Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise en place de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
INSERT À BOIS EXPEDITION I
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA
COMBUSTION (ACC, AUTOMATIC
COMBUSTION CONTROL)
NUMÉRO DE MODÈLE :
EXPEDITION-I
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par des
techniciens autorisés. Hearth & Home Technologies recommande des
professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI.
1
Manuel d'installation
AVIS : NE JETEZ PAS CE MANUEL
R
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels, des
blessures, voire la mort.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité
de cet appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement. Si l'appareil ou le
carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une
surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés avec les
matériaux combustibles.
Le non-respect de ces consignes peut causer un incendie.
La vitre chaude et l'appareil peuvent provoquer des
brûlures.
• Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
• Portez des gants de cuir lorsque vous remplissez le
combustible
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
• Éloignez les enfants.
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents
dans la pièce où l'appareil est installé.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
• La température élevée peut enflammer les vêtements
ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, les meubles, les rideaux et
les autres matières inflammables.
Risque d'incendie.
À utiliser uniquement avec des combustibles
de bois massif seulement.
D'autres combustibles pourraient causer une
surchauffe et générer des gaz toxiques (du
monoxyde de carbone).
REMARQUE : Pour obtenir la version anglaise de ce
manuel, veuillez contacter votre revendeur ou visiter
www.quadrafire.com
REMARQUE : To obtain the English version of this manual,
please contact your dealer or visit
7094-802B
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant le fonctionnement ET
le refroidissement de l'appareil.
AVERTISSEMENT
www.quadrafire.com
06/22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire EXPEDITION-I
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire EXPEDITION-I
- Page 1 • Ne chauffez pas excessivement. Si l’appareil ou le carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une NUMÉRO DE MODÈLE : surchauffe annulera votre garantie. EXPEDITION-I • Respectez les dégagements spécifiés avec les matériaux combustibles. Le non-respect de ces consignes peut causer un incendie.
-
Page 2: Table Des Matières
K. Cheminée préfabriquée en métal ...........16 L. Rendre ovales les revêtements ronds en acier inoxydable ..17 M. Modification du foyer .............17 N. Foyer à dégagement zéro ............17 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. 7094-802B 06/22... -
Page 3: Informations Importantes Concernant La Sécurité
(sapin de Douglas) pendant les tests d’émission de l’EPA, conformément aux exigences de CSA B415.1. Le réglage L'EXPEDITION-I est certifié conforme aux bas assume que l'humidité est déjà sous la forme de normes d’émissions de particules de 2020. -
Page 4: Approuvé Pour Les Maisons Mobiles (États Unis Uniquement)
D. A pprouvé pour les maisons mobiles (ÉTATS J. Californie - Prop65 UNIS UNIQUEMENT) AVERTISSEMENT • Cet appareil peut être installé dans les maisons mobiles, à l’exclusion de la chambre à coucher, à condition qu’une Cet appareil, les combustibles utilisés pour le faire fonctionner (bois) et les prise d’air extérieur ait été installée. produits de la combustion du bois peuvent vous exposer à... -
Page 5: Démarrage
Démarrage A. C onsidérations techniques et conseils B. Tirage d'installation Le tirage est la différence de pression nécessaire pour bien ventiler les appareils. Lorsque le tirage d'un appareil est AVERTISSEMENT bon, tous les produits de combustion sortent de la maison par la cheminée. Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant Parmi les facteurs dont il faut tenir compte pour assurer ... -
Page 6: Pression Négative
