ Date d’installation : ____________________________________________________________________________ Lot/Adresse : _________________________________________________________________________________ Emplacement du foyer : ________________________________________________________________________ Installateur : __________________________________________________________________________________ Nº téléphone du détaillant/fournisseur : ___________________________________________________________ Nº de série : __________________________________________________________________________________ Modèle (encercler un) : AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion ! Ne pas installer le foyer selon ces instructions peut mener à un incendie ou une explosion. -
Page 8: Dimensions Et Dégagements
3 Dimensions et dégagements A. Dimensions REMARQUE : Buse d’un diamètre de 152 mm (6 po) 31-1/2 in (800mm) 31-1/2 in (800mm) 31-1/2 in (800mm) 31-1/2 in (800mm) 23-5/8 in (602mm) 23-5/8 in (602mm) 23-5/8 in (602mm) 23-5/8 in (602mm) 17-1/4 in 17-1/4 in 18 in 18 in (438mm) - Page 9 13-1/4 in 13-1/4 in 14 in 14 in (337mm) (337mm) (356mm) (356mm) 23-1/8 in 23-1/8 in 23-1/8 in 23-1/8 in 15° 15° 15° 15° (589mm) (589mm) (589mm) (589mm) 23-3/4 in 23-3/4 in 23-3/4 in 23-3/4 in (604mm) (604mm) (604mm) (604mm) Figure 9.1 Vue latérale avec encadrement mat Figure 9.4 – Vue latérale avec encadrement en fonte 13-3/8 in...
-
Page 10: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables
B. Dégagements par rapport aux matériaux États-Unis et Canada (UL et ULC) inflammables Au Canada, un doublage de conduit S635 pleine longueur de 152 mm (6 po) est requis selon la norme ULC S628. Aux États-Unis, un doublage de conduit d’une longueur minimum de 1,82 m (5 pi) avec un diamètre de 152 mm (6 po) est requis selon la norme UL 1482. TOP TRIM (3/4” max depth) 24-1/4 in 23-3/4 in (616mm) (603mm) Figure 10.3 Dimensions minimales de l’ouverture Pouces Millimètres Hauteur 23-3/8 34-3/4 in Largeur avant (883mm) Largeur arrière 23-7/8 Profondeur (Encadrement en acier) 18-1/4... - Page 11 Matériel AVERTISSEMENT Résistance thermique : Valeur R La valeur R est une mesure de la résistance d’un matériau au transfert de chaleur. Risque d’incendie. • Respectez les dégagements spécifiés pour les matériaux La valeur R est pratique lorsque plus d’un matériau est utilisé car vous pouvez inflammables.
-
Page 12: Systèmes De Cheminée
Systèmes de cheminée A. Déterminer l’emplacement de votre poêle et cheminée L’emplacement choisi pour l’appareil et la cheminée aura une influence sur leurs performances. Comme illustré sur la Figure 12.1, la cheminée : • Doit être installée à travers l'espace d'air chaud à l'intérieur du bâtiment. Cela permet d'améliorer le tirage, surtout pendant l'allumage et l'extinction du poêle. •... -
Page 13: Exigences Relatives À L'extrémité De La Cheminée
B. Exigences relatives à l’extrémité de la cheminée AVIS : Placer l'appareil dans un sous-sol ou un endroit où peuvent survenir Suivez les instructions du fabricant en ce qui concerne les dégagements, de considérables mouvements d'air peut provoquer une propagation l’immobilisation du solin et le chapeau de l’extrémité de la cheminée intermittente de fumée de l'appareil. -
Page 14: Systèmes D'évacuation Des Gaz
D. Systèmes d’évacuation des gaz F. Hauteur de la cheminée / déclivité Carneau : Ce produit a été conçu et testé pour une cheminée de 152 mm (6 po) de On l’appelle également conduit de fumée ou tuyau de poêle. Un carneau diamètre et 4,27 à 4,88 m (14 à 16 pi) de hauteur (hauteur de l’appareil inclus) avec un diamètre minimum de 152 mm (6 po) en acier inoxydable doit être mesurée depuis la base de l’appareil. -
Page 15: Cheminées De Grande Taille
• La zone transversale doit être conforme à la norme NFPA 211-2006 H. Cheminées de grande taille Section 12.4.5.1. Il est conseillé de regarnir une cheminée de plus de 152 mm (6 po) de diamètre. • Elle devrait être revêtue avec un doublage en acier inoxydable de 152 mm Une cheminée surdimensionnée peut affecter le tirage, nuire à... -
Page 16: Cheminée En Maçonnerie Avec Circulation De La Chaleur Par Conduit Métallique
