Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation
et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
Grand poêle à bois Explorer III
Modèle(s) :
EXPLR-III-PBK
EXPLR-III-PDB
EXPLR-III-PFT
EXPLR-III-PMH
EXPLR-III-MBK
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie
À n'utiliser qu'avec des combustibles solides à base
de bois.
Les autres combustibles risquent de provoquer des
feux incontrôlables et d'émettre des gaz toxiques
(par exemple, du monoxyde de carbone).
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être
effectués par des techniciens autorisés. Hearth & Home
Technologies conseille de faire appel à des spécialistes
certifiés par NFI ou des techniciens encadrés par un
spécialiste possédant cette certification.
1
Entretien et utilisation
• Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence
• Ne chauffez pas excessivement – Si le
• Respectez les dégagements spécifiés pour
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
O-T L
Portland
Tested and
Oregon USA
Listed by
C
US
OMNI-Test Laboratories, Inc.
To obtain a French translation of this manual, please contact your
dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
contacter votre détaillant ou visiter le www.quadrafire.com
7060-227F
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire
la mort.
ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de ce poêle ou de tout autre
appareil électrique.
chauffage ou le carneau devient rouge, le feu
est trop intense. Un chauffage excessif annulera
votre garantie.
les matériaux inflammables. Le non-respect
de ces consignes peut déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant l'utilisation ET le
refroidissement.
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
Éloignez les enfants
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans
la pièce où le foyer est installé.
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées
La température élevée peut allumer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
REMARQUE
23 septembre 2016

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quadra-Fire Explorer III EXPLR-III-PBK

  • Page 1 Manuel du propriétaire Entretien et utilisation INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l’utilisation et du fonctionnement de l’appareil. PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence. Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l’installation, l’utilisation, ou l’entretien. AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL AVERTISSEMENT Le non-respect de ces instructions...
  • Page 2: Félicitations

    Hearth & Home Technologies vous invite à profiter de sa longue Chaque unité est fabriquée méticuleusement; les surfaces sont tradition d’excellence! En choisissant un appareil Quadra-Fire, dorées et nickelées à la main pour un plaisir esthétique de vous avez l’assurance de bénéficier d’un produit de qualité, à la longue durée.
  • Page 3: Table Des Matières

    Poêle à bois Explorer III Définition des avertissements de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. •...
  • Page 4: Warranty Coverage

    Castile Pellet Insert Poêle à bois Explorer III Hearth & Home Technologies Inc. C. Garantie LIMITED LIFETIME WARRANTY Hearth & Home Technologies Inc., on behalf of its hearth brands (”HHT”), extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet, coal and electric hearth appliances that are purchased from an HHT authorized dealer. WARRANTY COVERAGE: HHT warrants to the original owner of the HHT appliance at the site of installation, and to any transferee taking ownership of the appliance at the site of installation within two years following the date of original purchase, that the HHT appliance...
  • Page 5: Warranty Conditions

    Castile Pellet Insert Poêle à bois Explorer III WARRANTY CONDITIONS: �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� WARRANTY EXCLUSIONS: ������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������- ��������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������- ��������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 6: Guide De Démarrage Rapide

    Poêle à bois Explorer III D. Guide de démarrage rapide Remarque : Ce sont des dessins génériques et peuvent ne pas représenter votre modèle spécifique. ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES 10 morceaux de journal, 10 à 20 morceaux de petit bois sec POUR LE PREMIER FEU : d’allumage et quelques morceaux de bois bien séchés.
  • Page 7: Homologations Et Codes Approuvés

    Pour obtenir une assistance ou des renseignements supplé- mentaires, consulter un installateur, un réparateur qualifié ou Le poêle à bois Quadra-Fire série Explorer (ACC) est conforme votre détaillant. aux normes d’émission de particules de 1990 de l’EPA (agence REMARQUE : Le fabricant de cet appareil, Hearth &...
  • Page 8: Instructions D'utilisation

    Pour améliorer • Laisser trop d’air pénétrer dans le feu la situation, nous avons développé chez Quadra-Fire des poêles Symptôme de la surchauffe à bois plus propres, dépassant même les exigences établies par Un ou plusieurs des symptômes suivants peuvent indiquer une...
  • Page 9: Réglages De L'air

    Poêle à bois Explorer III chaudes de couleur bleue. ATTENTION Il est très important de recharger l’appareil alors qu’il contient encore assez de charbon chaud pour fournir la chaleur Risque de blessures nécessaire au séchage et rallumage de la nouvelle charge •...
  • Page 10: Taux De Combustion Et Rendement

    Poêle à bois Explorer III F. Taux de combustion et rendement AVERTISSEMENT Pour obtenir un rendement maximum Risque d’incendie 1. Cet appareil est équipé d’une minuterie (commande • Ne pas brûler du bois humide ou vert. automatique de combustion) qui maximise le rendement du •...
  • Page 11: Et De La Laine Céramique