C. Pression négative AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Utilisation de l’appareil sans assembler entièrement tous les composants. Risque d’asphyxie. • Utilisation de l'appareil sans les pattes (si fournies • En cas de pression négative, de la fumée, avec l'appareil). de la suie et du monoxyde de carbone •... -
Page 7: Liste De Vérification De L'installation
F. Liste de vérification de l’installation ATTENTION INSTALLER: Follow this Standard Work Checklist This standard work checklist is to be used by the installer in conjuction with, not instead of, the instructions contained in this installation manual. _________________________________________________________________________________ Customer: ______________________________________________________________________________ Date Installed: ______________________________________________________________________________ Lot / Address: ________________________________________________________________________ Location of Appliance: ___________________________________________________________________________________... -
Page 8: Dimensions Et Dégagements
Dimensions et dégagements A. Dimensions REMARQUE : Le collet de conduit de cheminée a un diamètre interne de 152 mm (6 po) 1086 mm (42-3/4 po) 672 mm (26-1/2 po) 610 mm (24 po) 787 mm (31 po) 237 mm 388 mm (9-3/8 po) (15-1/4 po) 455 mm (17-7/8 po) 79 mm... - Page 9 309 mm 290 mm (12-1/8 po) (11-3/8 po) 502 mm 502 mm (19-3/4 po) (19-3/4 po) 483 mm 483 mm (19 po) (19 po) Figure 9.1 - Vue de côté avec enceinte plate Figure 9.4 - Vue de côté avec enceinte en fonte 292 mm 311 mm (11-1/2 po)
-
Page 10: Dégagement Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
B. D égagement par rapport aux matériaux États-Unis et Canada (UL et ULC) combustibles Au Canada, un conduit de fumée S635 pleine longueur de 152 mm (6 po) est requis conformément à la norme ULC S628. Aux États-Unis, un conduit de fumée d'une longueur minimale de 1,82 m (5 pi) et d'un diamètre de 152 mm (6 po) est requis conformément à la norme UL 1482. Figure 10.3 GARNITURE SUPÉRIEURE (19,05 mm (3/4 po) de profondeur maximale) 24-1/4 po 23-3/4 po Dimensions minimales de... -
Page 11: Comment Déterminer Si D'autres Matériaux De Protection De Plancher Sont Acceptables
Comment déterminer si d'autres matériaux de protection AVERTISSEMENT de plancher sont acceptables Toutes les protection de plancher doivent être incombustibles Risque d’incendie. (c.-à-d., métaux, brique, pierre, planches de fibre minérale, • Respectez les dégagements spécifiés par etc.). Tous les matériaux organiques (c.-à-d., plastiques, rapport aux matériaux combustibles. produits du papier, etc.) sont combustibles et ne doivent pas •... -
Page 12: Systèmes De Cheminée
Systèmes de cheminée A. Emplacement de votre poêle et cheminée Les emplacements choisis pour l’appareil et la cheminée auront une influence sur leurs performances. Comme illustré à la figure 12.1, la cheminée devrait : • Doit traverser l'espace d'air chaud à l'intérieur du bâtiment. Cela permet d’améliorer le tirage, surtout pendant l’allumage et l’extinction du poêle. -
Page 13: Exigences Sur La Sortie De La Cheminée
B. Exigences sur la sortie de la cheminée AVIS : Placer l’appareil dans un sous-sol ou à un endroit Respectez les instructions du fabricant en ce qui concerne où il y a des mouvements d’air importants peut provoquer les dégagements, la fixation des solins et la sortie de la une propagation intermittente de fumée de l’appareil. -
Page 14: Systèmes De Ventilation
D. Systèmes de ventilation AVERTISSEMENT Carneau – On l’appelle également conduit de fumée ou tuyau de poêle. Il doit s'agir d'un tuyau de raccordement en Risque d’asphyxie. acier inoxydable de 152 mm (6 po) de diamètre minimum. • NE CONNECTEZ PAS CET APPAREIL À Cheminée ... -
Page 15: Cheminées Plus Grandes
H. Cheminées plus grandes • La zone transversale doit être conforme à la norme NFPA 211-2006 Section 12.4.5.1. Il est recommandé de regarnir les cheminées d'un diamètre • Doit être revêtu d'un conduit de fumée en acier inoxydable supérieur à 152 mm (6 po). Un conduit surdimensionné peut de 152 mm (6 po) pour améliorer les performances et affecter le tirage et altérer les performances, et permettra réduire l'accumulation de créosote. -