J. Cheminée en maçonnerie avec circulation de la • Aucun air de dilution ne doit pénétrer dans la cheminée. Fixez le registre du foyer en position ouverte. Si cela est impossible, il chaleur par conduit métallique sera nécessaire de retirer le registre Ce foyer encastré est conforme aux normes UL-1482 et ULC S628 Scellez la zone du registre autour du carneau à l’aide d’un scellant (Canada) et est approuvé... -
Page 17: Rendre Ovale Les Doublages En Acier Inoxydable Circulaire
L. Rendre ovale les doublages en acier inoxydable N. Foyer sans dégagement circulaire Un permis peut être nécessaire pour les installations. L’approbation finale est sujette à l’autorité compétente locale. Consultez la société d’assurance, les Donner une forme ovale aux doublages en acier inoxydable afin d’accueillir le responsables locaux du bâtiment, les pompiers ou les autorités compétentes conduit passant près du registre d’un foyer est permis et acceptable. -
Page 18: Installation De L'appareil
5 Installation de l’appareil A. Ensemble de la prise d’air extérieur Une source d’air (oxygène) est nécessaire à la combustion. L’air de combustion consommé par le feu doit être remplacé. Il est remplacé par l’air frais qui s’infiltre à travers les fenêtres et les portes. Dans les maisons équipées de portes et de fenêtres étanches, une prise d’air extérieur est nécessaire. -
Page 19: Tuyau De Poêle Ou Doublage Au Collier De Conduit De Fumée
Boulons de 8 mm (5/16 po) pièce 4615) peut être acheté auprès de votre détaillant de tuyau Simpson Durvent ou chez votre concessionnaire Quadra-Fire (n° de pièce DV-6DLR-E15ADSS. Figure 19.2 montre une installation verticale et également comment réaliser une installation facultative avec un coude de 30°. -
Page 20: Cordon D'alimentation
E. Cordon d'alimentation Le cordon d'alimentation est expédié dans le paquet déjà installé à l'appareil. Vous pouvez faire passer le cordon d'alimentation soit vers la droite ou vers la gauche en fonction de la configuration de votre source d'alimentation (Figure 20.1). Figure 20.3 Soulevez l'encadrement en avant de l'appareil (Figure 20.4). En haut: sur la lèvre sur le dessus de l'appareil Figure 20.1... -
Page 21: Encadrement Mat Avec Ensemble De Garniture
G. Encadrement mat avec ensemble de garniture Installez deux ressorts d'acier sur le haut de chaque côté et entre l'encadrement mat et la trousse de garniture assemblée, comme indiqué à Dimensions Nº de Ensemble de la Figure 21.3. globales pièce garniture 109 cm (43 po) x 78 Taille SP-4331 TRIMKIT-4331-NL standard... -
Page 22: Encadrement Standard Et Ensemble De Garniture En Fonte
H. Encadrement standard et ensemble de garniture en fonte Dimensions globales Nº de pièce 109 cm (43 po) x 78 cm (31 Encadrement CT2-4331 régulier Front Surround Grand 129 cm (51 po) x 86 cm (34 CT2-5134 encadrement Convient aux encadrements Ensemble de garnitures réguliers et grands 811-0930 en fonte encadrements Déballez le contenu du carton en faisant attention de ne pas égratigner ou... -
Page 23: Installation Dans Une Maison Mobile
6 Installation dans une maison mobile. Approuvée pour les installations aux États-Unis uniquement! Vous devez utiliser le n° de pièce de l'ensemble de prise d’air Chapeau pare-étincelles extérieur Quadra-Fire : OAK-ACC Une prise d’air extérieure doit être fournie pour l’air de combustion et Mitre doit demeurer exempte de feuilles, débris, glace ou neige. Elle doit être entièrement dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil pour éviter Solin de toit un manque d’air pouvant causer la propagation de fumée et étouffer le feu. -
Page 24: Documents De Référence
Documents de référence A. Registre de maintenance et d’entretien Date de service Interprété par Discription du service FC7095-802C 07/20... - Page 25 Date de service Interprété par Discription du service FC7095-802C 07/20...
-
Page 26: Accessoires
EXPEDITION-II Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2019 B. Accessoires Date de fin de la fabrication : Actif EXPEDITION-II Pièces de rechange IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. - Page 27 EXPEDITION-II Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2019 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
-
Page 28: Contact Information
Hearth & Home Technologies 352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Please contact your Quadra-Fire dealer with any questions or concerns. For the number of your nearest Quadra-Fire dealer log onto www.quadrafi re.com CAUTION DO NOT DISCARD THIS MANUAL •...