    Poêle à bois Explorer III AVERTISSEMENT I. Poignée plaque chauffante et le couvercle de la plaque chauffante mode d’emploi Risque d’incendie PRUDENCE • Ne pas laisser le feu sans surveillance lorsque la porte est déverrouillée ou lorsque vous utilisez le risque de blessure pare-étincelles.
  • Page 12: Instructions D'utilisation Du Ventilateur De Convection

    Cela est une indication de l’efficacité et de la propreté de votre appareil. L’opacité est exprimée en valeur relative : un REMARQUE : Si votre poêle à bois Quadra-Fire est équipé taux de 100 % correspond à une situation dans laquelle un d’un ventilateur de convection en option, suivez les directives...
  • Page 13: Pression Négative

    Poêle à bois Explorer III L. Pression négative AVERTISSEMENT Danger d’asphyxie • En cas de pression négative, de la fumée, de la suie et du monoxyde de carbone peuvent s’échapper de l’appareil. • Pour un fonctionnement sécuritaire, l’appareil a besoin d’un bon tirage.
  • Page 14: Entretien Et Service

    Poêle à bois Explorer III Entretien et service A. Tableau simplifié de référence d’entretien ATTENTION Avec un entretien adéquat, votre foyer vous procurera plusieurs Attendez que l’appareil soit froid avant de procéder au années de service sans problèmes. Communiquez avec nettoyage ou d’effectuer l’entretien.
  • Page 15: Entretien Général

    Poêle à bois Explorer III B. Entretien général 2. Fonctionnement et nettoyage du système d’élimination des cendres 1. Élimination du créosote présent dans la cheminée • Fréquence : Selon les besoins • Fréquence : Tous les deux mois pendant la saison de •...
  • Page 16 Poêle à bois Explorer III 3. Mise au rebut des cendres • Fréquence : Lorsque les cendres sont à moins de 44 mm (1-3/4 po) de la boîte à feu • Par : Le propriétaire de l’habitation Les cendres doivent être placées dans un récipient en métal recouvert d’un couvercle bien ajusté.
  • Page 17: Dépannage

    Poêle à bois Explorer III Dépannage Avec une installation, utilisation et entretien adéquats, votre poêle fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien d’entretien de localiser et d’éliminer la panne. Problèmes pour Cause possible Solution...
  • Page 18: Service De Remplacement De Pièce

    NE SERREZ PAS TROP. 9. Replacez la porte sur l’appareil. Les poêles Quadra-Fire sont équipés d’une porte en vitrocéramique capable de résister à des températures très élevées. Elle ne doit pas subir de chocs violents ou d’usages abusifs sous peine de se fêler.
  • Page 19: Remplacement Du Disque D'arrêt

    Poêle à bois Explorer III C. Remplacement du disque d’arrêt E. Retrait de l’ensemble du tube et du déflecteur (ventilateur de convection en option) Assurez-vous de faire tremper avec de l’huile pénétrante pen- dant 15 à 20 minutes avant d’essayer de retirer les boulons . 1.
  • Page 20: Documents De Référence

    Poêle à bois Explorer III Documents de référence A. Registre de service et de maintenance Date de la maintenance Effectuée par Description de la maintenance 7060-227F 23 septembre 2016...
  • Page 21 Poêle à bois Explorer III Date de la maintenance Effectuée par Description de la maintenance 23 septembre 2016 7060-227F...
  • Page 22: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Poêle à bois Explorer III B. Pièces de rechange et accessoires Explorer III Service Parts Beginning Manufacturing Date: Feb 2015 Wood Stove Ending Manufacturing Date: Active Color Mfg. Dates Matte Black EXPLR-III-MBK 02/15- Porcelain Black EXPLR-III-PBK 02/15- Porcelain Dark Blue EXPLR-III-PDB 02/15- Porcelain Frost...
  • Page 23: Service Parts

    Poêle à bois Explorer III Explorer III Service Parts Beginning Manufacturing Date: Feb 2015 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
  • Page 24: Door Assembly

    Poêle à bois Explorer III Explorer III Service Parts Beginning Manufacturing Date: Feb 2015 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION. Parts must be ordered from a dealer or distributor. Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers. Provide model number and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor.
  • Page 25 Poêle à bois Explorer III Explorer III Service Parts Beginning Manufacturing Date: Feb 2015 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
  • Page 26 Poêle à bois Explorer III Explorer III Service Parts Beginning Manufacturing Date: Feb 2015 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
  • Page 27 Poêle à bois Explorer III Explorer III Service Parts Beginning Manufacturing Date: Feb 2015 Ending Manufacturing Date: Active IMPORTANT: THIS IS DATED INFORMATION . Parts must be ordered from a dealer or Stocked Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers distributor.
  • Page 28: Coordonnées De La Personne-Ressource

    1445 North Highway Colville, WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus près, connectez-vous à www.quadrafire.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL • Il contient d’importantes •...

Table des Matières