Page 16: Maçonnerie À Circulation De Chaleur En Métal
J. Maçonnerie à circulation de chaleur en métal • Aucun air de dilution ne peut entrer dans la cheminée. a. Fixez le registre du foyer en position ouverte. Si cela Cet insert est conforme aux normes de sécurité UL-1482 est impossible, il faudra retirer le registre. et ULC S628 (Canada) à tous les égards, et est approuvé selon les normes de sécurité UL et ULC pour l'installation b. -
Page 17: Rendre Ovales Les Revêtements Ronds En Acier Inoxydable
L. R endre ovales les revêtements ronds N. Foyer à dégagement zéro en acier inoxydable Un permis peut être requis pour les installations, l'approbation finale est subordonnée à l'autorité compétente locale. Rendre ovales les revêtements ronds en acier inoxydable Consultez la compagnie d’assurance, les responsables locaux pour accueillir le revêtement passant à travers la zone du de construction, d’incendie ou les autorités compétentes pour registre d'un foyer est une pratique permise et acceptable. -
Page 18: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil A, Ensemble de prise d'air extérieur Une source d’air (oxygène) est nécessaire à la combustion. Tout l’air de combustion consommé par le feu doit être remplacé. Il est remplacé par de l’air frais qui entre par PLAQUE D'AIR EXTÉRIEUR les interstices autour des fenêtres et des portes. Dans les maisons équipées de portes et de fenêtres étanches, une prise d’air extérieur est nécessaire. -
Page 19: Tuyau De Poêle Ou Gaine Au Collet De Conduit De Cheminée
L'utilisation facultative d'un coude universel Simpson Duravent 15° numéro de pièce 4615 peut être achetée directement auprès de votre distributeur local de tuyaux Simpson Duravent ou de votre revendeur Quadra-Fire Boulons de 8 mm (5/16 po) local, numéro de pièce DV-6DLR-E15ADSS. -
Page 20: Cordon D'alimentation
E. Cordon d’alimentation Le cordon d'alimentation est expédié assemblé à l'appareil. Vous pouvez acheminer le cordon d'alimentation vers la gauche ou vers la droite selon votre configuration de source d'alimentation (Figure 20.1). Figure 20.2 Figure 20.1 F. Enceinte plate Dimensions N° de pièce générales 97 x 71 cm petite taille SP1-3828 (38 x 28 po) 109 x 79 cm... -
Page 21: Enceinte Plate Avec Ensemble De Garniture
G. Enceinte plate avec ensemble de garniture 5. Installez deux ressorts en acier en haut de chaque côté et entre le contour plat et l'ensemble de garniture Dimensions N° de Ensemble de assemblé, comme illustré à la figure 21.3 générales pièce garniture 97 x 71 cm petite taille SP1-3828 TRIMKIT-3828-NL (38 x 28 po) Taille 109 x 79 cm... - Page 22 H. E nceinte standard et ensemble 6. Placez les pieds en fonte sous les côtés métalliques en alignant les trous supérieurs et inférieurs dans les pieds de garniture en fonte en fonte et les côtés en métal. Dimensions N° de 7. Les 9 clips de montage sont expédiés dans une longue générales pièce bande.
-
Page 23: Nstallation Dans Une Maison Mobile, Approuvé Pour Les Installations Aux États-Unis Seulement
Installation dans une maison mobile, approuvé pour les installations aux États-Unis SEULEMENT! Vous devez utiliser un ensemble de prise d'air extérieur AVIS : Les tronçons supérieurs de la cheminée doivent Quadra-Fire pièce no. pour une installation dans une être démontables pour que la hauteur depuis le sol ne maison mobile. dépasse pas 411 cm (13,5 pieds) lors du transport. -
Page 24: Documents De Référence
Documents de référence A. Faisceau de câbles Pièce de rechange : SRV7000-891 Cinq Bouton De Réglage De Interrupteur Disque d’arrêt Cordon d’alimentation Ventilateur refoulant Figure 24.1 B. Schéma des briques Pièce de rechange : SRV7094-022 Figure 24.2 Placement Dimensions Qtée requise 9 po X 4,5 po X 1,25 po 7 po X 4,5 po X 1,25 po 9 po X 2 po X 1,25 po 7094-802B 06/22... -
Page 25: Journal D'entretien Et De Maintenance
C. Journal d'entretien et de maintenance Date de l'entretien Effectué par Description de l'entretien 7094-802B 06/22... - Page 26 Date de l'entretien Effectué par Description de l'entretien 7094-802B 06/22...
- Page 27 7094-802B 06/22...
-
Page 28: Coordonnées
352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...